<?php return array(
	'contact info' => 'Informations du contact',
	'more info' => 'Plus d\'Information',
	'less info' => 'Moins d\'Information',
	'related to' => 'Relatif à',
	'not related' => 'Aucune Relation',
	'information' => 'Information',
	'see all' => 'Tout Voir',
	'remember me' => 'Se souvenir de moi pendant 14 jours',
	'email or username' => 'Courriel ou Identifiant',
	'username' => 'Utilisateur',
	'password' => 'Mot de passe',
	'password again' => 'Mot de passe',
	'old password' => 'Ancien mot de passe',
	'email address' => 'Adresse de courriel',
	'display name' => 'Nom affiché',
	'overview' => 'Aperçu',
	'search' => 'Recherche',
	'search results' => 'Résultats de recherche',
	'account' => 'Compte',
	'settings' => 'Paramètres',
	'index' => 'Index',
	'view' => 'Affichage',
	'edit' => 'Éditer',
	'delete' => 'Supprimer',
	'save' => 'Enregistrer',
	'update' => 'Modifier',
	'submit' => 'Envoyer',
	'reset' => 'Annuler',
	'name' => 'Nom',
	'title' => 'Titre',
	'description' => 'Description',
	'text' => 'Texte',
	'additional text' => 'Texte additionnel',
	'due date' => 'Date de remise',
	'use due date' => 'Utiliser la date de remise',
	'use start date' => 'Utiliser la date de début',
	'assign to' => 'Affecter à',
	'late' => 'Tard',
	'upcoming' => 'Arrivée',
	'today' => 'Aujourd\'hui',
	'yesterday' => 'Hier',
	'tomorrow' => 'Demain',
	'n/a' => 'n/d',
	'anyone' => 'Tout le monde',
	'nobody' => 'Aucune personne',
	'none' => '-- Aucun --',
	'please select' => '-- Sélectionnez SVP --',
	'reorder' => 'Trier',
	'cancel' => 'Annuler',
	'size' => 'Taille',
	'type' => 'Type',
	'status' => 'Statut',
	'options' => 'Options',
	'active' => 'Actif',
	'completed' => 'Achevé',
	'administrator' => 'Administrateur',
	'error' => 'Erreur',
	'yes' => 'Oui',
	'no' => 'Non',
	'all' => 'Tous',
	'or' => 'Ou',
	'by' => 'Par',
	'on' => 'Le',
	'in' => 'Dans',
	'people' => 'Personne',
	'dates' => 'Dates',
	'permission' => 'Permission',
	'permissions' => 'Permissions',
	'owner' => 'Propriétaire',
	'instant messengers' => 'Messagerie Instantanée',
	'value' => 'Valeur',
	'phone number' => 'N° de téléphone',
	'phone numbers' => 'N° de téléphone',
	'office phone number' => 'Bureau',
	'fax number' => 'Fax',
	'mobile phone number' => 'Cellulaire',
	'home phone number' => 'Maison',
	'homepage' => 'Site web',
	'address' => 'Adresse1',
	'address2' => 'Adresse2',
	'city' => 'Ville',
	'state' => 'Région',
	'zipcode' => 'Code Postal',
	'country' => 'Pays',
	'contact' => 'Contact',
	'pagination page' => 'Page:',
	'pagination first' => 'Première page',
	'pagination previous' => 'Page précédente',
	'pagination next' => 'Page suivante',
	'pagination last' => 'Dernière page',
	'pagination current page' => 'Page: {0}',
	'download' => 'Téléchargement',
	'downloads' => 'Téléchargements',
	'replace' => 'Remplacer',
	'expand' => 'Agrandir',
	'collapse' => 'Réduire',
	'author' => 'Auteur',
	'user title' => 'Titre',
	'more' => 'Plus',
	'order by' => 'Trier par',
	'filename' => 'Nom de fichier',
	'permalink' => 'Permalien',
	'timezone' => 'Fuseau horaire',
	'upgrade' => 'Améliorer',
	'changelog' => 'Journal modifications',
	'hint' => 'Astuce',
	'order' => 'Trier',
	'read' => 'Lire',
	'workspace' => 'Espace de travail',
	'event' => 'Évènement',
	'events' => 'Évènements',
	'Event' => 'Évènement',
	'Events' => 'Évènements',
	'calendar' => 'Calendrier',
	'project calendar' => '{0} Calendrier',
	'user calendar' => '{0} Calendriers',
	'month 1' => 'Janvier',
	'month 2' => 'Février',
	'month 3' => 'Mars',
	'month 4' => 'Avril',
	'month 5' => 'Mai',
	'month 6' => 'Juin',
	'month 7' => 'Juillet',
	'month 8' => 'Août',
	'month 9' => 'Septembre',
	'month 10' => 'Octobre',
	'month 11' => 'Novembre',
	'month 12' => 'Décembre',
	'month 7 short' => 'Jul',
	'monday' => 'Lundi',
	'tuesday' => 'Mardi',
	'wednesday' => 'Mercredi',
	'thursday' => 'Jeudi',
	'friday' => 'Vendredi',
