locale = 'fr_ca';
addLangs({
	'more info': 'Plus d\'Information',
	'less info': 'Moins d\'Information',
	'projects': 'Espace de travail',
	'see more': 'Voir plus',
	'filter members': 'Filtrer les sous-dimensions',
	'check in': '<b>S\'enregistrer</b>',
	'cannot check in': 'Impossible de s\'enregistrer',
	'add as new revision to': 'Ajouter une nouvelle révision à',
	'error loading content': 'Erreur de chargement. Essayer plus tard.\nSi le problème persiste contacter votre administrateur.',
	'administration': 'Administration',
	'open link': 'Ouvrir le lien Web',
	'open in new tab': 'Ouvrir dans un nouvel onglet',
	'close tab': 'Fermer l\'onglet',
	'close other tabs': 'Fermer les autres onglets',
	'loading': 'Chargement en cours...',
	'help': 'Aide',
	'menu': 'Menu',
	'back': 'Retour',
	'server could not be reached': 'Le serveur est inaccessible',
	'http error': 'Erreur {0}: {1}',
	'refesh desc': 'Actualiser',
	'last updated by at': '{0}, à {1}',
	'last updated by on': '{0}, le {1}',
	'last updated by': 'Dernière modification par',
	'close this tag': 'Fermer cette étiquette',
	'by': 'par',
	'name': 'Nom',
	'project': 'Contexte',
	'user': 'Utilisateur',
	'tag': 'Étiquette',
	'type': 'Type',
	'tags': 'Étiquettes',
	'last update': 'Dernière mise à jour',
	'created on': 'Créé par',
	'download': 'Télécharger',
	'properties': 'Propriétés',
	'revisions and comments': 'Révisions & commentaires',
	'slideshow': 'Présentation',
	'add tag': 'Ajouter une étiquette',
	'enter the desired tag': 'Nommez votre étiquette',
	'new': 'Nouveau',
	'create an object': 'Créer un objet',
	'document': 'Document',
	'spreadsheet': 'Tableur',
	'presentation': 'Présentation',
	'upload': 'Chargement',
	'upload a file': 'Charger un fichier',
	'tag selected objects': 'Étiqueter les objets sélectionnés',
	'delete': 'Supprimer',
	'delete selected objects': 'Supprimer les objets sélectionnés',
	'confirm delete object': 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le(s) objet(s) sélectionné(s) ?',
	'confirm delete contact': 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le contact sélectionné ?',
	'confirm delete company': 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette société ?',
	'confirm delete event': 'Êtes-vous sûr de vouloir de supprimer définitivement cet évènement ? \nAprès suppression de l\'évènement les autres utilisateurs ne le verront plus dans leur calendrier',
	'confirm delete file': 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce fichier ?',
	'confirm delete mail content': 'Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce message ?',
	'confirm delete mail account': 'Attention : tous les messages de ce compte seront aussi supprimés, êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce compte de messagerie ?',
	'confirm delete milestone': 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette étape ?',
	'confirm delete chart': 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce graphique ?',
	'confirm delete message': 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette note ?',
	'confirm delete task list': 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette tâche et toutes ses sous-tâches ?',
	'confirm delete webpage': 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce lien web ?',
	'confirm delete workspace': 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet Espace de Travail \'{0}\' ?',
	'confirm delete project': 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette dimension et toutes ses données (notes, tâches, étapes, fichiers...)?',
	'confirm cancel work timeslot': 'Êtes-vous sûr de vouloir annuler cet intervalle de temps courant ?',
	'more': 'Plus',
	'more actions': 'Plus d\'actions',
	'more actions on first selected object': 'Plus d\'actions pour le premier objet sélectionné',
	'displaying files of': 'Affichage des fichiers {0} de {1} sur {2}',
	'no files to display': 'Aucun fichier à afficher',
	'no tasks to display': 'Aucune tâche à afficher',
	'refresh desc': 'Actualiser l\'affichage',
	'templates desc': 'Gérer les modèles',
	'templates': 'Modèles',
	'edit workspace': 'Éditer l\'Espace de Travail sélectionné',
	'company': 'Société',
	'companies': 'Sociétés',
	'email': 'Adresse Courriel',
	'email tab': 'Messagerie',
	'checkin': 'Nouvelle révision',
	'checkout': 'Enregistrer',
	'checked out by': 'Verrouillé par',
	'add file checked out by': '{0} a été enregistré par {1}',
	'song': 'Titre',
	'artist': 'Artiste',
	'album': 'Album',
	'year': 'Année',
	'playlist': 'Liste d\'écoute',
	'playlists': 'Listes d\'écoute',
	'unknown': 'Inconnu',
	'previous': 'Précèdent',
	'play': 'Lecture',
	'pause': 'Pause',
	'stop': 'Arrêter la lecture',
	'next': 'Suivant',
	'mute': 'Muet',
	'unmute': 'Sonore',
	'load from current workspace': 'Charger les morceaux depuis l\'Espace de Travail actuel',
	'load playlist from file': 'Charger la liste d\'écoute depuis le fichier',
	'save playlist to file': 'Enregistrer la liste d\'écoute dans le fichier',
	'clear playlist': 'Effacer la liste d\'écoute',
	'remove selected from playlist': 'Supprimer la sélection de la liste d\'écoute',
	'shuffle playlist': 'Lire en mode aléatoire',
	'toggle loop playlist': 'Lire en boucle',
	'play this file': 'Lire ce morceau',
	'queue': 'File d\'attente',
	'queue this file': 'Mettre ce morceau en attente',
	'must choose a file': 'Choisir un fichier',
	'file has no valid songs': 'Le fichier choisi n\'est pas un fichier audio supporté',
	'error': 'Erreur ',
	'success': 'Opération effectuée ',
	'unexpected server response': 'Réponse du serveur inattendue',
	'new tab': 'Nouvel onglet',
	'dashboard': 'Tableau de bord',
	'upload file': 'Charger un fichier',
	'contact': 'Contact',
	'event': 'Évènement',
	'task': 'Tâche',
	'milestone': 'Étape',
	'refresh': 'Actualiser',
	'author': 'Auteur',
	'overview': 'Aperçu',
	'messages': 'Notes',
	'contacts': 'Contacts',
	'calendar': 'Calendrier',
	'tasks': 'Tâches',
	'web pages': 'Liens Web',
	'documents': 'Documents',
	'account': 'Compte',
	'search': 'Recherche',
	'webpage': 'Lien Web',
	'message': 'Note',
	'workspaces': 'Espace de travail',
	'all': 'Tous',
	'create a workspace': 'Créer un nouvel espace de travail',
	'delete selected workspace': 'Supprimer cet espace de travail',
	'select an object': 'Sélectionnez un objet...',
	'filter': 'Filtrer ',
	'all ws': 'Tous les espaces de travail',
	'all type': 'Tous les types',
	'all tag': 'Toutes les étiquettes',
	'view': 'Afficher',
	'details': 'Détails',
	'icons': 'Icônes',
	'displaying objects of': 'Affichage des objets {0} à {1} sur {2}',
	'no objects to display': 'Aucun objet à afficher',
	'ok': 'OK',
	'cancel': 'Annuler',
	'add new contact': 'Ajouter un nouveau contact',
	'displaying contacts of': 'Affichage des contacts {0} à {1} sur {2}',
	'no contacts to display': 'Aucun contact à afficher',
	'delete selected contacts': 'Supprimer les contacts sélectionnés',
	'confirm delete contacts': 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces contacts ?',
	'role': 'Rôle',
	'tag selected contacts': 'Étiquettes des Contacts sélectionnés',
	'department': 'Département',
	'email2': 'Courriel 2',
	'email3': 'Courriel 3',
	'workWebsite': 'Site Web Professionnel',
	'workAddress': 'Adresse Professionnelle',
	'workPhone1': 'Téléphone Professionnel 1',
	'workPhone2': 'Téléphone Professionnel 2',
	'homeWebsite': 'Site Web Personnel',
	'homeAddress': 'Adresse Personnelle',
	'homePhone1': 'Téléphone Personnel 1',
	'homePhone2': 'Téléphone Personnel 2',
	'mobilePhone': 'Téléphone portable',
	'edit selected contact': 'Éditer le contact sélectionné',
	'edit selected object': 'Éditer l\'objet sélectionné',
	'assign to project': 'Assigner à la dimension',
	'assign contact to project': 'Éditer l\'assignation',
	'description': 'Description',
	'title': 'Titre',
	'add new webpage': 'Ajouter un nouveau lien Web',
	'displaying webpages of': 'Affichage des liens web {0} à {1} sur {2}',
	'no webpages to display': 'Aucun lien Web à afficher',
	'delete selected webpages': 'Supprimer les liens web sélectionnés',
	'confirm delete webpages': 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les liens web sélectionnés ?',
	'tag selected webpages': 'Étiqueter les liens web sélectionnés',
	'edit': 'Éditer',
	'edit selected webpage': 'Éditer',
	'text': 'Texte',
	'date': 'Date',
	'add mail account': 'Ajouter un Compte de Messagerie',
	'classify': 'Classer les messages',
	'add new message': 'Ajouter une nouvelle note',
	'view by account': 'Vue par compte',
	'view emails by account': 'Vue des messages par compte',
	'edit account': 'Éditer le compte',
	'edit email account': 'Éditer {0}',
	'email actions': 'Actions',
	'more email actions': 'Plus d\'actions de messagerie',
	'view unclassified': 'Afficher les non classés',
	'view unclassified emails': 'Afficher les messages non classés',
	'all accounts': 'Tous les comptes',
	'view all accounts': 'Afficher tous les comptes',
	'hide messages': 'Cacher les notes',
	'show messages': 'Afficher les notes',
	'view all': 'Tout afficher',
	'all emails': 'Tous les messages',
	'unclassified emails': 'Messages non classés',
	'view options': 'Afficher les Options',
	'check mails': 'Relever les messages',
	'emails': 'Emails',
	'create an email': 'Créer un nouveau message',
	'filter workspaces': 'Filtrer les espaces de travail...',
	'filter tags': 'Filtrer les étiquettes...',
	'alphabetical': 'Alphabétique',
	'most active': 'Plus actif',
	'alphabetical desc': 'Trier par ordre alphabétique',
	'most active desc': 'Trier par activité',
	'sort desc': 'Trier la vue',
	'no objects message': 'il n\'y a pas de \'{0}\' dans \'{1}\'',
	'no objects with tag message': 'il n\'y a pas de {0} marqué comme \'{2}\' dans \'{1}\'',
	'objects': 'objets',
	'checkout description': 'Verrouiller ce fichier',
	'undo checkout description': 'Rendre ce fichier disponible',
	'checkin description': 'Créer une révision de ce fichier',
	'created by on': 'Créé par <a class="internalLink" href="{0}">{1}</a> le {2}',
	'write': 'Écrire',
	'write new mail': 'Rédiger un nouveau message',
	'weblink': 'Lien Web',
	'emailunclassified': 'Courriel',
	'file': 'Fichier',
	'debug': 'Debug',
	'incomplete': 'Incomplet',
	'complete': 'Achevé',
	'do complete': 'Achevé',
	'late': 'En retard',
	'status': 'Statut ',
	'event status': 'Statut de l\'évènement',
	'task status': 'Statut de la tâche',
	'hide all tasks': 'Cacher toutes les tâches',
	'sync': 'Synchroniser',
	'delete calendar': 'Supprimer le calendrier?',
	'delete calendar events': 'Les événements au sein de Feng Office liées au calendrier seront supprimés. Cochez la case sur votre droite si vous souhaitez également les supprimer de Google Calendar.',
	'open link in new window': 'Ouvrir \'{0}\' dans une nouvelle fenêtre',
	'wschooser desc from': 'Espaces de travail disponibles',
	'wschooser desc to': 'Objets des espaces de travail',
	'updated by': 'Mise à jour par',
	'created by': 'Créé par',