	'saturday' => 'Samedi',
	'sunday' => 'Dimanche',
	'monday short' => 'Lun',
	'tuesday short' => 'Mar',
	'wednesday short' => 'Mer',
	'thursday short' => 'Jeu',
	'friday short' => 'Ven',
	'saturday short' => 'Sam',
	'sunday short' => 'Dim',
	'copy of' => 'Copie de {0}',
	'task templates' => 'Modèle de Tâche',
	'add task template' => 'Ajouter un modèle de tâche',
	'template' => 'Modèle',
	'workspaces' => 'Espaces de travail',
	'assign to workspace' => 'Assigner à l\'espace de travail',
	'assign' => 'Assigner',
	'include subworkspaces' => 'Inclure les sous-espaces de travail',
	'assign task template to workspace' => 'Affecter les modèles de tâches \'{0}\' aux espaces de travail',
	'confirm delete task template' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce modèle de tâche ? Il ne sera plus disponible !',
	'no task templates' => 'Aucun modèle de tâche',
	'create contact from user' => 'Créer un contact à partir des données de cet utilisateur',
	'confirm create contact from user' => 'Voulez-vous vraiment créer un contact à partir des données de cet utilisateur ?',
	'create contact from user desc' => 'L\'utilisateur sera également ajouté au système en tant que contact.',
	'go to contact' => 'Afficher les données du contact',
	'show assigned to' => 'Afficher ce qui est affecté à',
	'timeslot on object' => 'Intervalle de temps sur {0}',
	'show by status' => 'Afficher trié par statut',
	'show by priority' => 'Afficher trié par priorité',
	'task report' => 'Rapport de tâche',
	'priority' => 'Priorité',
	'anybody' => 'Tout le monde',
	'read and write' => 'Lire & écrire',
	'read only' => 'Lire seulement',
	'none no bars' => 'Aucun',
	'apply to all subworkspaces' => 'Appliquer ces permissions à tous les sous-Espaces de Travail',
	'weblinks' => 'Liens Web',
	'date format' => 'j/m/a',
	'date format description' => '(mm/jj/aaaa)',
	'add work' => 'Ajouter un travail',
	'confirm move to trash' => 'Êtes-vous sûr de vouloir placer les objets sélectionnés dans la corbeille ?',
	'add' => 'Ajouter',
	'new password' => 'Nouveau mot de passe',
	'change' => 'Changer',
	'remove' => 'Supprimer',
	'empty trash can' => 'Vider la corbeille',
	'use previous personal workspace' => 'Utiliser un Espace de Travail existant comme Espace de Travail personnel de l\'utilisateur ?',
	'use previous personal workspace desc' => 'Vous pouvez assigner un Espace de Travail existant comme Espace de Travail personnel.',
	'select personal workspace' => 'Sélectionnez un espace de travail',
	'create personal workspace' => 'Créer un nouvel espace de travail',
	'use an existing workspace' => 'Utiliser un espace de travail existant',
	'mime type' => 'Type Mime',
	'default' => 'Par défaut',
	'language' => 'Langue',
	'before' => 'avant',
	'repeat by' => 'Repéter par',
	'repeating task' => 'Tâche répétée',
	'this task repeats' => 'Cette tâche est répétée',
	'forever' => 'toujours',
	'n times' => '{0} fois',
	'until x' => 'jusqu\'à {0}',
	'n days' => '{0} jours',
	'n months' => '{0} mois',
	'n years' => '{0} années',
	'every' => 'tous les',
	'generate repetitition' => 'Générer les répétitions de la tâche',
	'end of task' => 'Fin de tâche',
	'start of task' => 'Début de tâche',
	'new task repetition generated' => 'Génération des répétitions de la nouvelle tâche effectuée',
	'reminders will not apply to repeating events' => 'Attention : les rappels ne s\'appliqueront pas aux évènements répétés',
	'pages' => 'pages',
	'1st' => 'Le 1er',
	'2nd' => 'Le 2e',
	'3rd' => 'Le 3e',
	'4th' => 'Le 4e',
	'5th' => 'Le 5e',
	'move all to right' => 'Tout déplacer à droite',
	'move to right' => 'Déplacer à droite',
	'move to left' => 'Tout déplacer à gauche',
	'move all to left' => 'Déplacer à gauche',
	'move up' => 'Remonter',
	'move down' => 'Redescendre',
	'this file is included in document' => 'Ce fichier est inclus dans le document : {0}',
	'minutes ago' => 'il y a {0} minutes',
	'about hours ago' => 'il y a plus de {0} heure(s)',
	'yesterday at' => 'Hier à {0}',
	'day at' => '{0} à {1}',
	'added by capitalized' => 'Ajouté par',
	'in capitalized' => 'Dans',
	'unique id capitalized' => 'Id unique',
	'system notification email' => 'Ceci est une notification du système, ne répondez pas à ce message !',
	'modifications tab' => 'Modifications',
	'views tab' => 'Vues',
	'latest activity' => 'Dernières activités',
	'view all activity' => 'Voir toutes les activités...',
	'advanced' => 'Avancé',
	'specify username?' => 'Spéciifier un Identifiant?',
	'specify password?' => 'Spécifier un Mot de Passe?',
	'will this person use feng office?' => 'Cette personne utilisera Feng Office?',
	'late tasks and upcoming tasks' => 'Tâches en retards et à venir',
	'no data to show' => 'Aucune Informations à présenter',
	'viewing all information' => 'Toutes les informations affichées',
	'general timeslots report desc' => '* Seul l\'Intervalle de Temps présenté dans l\'Onglet Temps sera affiché.',
	'task timeslots report desc' => '* Seuls les Intervalles de Temps associés à une tâche seront affichés.',
	'All' => 'Tous',
	'person' => 'Personne',
	'im' => 'Chat',
	'the' => 'Le',
	'untitled note' => 'Note sans titre',
	'of' => 'De',
	'search results for' => 'Résultats de recherche',
	'assigned to description' => 'Associé à la description',
	'check all' => 'Tout cocher',
	'uncheck all' => 'Tout décocher',
	'workspace and tags' => 'Contextes et étiquettes',
	'blank_google_doc' => 'En cas de page blanche, vous devez <u><a href="http://www.gmail.com" target="_blank"> vous connecter à votre compte Google</a></u> ou bien vous n\'avez plus accès à ce document',
	'read write and delete' => 'Lire, écrire & supprimer',
	'repeat on saturdays' => 'Répéter tous les samedis',
	'repeat on sundays' => 'Répéter tous les dimanches',
	'repeat working days' => 'Répéter tous les jours ouvrables',
	'direct url' => 'Lien Web direct',
	'dimension' => 'Dimension',
	'the template' => 'Le modèle',
	'context' => 'Relié à',
	'next' => 'Suivant',
	'previous' => 'Précédent',
	'success save member' => '{0} \'{1}\' ont été ajoutés avec succès',
	'tabs' => 'Onglets',
	'tab' => 'Onglet',
	'vinculations' => 'Enchevêtrement',
	'last updated' => 'Dernière mise à jour',
	'activity feeds' => 'Liste des activités',
	'estimated' => 'Estimé',
	'percent completed' => '% effectué',
	'percent completed detail' => 'Le pourcentage est calculé sur la base des heures travaillées en rapport avec les heures totales estimées',
	'task percent completed must be greater than 0' => 'L\'accomplissement doit être plus grand que 0.',
	'task percent completed must be lower than 100' => 'L\'accomplissement doit être égale ou moins grand que 100.',
	'field Objects percent_completed' => 'Pourcentage complété.',
	'field Objects name' => 'Nom',
	'must choose at least one member' => 'Merci de choisir un lieu',
	'invalid email' => 'Courriel invalide',
	'plugins' => 'Plugins',
	'new person' => 'Nouvelle personne',
	'fee' => 'Frais',
	'user info' => 'Informations utilisateur',
	'user settings' => 'Paramètres utilisateur',
	'change logo' => 'Changer le logo',
	'without company' => 'Sans Entreprise',
	'persons' => 'personnes',
	'view all' => 'Tout afficher',
	'name required' => 'Nom obligatoire.',
	'error add name required' => '{0} ne peut pas être ajouté, vous devez entrer un nom.',
	'no due date' => 'Pas de date de fin.',
	'field ProjectTasks name' => 'Nom',
	'dont assign' => 'Ne pas assigner',
	'me' => 'Moi',
	'advanced search' => 'Recherche avancée',
	'empty title' => 'Titre vide',
	'people in' => 'Personnes dans {0}',
	'field Objects type_content' => 'Type de contenu',
	'option repetitive task completed' => 'Cette tâche est terminée. Pour modifier les données récurrentes, merci de modifier une tâche qui n\'est pas encore finie dans la série.',
	'subscribers' => 'Personnes Impliquées',