	'view as dashboard': 'Voir dans l\'aperçu',
	'subject': 'Objet ',
	'add event': 'Ajouter un évènement',
	'next month': 'Mois suivant',
	'prev month': 'Mois précèdent',
	'today': 'Aujourd\'hui',
	'pick a date': 'Choisir une date',
	'month': 'Mois',
	'month view': 'Vue par mois',
	'week': 'Semaine',
	'week view': 'Vue par semaine',
	'day': 'Jour',
	'day view': 'Vue par jour',
	'by state': 'Par état',
	'view pending response': 'Réponse en attente',
	'view will attend': 'Participera',
	'view will not attend': 'Ne participera pas',
	'view maybe attend': 'Participera peut-être',
	'by user': 'Par utilisateur',
	'add new event': 'Ajouter un nouvel évènement',
	'prev': 'Précèdent',
	'my calendar': 'Mon calendrier',
	'edit event details': 'Éditer les détails de l\'évènement',
	'reporting': 'Rapports',
	'add new chart': 'Ajouter un nouveau graphique',
	'delete selected charts': 'Supprimer le graphique sélectionné',
	'confirm delete charts': 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le graphique sélectionné ?',
	'edit selected chart': 'Éditer le graphique sélectionné',
	'tag selected charts': 'Marquer les graphiques sélectionnés',
	'displaying charts of': 'Affichage des graphiques {0} de {1} sur {2}',
	'no charts to display': 'Aucun graphique à afficher',
	'charts': 'Graphiques',
	'unlock': 'Déverrouiller',
	'lock': 'Verrouiller',
	'edit this document': 'Éditer ce document',
	'assigned to': 'Affecté à ',
	'assign to': 'Affecter à ',
	'add subtask to': 'Ajouter une sous-tâche à \'{0}\'',
	'add task to': 'Ajouter une tâche à \'{0}\'',
	'add task': 'Ajouter une tâche',
	'add milestone': 'Ajouter une Etape',
	'add new task': 'Ajouter une nouvelle tâche',
	'add new milestone': 'Ajouter une nouvelle étape',
	'confirm delete task': 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette tâche ?',
	'due date': 'À remettre pour le',
	'milestone delete tip': 'Supprimer cette étape',
	'milestone edit tip': 'Éditer cette étape',
	'milestone check tip': 'Achever/ouvrir cette étape',
	'milestone expand tip': 'Afficher/cacher les étapes',
	'milestone view tip': 'Etape : {0} (Cliquer pour voir plus)',
	'task delete tip': 'Supprimer cette tâche',
	'task edit tip': 'Éditer cette tâche',
	'task check tip': 'Achever/ouvrir cette tâche',
	'task expand tip': 'Afficher/cacher cette sous-tâche de la tâche',
	'task view tip': 'Tâche : {0} (Clic pour voir plus)',
	'task move down tip': 'Descendre cette tâche',
	'new milestone': 'Nouvelle étape',
	'new task': 'Nouvelle tâche',
	'error adding milestone': 'Erreur lors de l\'ajout de cette Etape',
	'error adding task': 'Erreur lors de l\'ajout de la tâche',
	'error fetching tasks': 'Erreur lors de la récupération des tâches',
	'confirm unload page': 'Des données vont être perdues si vous quittez la page. Enregistrez-les.',
	'confirm leave panel': 'Des données vont être perdues si vous quittez la page. \nFaut-il les enregistrer ?',
	'unread emails': 'Messages non lus',
	'mark read': 'Marquer comme lu',
	'mark unread': 'Marquer comme non lu',
	'from': 'De',
	'draft': 'Brouillons',
	'create contact or client company': 'Créer un contact ou un client de société',
	'mail sent': 'Message expédié',
	'click to remove': 'Clic pour supprimer',
	'confirm merge tags': 'Êtes-vous sûr de vouloir fusionner l\'étiquette \'{0}\' avec \'{1}\'?\n(Attention, l\'opération est irréversible)',
	'save': 'Enregistrer',
	'choose a filename': 'Choisir un nom de fichier ',
	'rename tag': 'Renommer l\'étiquette',
	'enter a new name for the tag': 'Entrer un nouveau nom pour cette étiquette',
	'duplicate company name': '<span style="color:#F00">Une société avec le nom \'{0}\' existe déjà. </span><a href="#" style="text-decoration:underline" onclick="og.selectCompany(\'{1}\',{2})">Choisir cette société</a>, ou un nom différent',
	'inbox': 'Recus',
	'sent': 'Envoyés',
	'unread': 'Non lu',
	'more options': 'Plus d\'options',
	'login': 'Connexion',
	'username': 'Identifiant',
	'password': 'Mot de passe ',
	'remember me': 'Se souvenir de moi',
	'completed': 'Achevé',
	'notify': 'Notifier',
	'hours worked': 'Heures travaillées',
	'completed by': 'Achevé par',
	'assigned by': 'Affecté par',
	'priority': 'Priorité',
	'unclassified': 'Non classé',
	'ungrouped': 'Non groupé',
	'unassigned': 'Non affecté',
	'anyone': 'N\'importe qui',
	'pending': 'En attente',
	'group by': 'Regroupé par ',
	'order by': 'Trié par ',
	'workspace': 'Espace de travail',
	'start date': 'Date de début ',
	'task name': 'Nom de la tâche',
	'show': 'Afficher ',
	'time': 'Temps',
	'dates': 'Dates',
	'select user or group': 'Sélectionner un utilisateur ou un groupe',
	'select milestone': 'Sélectionner une étape',
	'select priority': 'Sélectionner une priorité',
	'low': 'Basse',
	'normal': 'Normale',
	'high': 'Haute',
	'me': 'Moi',
	'complete selected tasks': 'Achever les tâches sélectionnées',
	'earlier than one year': 'Moins d\'un an',
	'last year': 'il y a entre 3 mois et un an',
	'last three months': 'il y a entre un et 3 mois',
	'last month': 'il y a entre 2 semaines et un mois',
	'last two weeks': 'il y a une ou deux semaines',
	'last week': 'La semaine dernière',
	'yesterday': 'Hier',
	'tomorrow': 'Demain',
	'one week': 'Dans une semaine',
	'two weeks': 'Dans deux semaines',
	'one month': 'Entre deux semaines et un mois',
	'three months': 'De 1 à 3 mois',
	'one year': 'Entre 3 mois et un an',
	'later than one year': 'Dans plus d\'un an',
	'start': 'Début',
	'due': 'Dû',