	'and' => 'et',
	'apply everywhere' => 'Appliquer partout',
	'apply for this' => 'Appliquer pour {0}',
	'Super Administrator' => 'Super Administrateur',
	'Administrator' => 'Administrateur',
	'Manager' => 'Manager',
	'Executive' => 'Exécutif',
	'Collaborator Customer' => 'Collaborateur Client',
	'Internal Collaborator' => 'Collaborateur Interne',
	'External Collaborator' => 'Collaborateur Externe',
	'Guest Customer' => 'Client invité',
	'Guest' => 'Invité',
	'Non-Exec Director' => 'Directeur Non Exécutif',
	'field Objects id' => 'Id',
	'id' => 'Id',
	'search speed' => 'Vitesse de recherche',
	'by time' => 'avant',
	'at' => 'à',
	'Non registered person (add one from scratch)' => 'Personne non enregistré (ajouter un à partir de zéro)',
	'Registered Person' => 'Personne enregistrée',
	'View and edit all details' => 'Voir et éditer tous les détails',
	'view all_people' => 'Voir tous',
	'add people to' => 'Ajouter une personne à',
	'add people' => 'Ajouter personne',
	'permissions for unclassified objects' => 'Autorisations pour les objets sans classification',
	'attach to notification' => 'Joindre un document à la notification',
	'subject for email notification' => 'Objet de la notification par email:',
	'use default subject' => 'Utilisez l’objet par défaut',
	'enter a custom subject' => 'Saisissez un sujet personnalisé ...',
	'widgets' => 'Widgets',
	'dashboard options' => 'Options tableau de bord',
	'default dashboard options' => 'Les options par défaut du tableau de bord',
	'top' => 'Haut',
	'left' => 'Gauche',
	'right' => 'Droite',
	'section' => 'Section',
	'sec order' => 'Ordre',
	'everyone' => 'Tous',
	'widget_overdue_upcoming_assigned_to_user' => 'Afficher les tâches pour',
	'widget_calendar_filter_by_myself' => 'Afficher uniquement mes évènements',
	'activity_feed' => 'Flux d\'activité',
	'completed tasks list' => 'Les tâches terminées',
	'crpm_people' => 'Personnes',
	'estimated_worked_time' => 'Temps estimé et travaillé',
	'overdue and upcoming' => 'Tâches en retard et à venir',
	'projects widget title' => 'Projets',
	'statics' => 'Statistiques',
	'summary' => 'Sommaire',
	'field Objects attach_to_notification' => 'Attacher un document la notification',
	'field Objects default_subject' => 'Sujet par défaut pour les notifications',
	'color' => 'Couleur',
	'active context info' => 'Information - contexte actif',
	'add a non registered person' => 'Ajouter une personne non enregistrée',
	'users in' => 'Utilisateurs dans {0}',
	'pending time' => 'Temps en cours',
	'users and groups with permissions here' => 'Utilisateurs et groupes ayant des permissions ici',
	'add permissions to more users or groups' => 'Ajouter des permissions à d\'autres utilisateurs ou groupes',
	'add more permissions' => 'Ajouter d\'autres permissions',
	'show all users with permissions x more' => 'Afficher tous les utilisateurs ayant des permissions ({0} more)',
	'show all members with permissions x more' => 'Afficher toutes les permissions ({0} more)',
	'user has permissions in' => 'Avec des permissions dans',
	'user doesnt have permissions in' => 'Sans permissions dans',
	'drag to right to remove permissions' => 'Glissez un élément et déplacez-le dans le panneau de droite pour enlever des permissions',
	'drag to left to add permissions' => 'Glissez un élément et déplacez-le dans le panneau de gauche pour ajouter des permissions',
	'type name here' => 'Nom...',
	'there are no linked objects yet' => 'Il n\'y a pas encore d\'objets liés',
	'task details' => 'Détails de la tâche',
	'file details' => 'Détails du document',
	'event details' => 'Détails de l\'événement',
	'person data' => 'Données sommaires',
	'company data' => 'Données de la compagnie',
	'menu home' => 'Accueil',
	'select group to add user' => 'Choisissez un groupe dans la liste déroulante ci-dessous pour ajouter l\'utilisateur au groupe',
	'contact data' => 'Données du contact',
); ?>