	'add subtask': 'Ajouter une sous-tâche',
	'completed by name on': 'Achevé par {0} le {1}',
	'show more tasks number': 'Afficher plus de ({0})...',
	'start_work': 'Travailler sur cette tâche',
	'close_work': 'Arrêter le travail sur cette tâche',
	'time worked': 'Temps travaillé ',
	'hours': 'heures',
	'complete this task': 'Achever cette tâche',
	'reopen this task': 'Réouvrir cette tâche',
	'reopen': 'Réouvrir',
	'assign': 'Affecter',
	'assigning to': 'Affecté à',
	'success add task': 'Tâche ajoutée !',
	'invalid action': 'Action invalide',
	'hide others': 'Masquer les autres',
	'hide other groups': 'Masquer les autres groupes',
	'show all': 'Tout afficher',
	'show all groups': 'Afficher tous les groupes',
	'send notification': 'Notifier par courriel',
	'all options': 'Toutes les options',
	'click to change workspace': 'Clic pour changer d\'Espace de Travail',
	'month 1': 'Janvier',
	'month 2': 'Février',
	'month 3': 'Mars',
	'month 4': 'Avril',
	'month 5': 'Mai',
	'month 6': 'Juin',
	'month 7': 'Juillet',
	'month 8': 'Août',
	'month 9': 'Septembre',
	'month 10': 'Octobre',
	'month 11': 'Novembre',
	'month 12': 'Décembre',
	'month 7 short': 'Jul',
	'monday': 'Lundi',
	'tuesday': 'Mardi',
	'wednesday': 'Mercredi',
	'thursday': 'Jeudi',
	'friday': 'Vendredi',
	'saturday': 'Samedi',
	'sunday': 'Dimanche',
	'comment': 'Commentaire ',
	'change user': 'Changer d\'utilisateur',
	'start work': 'Démarrer',
	'add a new task to this group': 'Ajouter une nouvelle tâche à ce groupe',
	'login dialog desc': 'Faute d\'activité, la session a expiré.',
	'user not found': 'Utilisateur introuvable (id : {0})',
	'date format': 'mm-jj-aaaa',
	'date format alternatives': 'm/d/y|n/j/Y|n/j/y|m/j/y|n/d/y|m/j/Y|n/d/Y',
	'warning start date greater than due date': 'Attention : La date de début est postérieure à la date de remise',
	'choose an image': 'Choisir une image',
	'sort by': 'Trier par ',
	'file size': 'Taille du fichier',
	'last modified': 'Dernière Màj',
	'image name': 'Nom de l\'image',
	'size': 'Taille',
	'completed on': 'Achevé le',
	'view slideshow': 'Lancer la présentation',
	'import': 'Importer',
	'duration': 'Durée ',
	'pause_work': 'Pause-travail sur cette tâche',
	'resume_work': 'Reprise du travail sur cette tâche',
	'close work': 'Arrêt travail',
	'event start time': 'Heure ',
	'all day event': 'Toute la journée ',
	'save changes': 'Sauvegarder les changements',
	'no filter': 'Aucun filtre',
	'nothing (groups)': 'Rien',
	'none': 'Aucun',
	'no images match the specified filter': 'Aucun image ne correspond au filtre indiqué',
	'print': 'Imprimer',
	'deleted on': 'Supprimé le',
	'deleted by': 'Supprimé par',
	'trash': 'Corbeille',
	'restore': 'Restaurer',
	'move to trash': 'Placer dans la corbeille',
	'move selected objects to trash': 'Placer les objets sélectionnés dans la corbeille',
	'confirm move to trash': 'Êtes-vous certain de vouloir placer les objets sélectionnés dans la corbeille ?',
	'object type not supported': 'Ce type d\'objet n\'est pas supporté pour les modèles',
	'remove': 'Supprimer',
	'no items selected': 'Aucun élément sélectionné',
	'no start date': 'Pas de date de départ',
	'download selected file': 'Télécharger le fichier sélectionné',
	'you must enter a name': 'Vous devez saisir un nom',
	'new task time report': 'Nouveau rapport de temps de tâche',
	'time estimates': 'Temps Estimé',
	'time estimate': 'Temps Estimé',
	'no deleted objects message': 'Il n\'y a pas d\'{0} supprimés  dans \'{1}\'',
	'no deleted objects with tag message': 'Il n\'y a pas d\'{0} supprimés marqué comme \'{2}\' dans \'{1}\'',
	'restore selected objects': 'Restaurer les objets sélectionnés',
	'delete selected objects permanently': 'Supprimer définitivement les objets sélectionnés',
	'confirm restore objects': 'Êtes-vous certain de vouloir restaurer les objets sélectionnés ?',
	'file_revision': 'Révision du fichier',
	'trash emptied periodically': 'Les objets restés dans la corbeille plus de {0} jours seront supprimés.',
	'confirm delete timeslot': 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette durée?',
	'confirm delete permanently': 'Êtes-vous certain de vouloir supprimer cet objet ?',
	'error adding timeslot': 'Une erreur est survenue lors de l\'ajout de l\'intervalle de temps',
	'no due date': 'Pas de date d\'achèvement',
	'untagged': 'Non marqué',
	'edit selected file properties': 'Éditer les propriétés du fichier sélectionné',
	'confirm delete objects permanently': 'Êtes-vous certain de vouloir supprimer les objets sélectionnés ? La suppression est définitive, il sera impossible de revenir en arrière. ',
	'n/a': '<acronym title="Non Disponible">n/a</acronym>',
	'extract': 'Extraire',
	'checking email accounts': 'Vérification des comptes de messagerie',
	'folder': 'Dossier',
	'yes': 'Oui',
	'no': 'Non',
	'delete account emails': 'Effacer aussi les messages',
	'dont assign': 'Ne pas affecter',
	'sort tags': 'Trier les étiquettes ',
	'sort tags alphabetically': 'Alphabétiquement',
	'sort tags by count': 'Par nombre',
	'compress': 'Compresser',
	'compress selected files': 'Compresser les fichiers sélectionnés',
	'add files to zip': 'Ajouter les fichiers au zip',
	'new compressed file': 'Nouveau fichier compressé',
	'export': 'Exporter',
	'import/export': 'Importer / Exporter',
	'import - export': 'Importation et exportation des contacts',
	'extract files': 'Extraire les fichiers',
	'not csv file continue': 'Le fichier sélectionné n\'est pas un fichier CVS.\nÊtes-vous sûr de vouloir continuer ?',
	'confirm template with no objects': 'Êtes-vous certain de vouloir créer un modèle sans aucun objet dedans (vous pourrez en rajouter plus tard) ?',
	'everyone': 'Tout le monde',
	'actions': 'Actions',
	'show more': 'Voir plus',
	'confirm delete tag': 'Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette étiquette ?',
	'delete tag': 'Supprimer l\'étiquette',
	'reminder_popup': 'Message pop-up',
	'reminder_email': 'Courriel',
	'minutes': 'minutes',
	'weeks': 'semaines',
	'days': 'jours',
	'before': 'avant',
	'remove object reminder': 'Supprimer le rappel',
	'apply to subscribers': 'Appliquer à tous les abonnés',
	'must choose company': 'Vous devez choisir une société',
	'contact import - export': 'Importation et exportation des contacts',
	'calendar import - export': 'Importation et exportation',
	'view weblink': 'Afficher le lien Web',
	'print all groups': 'Imprimer',
	'print this group': 'Imprimer',
	'you': 'Vous',
	'new version notification title': 'Révision du fichier',
	'numeric': 'Numérique',
	'boolean': 'Booléen',
	'list': 'Liste',
	'values comma separated': 'Valeurs (séparées par des virgules)',
	'default value': 'Valeur par défaut',
	'checked': 'Vérifié ?',
	'required': 'Requis ?',
	'multiple values': 'Valeurs multiples ?',
	'visible by default': 'Visible par défaut ?',
	'add custom property': 'Ajouter une propriété personnalisée',
	'field': 'Champ',
	'condition': 'Condition',
	'value': 'Valeur',
	'parametrizable': 'Paramètre',
	'like': 'Semblable à',
	'not like': 'Non-semblable à',
	'equals': 'Égale à ',
	'not equals': 'Différent de',
	'true': 'Vrai',
	'false': 'Faux',
	'ends with': 'Termine par',
	'milestones': 'Étapes',
	'no subject': 'Pas d\'objet',
	'value is already in the list': 'La valeur est déjà dans la liste',
	'checkout notification': 'Notification des révisions',
	'document checked out by': 'Ce document est actuellement verrouillé par {0}',
	'checkout confirmation': 'Confirmation de verrouillage',
	'checkout and download': 'Charger une révision',
	'download only': 'Télécharger uniquement',
	'classify email': 'Classer le message',
	'add': 'Ajouter',
	'no results found': 'Aucun résultat trouvé',
	'role for this contact': 'Rôle pour ce contact',
	'undo': 'Annuler',
	'confirm discard changes': 'Abandonner les changements ?',
	'value cannot be empty': 'La valeur ne peut être vide',
	'value must be numeric': 'La valeur doit être numérique',
	'memo': 'Mémo',
	'add value': 'Ajouter une valeur',
	'save as a new document': 'Enregistrer dans un nouveau document ',
	'contact is already assigned': 'Ce contact est déjà affecté',
	'confirm remove contact': 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {0} ?',
	'delete custom property confirmation': 'Êtes-vous certain de vouloir supprimer les propriétés personnalisées ?',
	'custom property deleted': 'Les propriétés personnalisées et toutes ses valeurs seront supprimées',
	'custom property name empty': 'Les noms de propriétés personnalisées sont requis',
	'custom property values empty': 'Vous devez saisir des valeurs pour les propriétés personnalisées : {0}',
	'delete condition confirmation': 'Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette condition ?',
	'delete report confirmation': 'Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce rapport ?',
	'object type not selected': 'Un type d\'objet doit être sélectionné pour ajouter une condition',
	'condition deleted': 'Cette condition est en cours de suppression',
	'report cols not selected': 'Il n\'y a pas de colonne sélectionnée pour ce rapport',
	'no report conditions': 'Il n\'y a aucune condition pour ce rapport',
	'condition value empty': 'Vous devez entrer une valeur pour la condition du champ {0}',
	'condition value not numeric': 'La valeur du champ {0} doit être numérique',
	'custom property wrong default value': 'La valeur par défaut doit être la première des valeurs séparées par des virgules pour la propriété personnalisée : {0}',
	'custom property duplicate name': 'Le nom des propriétés personnalisées suivantes doit être unique : {0}',
	'checkout recommendation': 'Avez-vous prévu d\'éditer ce document ? Si oui, il est recommandé de verrouiller le document avant de le télécharger',
	'confirm unclassify email': 'Êtes-vous certain de vouloir déclasser ce message ?\nIl sera retiré du contexte avec toutes ses pièces jointes,et n\'apparaitra plus dans l\'onglet Documents.',
	'custom property invalid numeric value': 'La valeur par défaut pour la propriété personnalisée suivante doit être un nombre : {0}',
	'file revision comments required': 'Les commentaires de la révision sont requis',
	'empty trash can': 'Vider la corbeille',
	'empty trash can desc': 'Supprimer tous les objets placés dans la corbeille',
	'string': 'Chaine de caractères',
	'add parameter': 'Ajouter un paramètre',
	'select': 'Sélectionner',
	'read': 'Lu',
	'classified': 'Classés',
	'accounts': 'Comptes',
	'account options': 'Options des comptes',
	'to': 'À',
	'view by state': 'Par statut',
	'view by classification': 'Par classement',
	'confirm repeating event edition': 'La modification de cet évènement répété affectera toutes les occurrences passés ou futures évènement.\nVoulez-vous réellement modifier cet évènement ?',
	'update file': 'Mettre à jour le fichier',
	'months': 'mois',
	'click to drag task': 'Cliquez et maintenez pour glisser cette tâche',
	'parameter name empty': 'Le nom ne doit pas être vide',
	'parameter name exists': 'Le nom que vous avez rentré est déjà celui d\'un paramètre existant',
	'object exists in template': 'L\'objet fait déjà partie du modèle',
	'edit object property': 'Modifier les propriétés de l\'objet',
	'fixed date': 'Date fixe',
	'parametric date': 'Paramétrique',
	'no parameters in template': 'Aucun paramètres de date n\'est défini pour ce modèle',
	'open property editor': 'Ouvrir l\'éditeur de propriétés',
	'template parameters': 'Paramètres',
	'template property already selected': 'La propriété sélectionnée est déjà utilisée',
	'no sender': 'Aucun destinataire',
	'linkedobjects': 'Objets liés',
	'unlink': 'Détacher',
	'link': 'Lier',
	'unlink object': 'Détacher l\'objet',
	'link object': 'Lier des objets',
	'change parent': 'Changer d\'objet',
	'confirm unlink objects': 'Êtes vous certain de vouloir détacher le(s) objet(s) sélectionné(s)',
	'repetitive task': 'Tâche répétée',
	'move to workspace': 'Déplacer dans un Espace de Travail',
	'keep old workspaces': 'Conserver l\'ancien Espace de Travail',
	'move to workspace or keep old ones': 'Déplacer dans ou conserver les anciens et ajouter',
	'do you want to move objects to this ws or keep old ones and add this ws': 'Voulez vous déplacer le(s) objet(s) sélectionné(s) dans ce contexte ou conserver les anciens et l\'ajouter à celui-ci ?',
	'this field is required': 'Ce champ est requis',
	'tag selected events': 'Étiqueter les évènements sélectionnés',
	'edit selected event': 'Editer l\'évènement sélectionné',
	'apply milestone to subtasks': 'Appliquer une Etape aux sous-tâches',
	'apply workspace to subtasks': 'Appliquer un Espace de Travail aux sous-tâches',
	'click here to download the csv file': 'Cliquez ici pour télécharger le fichier CSV.',
	'confirm inherit permissions': 'Voulez-vous appliquer les mêmes permissions que le contexte parent ?',
	'classify mail attachments': 'Classer les pièces jointes',
	'do you want to classify the unclassified emails attachments': 'Voulez-vous ajouter un nouveau document pour chaque pièce jointe de ces messages non classés ?',
	'task milestone does not belong to workspace': 'L\'étape n\'appartient pas à l\'espace de travail de destination, si vous continuez, la tâche sera détachée de L\'étape. Êtes-vous sûr de vouloir continuer?',
	'task milestone workspace inconsistency': 'REMARQUE : cette action affectera à la tache au même Espace de travail que celui de L\'Etape sélectionnée. Etes-vous sûr de vouloir continuer?',
	'mark as read': 'Marquer comme lu',
	'mark as unread': 'Marquer comme non lu',
	'mark as read desc': 'Marquer les objets sélectionnés comme lus.',
	'no users to display': 'Aucun utilisateur à afficher',
	'from csv': 'Depuis un fichier CSV',
	'from vcard': 'Depuis un fichier Vcard',
	'to csv': 'Vers un fichier CSV',
	'to vcard': 'Vers un fichier VCard',
	'outbox': 'Boite d\'envoi',
	'mail sent msg': 'Le message a été envoyé',
	'reply mail': 'Répondre',
	'reply to all mail': 'Répondre à tous',
	'forward mail': 'Faire suivre',
	'archive': 'Archiver',
	'unarchive': 'Désarchiver',
	'archived objects': 'Objets archivés',
	'archived on': 'Archivé le',
	'archived by': 'Archivé par',
	'junk': 'Indésirables',
	'confirm unclassify emails': 'Etes vous certain de vouloir déclasser les objets sélectionnés ?',
	'confirm remove tags': 'Etes vous certain de vouloir supprimer toutes les étiquettes des objets sélectionnés ?',
	'remove tags': 'Supprimer les étiquettes',
	'updated on': 'Mise à jours le',
	'delete all tag': 'Supprimer toutes les étiquettes',
	'users': 'Utilisateurs',
	'groups': 'Groupes',
	'switch format warn': 'Basculer en mode texte brut supprimera le formatage HTML. Continuer ?',
	'mark as': 'Marquer comme...',
	'mark as desc': 'Marquer les objets sélectionnés comme lus/non lus',
	'filter users and groups': 'Filtrer les utilisateur et groupes...',
	'you must select the contacts from the grid': 'Vous devez sélectionner les contacts à exporter.',
	'archive selected object': 'Archive les objets sélectionnés',
	'unarchive selected objects': 'Désarchive les objets sélectionnés',
	'confirm archive selected objects': 'Êtes-vous certain de vouloir archiver les objets sélectionnés ?',
	'confirm unarchive selected objects': 'Êtes-vous certain de vouloir désarchiver les objets sélectionnés ?',
	'confirm archive object': 'Êtes-vous certain de vouloir archiver cet objet ?',
	'confirm unarchive object': 'Êtes-vous certain de vouloir désarchiver cet objet ?',
	'no more objects message': 'Il n\'y a plus de \'{0}\' à afficher',
	'table': 'Tableau',
	'columns comma separated': 'Colonnes (séparées par des virgules)',
	'click to drag': 'Cliquer et maintenez pour glisser',
	'no archived objects message': 'Aucun {0}  archivé dans \'{1}\'',
	'no archived objects with tag message': 'Aucun(e) {0} étiqueté(e) comme \'{2}\' archivé(e) dans \'{1}\'',
	'autoconfig gmail message': 'Auto-configuration Gmail détectée. <br>Pensez à activer le service IMAP pour votre compte Gmail. Plus d\'informations <a href="http://mail.google.com/support/bin/answer.py?answer=77695" class="internallink" target="_blank">ici</a>.',
	'autoconfig hotmail message': 'Auto-configuration Hotmail détectée.',
	'autoconfig ymail message': 'Auto-configuration Yahoo Mail detectée. <br> Pour profiter des services POP3, vous devez utiliser un compte Yahoo Plus. Plus d\'informations <a href="http://overview.mail.yahoo.com/enhancements/mailplus" class="internallink" target="_blank">ici</a>.',
	'autoconfig rocketmail message': 'Auto-configuration Yahoo Mail detectée. <br> Pour profiter des services POP3, vous devez utiliser un compte Yahoo Plus. Plus d\'informations <a href="http://overview.mail.yahoo.com/enhancements/mailplus" class="internallink" target="_blank">ici</a>.',
	'autoconfig yahoo message': 'Auto-configuration Yahoo Mail detectée. <br> Pour profiter des services POP3, vous devez utiliser un compte Yahoo Plus. Plus d\'informations <a href="http://overview.mail.yahoo.com/enhancements/mailplus" class="internallink" target="_blank">ici</a>.',
	'allready updated object': 'Pendant que vous l\'éditiez, quelqu\'un à mis à jour cet objet.',
	'allready updated object desc': 'Souhaitez vous fusionner les modifications ? <br><br> Choisissez <strong>Oui</strong> pour afficher l\'objet dans un nouvel onglet afin de comparer avec vos changements.<br><br> Choisissez <strong>Non</strong> pour fermer cette fenêtre et écraser les modifications.',
	'send outbox': 'Envoyer les messages',
	'send outbox title': 'Envoyer les messages de la boite d\'envoi',
	'sending outbox mails': 'Envoi des messages de la boite d\'envoi',
	'fixed user': 'Utilisateur fixe',
	'parametric user': 'Utilisateur depuis un paramètre',
	'object type': 'Type d\'objet',
	'attach contents': 'Contenu attaché',
	'is archived': 'Archivé',
	'archived': 'Archivé',
	'no recipient': 'Pas de destinataire',
	'applies to': 'S\'applique à :',
	'select co types to apply': 'Sélectionnez les types d\'objet auxquels vous souhaitez appliquer la propriété.',
	'write an email to contact': 'Envoyer un courriel à : {0}',
	'quick upload desc': 'Lier un nouveau fichier depuis votre ordinateur',
	'expand': 'Développer',
	'collapse': 'Replier',
	'warning': 'Attention',
	'new email in conversation text': 'Il n\'y a pas de nouveau message dans la conversation à laquele vous répondez. Voulez vous envoyer quand même le message ou le visualiser dans un nouvel onglet ?',
	'send anyway': 'Envoyer quand même',
	'view new email': 'Visualiser le message ?',
	'confirm delete permanently company': 'Etes vous certains de vouloir supprimer définitivement cette société ?\nTous les utilisateurs affiliés à cette société seront également supprimés.',
	'confirm move to trash company': 'Etes vous certains de vouloir supprimer cette société ?\nTous les utilisateurs affiliés à cette société seront également supprimés.',
	'urgent': 'Urgent',
	'assign contact role on workspace': 'Affecter un rôle à des contacts dans un Espace de Travail',
	'assign roles': 'Affecter des rôles',
	'apply assignee to subtasks': 'Appliquer les assignations aux sous-tâches',
	'work week': '5 jours',
	'work week view': 'Semaine de travail',
	'mark spam': 'Marquer comme spam',
	'mark ham': 'Marquer comme non-spam',
	'select all tasks': 'Sélectionner toutes les tâches',
	'close': 'Fermer',
	'All': 'Tous',
	'person': 'Personne',
	'information': 'Information',
	'filters': 'Filtres',
	'persons': 'Personnes',
	'all customers': 'Tous les clients',
	'to vcard all': 'Tout vers Vcard',
	'subscribed to': 'Abonné à',
	'overdue': 'En Retard',
	'active': 'Actif',
	'my active': 'Mes actifs',
	'my subscribed': 'Mes inscriptions',
	'progress': 'En cours',
	'estimated times': 'Temps estimés',
	'estimated time': 'Temps estimé',
	'empty milestones': 'Étapes vides',
	'print calendar': 'Imprimer le Calendrier',
	'add object subtype': 'Ajouter le sous-type d\'objet',
	'delete object subtype': 'Supprimer le sous-type d\'objet',
	'delete object subtype warning': 'Si vous supprimez ce sous-type, il sera retiré de tous les objets qui lui ont fixés. Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce sous-type?',
	'object subtype deleted': 'Sous-type supprimés. {0}',
	'context': 'Relations',
	'none selected': 'Aucun sélectionné',
	'select context members': 'Sélectionner les Membres concernés',
	'member fields': 'Champs Membres',
	'must be numeric': '{0] doit être un chiffre',
	'new member': 'Nouveau Membre',
	'view more': 'Voir plus',
	'estimated': 'Estimé',
	'this task has x pending tasks': 'Cette tache a {0] taches ouverte en attente ',
	'this task has no pending dependencies and can be completed': 'Cette tâche n\'a pas de dépendances en attente et peut être complétée',
	'you must select a member from the following dimensions': 'Pour effectuer cette action, vous devez sélectionner un membre dans ces dimensions: {0}',
	'dimensions': 'Dimensions',
	'all workspaces': 'Tous les espaces de travail',
	'all tags': 'Toutes les étiquettes',
	'new person': 'Nouvelle personne',
	'new company': 'Nouvelle société',
	'in': 'dans',
	'fee': 'Honoraire',
	'email already taken by': 'Adresse de courriel déjà pris par {0}',
	'passwords dont match': 'Les mots de passe ne correspondent pas',
	'password value missing': 'Mot de passe requis',
	'confirm disable user': 'Cet utilisateur va être désactivé. Continuez ?',
	'confirm delete user': 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce compte utilisateur ? Cette action supprimera aussi la dimension personnel de l\'utilisateur.',
	'add sub task': 'Ajouter une sous-tâche',
	'do you want to mantain the current associations of this obj with members of': 'Voulez-vous maintenir les associations actuelles de cet objet avec {0}',
	'tasks related': 'Taches concernées',
	'apply changes to': 'Appliquer les changements à:',
	'only this task': 'Seulement cette tâche',
	'this task alone and all to come forward': 'Cette tâche seulement et les autres viennent avant',
	'all tasks related': 'Toutes les tâches concernées',
	'accept': 'Accepter',
	'events related': 'Evènements concernés',
	'only this event': 'Seulement cet Evènement',
	'this event alone and all to come forward': 'Ces Evènements seulement et les autres viennent avant',
	'all events related': 'Tous les Evènements concernés',
	'add new workspace': 'Ajouter un nouvel espace de travail',
	'edit selected workspace': 'Editer l\'espace de travail sélectionné',
	'delete selected workspace_': 'Supprimer l\'espace de travail sélectionné',
	'delete workspace warning': 'Etes-vous sûr que vous voulez déplacer l\'espace de travail sélectionné à la poubelle?',
	'complete task and subtask': 'Cette tâche contient des sous-tâches qui sont encore en attente. <br/> Voulez-vous les compléter aussi?',
	'option repetitive title popup': 'Cette tâche est déjà terminée. <br/> Que souhaitez-vous:',
	'option repetitive only task': 'Modifier ces données de travail?',
	'option repetitive pending task': 'Modifier toutes les séries de tâches? (Modifier la tâche à venir en cours)',
	'add first task': 'Ajouter la 1ère Tâche',
	'company not found': 'Société introuvable (id: {0})',
	'and number more': 'et {0} plus.',
	'to date': 'Jusqu\'à',
	'from date': 'De',
	'there are no changes': 'Aucune modification n’a été apportée. Le document n\'a pas été écrasé.',
	'for upload multiple files upgrade your browser': 'Pour télécharger plusieurs fichiers en même temps, s\'il vous plaît mettre à jour votre navigateur dans sa dernière version stable.',
	'upload multiple files': 'Télécharger plusieurs fichiers',
	'confirm_mail_without_attach': 'Bonjour! J’ai remarqué que vous avez tapé un mot identique ou similaire à «pièce jointe» pour un document avec ce courriel, mais aucune pièce jointe n’a été trouvée.',
	'web document': 'Document Web',
	'new template': 'Nouveau modèle',
	'before this year': 'Année précédente',
	'this year (before last month)': 'Cette année (avant le mois dernier)',
	'last m': 'Le mois dernier',
	'this month(before last week)': 'Ce mois (avant la semaine dernière)',
	'last w': 'La semaine dernière',
	'this week(before yesterday)': 'Cette semaine (avant hier)',
	'this week(later tomorrow)': 'Cette semaine (après demain)',
	'next week': 'La semaine prochaine',
	'this month(after next week)': 'Ce mois (après la semaine prochaine)',
	'next three months(after next month)': 'Dans les trois mois (suivant le prochain mois)',
	'this year': 'Cette année',
	'after this year': 'L\'année suivante',
	'error delete people': 'Vous ne pouvez pas déplacer l’utilisateur à la corbeille. Vous devez le faire à partir du panneau d\'administration.',
	'error delete company': 'Vous ne pouvez pas déplacer dans la corbeille des sociétés qui contiennent des utilisateurs ou des contacts.',
	'start with': 'Commence par',
	'no user parameters in template': 'Il n\'y a pas de paramètres utilisateur définis pour ce modèle',
	'there are no contacts to export': 'Il n\'y a pas de contacts à exporter.',
	'there are no companies to export': 'Il n\'existe pas de sociétés à exporter.',
	'edit variables': 'Modifier les variables',
	'new_task_template': 'Nouvelle tâche',
	'new member added popup title': '{0} {1} ajouté avec succès',
	'new member added popup msg': 'Vous avez ajouté avec succès le nouveau {0} nommé {1}.',
	'what would you like to do next': 'Que voulez-vous faire ensuite?',
	'remember my choice and do not ask again in the future': 'Se souvenir de mon choix et de ne pas demander de nouveau à l’avenir.',
	'this user option can be changed': 'Cette option peut être modifiée à partir de vos paramètres utilisateur à tout moment.',
	'access member': 'Accès {0}',
	'stay at': 'Restez à {0}',
	'general view': 'Aperçu général',
	'save as': 'Enregistrer sous {0}',
	'viewing all information': 'Voir toutes les informations',
	'select contact': 'Sélectionner un contact',
	'add a variable to this task': 'Ajouter une variable à cette tâche',
	'phone number': 'Numéro de téléphone',
	'address': 'Adresse',
	'city': 'Ville',
	'state': 'Province',
	'zip_code': 'Code postale',
	'edit_picture': 'Éditer la photo',
	'birthdays': 'Anniversaire',
	'email address': 'Adresse de courriel',
	'total': 'Total',
	'work in progress': 'Travail en cours',
	'by uppercase': 'Par',
	'add work': 'Ajouter des heures travaillées',
	'pending time': 'Travail en cours',
	'worked time': 'Temps travaillé',
	'worked': 'Travaillé',
	'start m': 'Début',
	'due m': 'Dû',
	'confirm restore user': 'Cet utilisateur sera activé. Voulez-vous continuer?',
	'quick edit': 'Modification rapide',
	'quick complete': 'Complétion rapide',
	'quick add sub tasks': 'Ajout rapide d\'une sous-tâche',
	'street address': 'Adresse',
	'view classification': 'Voir la classification',
	'classified under': 'Classé sous',
	'home': 'Accueil',
	'click here': 'Cliquer ici',
	'more-panel': 'Paramètres',
	'select user group': 'Sélectionner groupe utilisateur',
	'at least one dimension must be selected': 'Il faut sélectionner au moins une dimension.',
	'confirm delete permanently this member': 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce {0}?',
	'confirm delete with keyword': 'Entrez "DELETE" pour confirmer',
	'push': 'Repousser',
	'folders': 'Dossiers',
	'subtasks structure': 'Structure des sous-tâches',
	'percent completed': '% effectué',
	'confirm delete group': 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce groupe ?'
});
