<?php return array(
	'contact info' => 'Informations de Contact',
	'more info' => 'Plus d\'Information',
	'less info' => 'Moins d\'Information',
	'related to' => 'Relatif à',
	'not related' => 'Aucune Relation',
	'information' => 'Information',
	'see all' => 'Tout voir',
	'remember me' => 'Se souvenir de ma Connexion pendant2semaines',
	'email or username' => 'Courriel ou Identifiant',
	'username' => 'Utilisateur',
	'password' => 'Mot de passe',
	'password again' => 'Mot de passe',
	'old password' => 'Ancien mot de passe',
	'email address' => 'Adresse de Messagerie',
	'display name' => 'Nom affiché',
	'overview' => 'Aperçu',
	'search' => 'Recherche',
	'search results' => 'Résultats de recherche',
	'account' => 'Compte',
	'settings' => 'Paramètres',
	'index' => 'Index',
	'view' => 'Affichage',
	'edit' => 'Éditer',
	'delete' => 'Supprimer',
	'save' => 'Enregistrer',
	'update' => 'Modifier',
	'submit' => 'Envoyer',
	'reset' => 'Annuler',
	'name' => 'Nom',
	'title' => 'Titre',
	'description' => 'Description',
	'text' => 'Texte',
	'additional text' => 'Texte additionnel',
	'due date' => 'Date de remise',
	'use due date' => 'Utiliser la date de remise',
	'use start date' => 'Utiliser la date de début',
	'assign to' => 'Affecter à',
	'late' => 'Retard',
	'upcoming' => 'À venir',
	'today' => 'Aujourd\'hui',
	'yesterday' => 'Hier',
	'tomorrow' => 'Demain',
	'n/a' => 's.o.',
	'anyone' => 'Tout le monde',
	'nobody' => 'Personne',
	'none' => '-- Aucun --',
	'please select' => '-- SVP sélectionnez --',
	'reorder' => 'Trier',
	'cancel' => 'Annuler',
	'size' => 'Taille',
	'type' => 'Type',
	'status' => 'Statut',
	'options' => 'Options',
	'active' => 'Actif',
	'completed' => 'Achevé',
	'administrator' => 'Administrateur',
	'error' => 'Erreur',
	'yes' => 'Oui',
	'no' => 'Non',
	'all' => 'Tous',
	'or' => 'Ou',
	'by' => 'Par',
	'on' => 'Le',
	'in' => 'Dans',
	'people' => 'Personne',
	'dates' => 'Dates',
	'permission' => 'Permission',
	'permissions' => 'Permissions',
	'owner' => 'Propriétaire',
	'instant messengers' => 'Messagerie Instantanée',
	'value' => 'Valeur',
	'phone number' => 'N° de téléphone',
	'phone numbers' => 'N° de téléphone',
	'office phone number' => 'Bureau',
	'fax number' => 'N° de Fax',
	'mobile phone number' => 'N° de Portable',
	'home phone number' => 'Maison',
	'homepage' => 'Site web',
	'address' => 'Adresse1',
	'address2' => 'Adresse2',
	'city' => 'Ville',
	'state' => 'Région',
	'zipcode' => 'Code Postal',
	'country' => 'Pays',
	'contact' => 'Contact',
	'pagination page' => 'Page :',
	'pagination first' => 'Première page',
	'pagination previous' => 'Page précédente',
	'pagination next' => 'Page suivante',
	'pagination last' => 'Dernière page',
	'pagination current page' => 'Page : {0}',
	'download' => 'Téléchargement',
	'downloads' => 'Téléchargements',
	'replace' => 'Remplacer',
	'expand' => 'Agrandir',
	'collapse' => 'Réduire',
	'author' => 'Auteur',
	'user title' => 'Titre',
	'more' => 'Plus',
	'order by' => 'Trier par',
	'filename' => 'Nom de fichier',
	'permalink' => 'Permalien',
	'timezone' => 'Fuseau horaire',
	'upgrade' => 'Améliorer',
	'changelog' => 'Changelog',
	'hint' => 'Astuce',
	'order' => 'Trier',
	'read' => 'Lire',
	'workspace' => 'Espace de Travail',
	'event' => 'Évènement',
	'events' => 'Évènements',
	'Event' => 'Évènement',
	'Events' => 'Évènements',
	'calendar' => 'Calendrier',
	'project calendar' => '{0} Calendrier',
	'user calendar' => '{0} calendriers',
	'month 1' => 'Janvier',
	'month 2' => 'Février',
	'month 3' => 'Mars',
	'month 4' => 'Avril',
	'month 5' => 'Mai',
	'month 6' => 'Juin',
	'month 7' => 'Juillet',
	'month 8' => 'Août',
	'month 9' => 'Septembre',
	'month 10' => 'Octobre',
	'month 11' => 'Novembre',
	'month 12' => 'Décembre',
	'monday' => 'Lundi',
	'tuesday' => 'Mardi',
	'wednesday' => 'Mercredi',
	'thursday' => 'Jeudi',
	'friday' => 'Vendredi',
	'saturday' => 'Samedi',
	'sunday' => 'Dimanche',
	'monday short' => 'Lun',
	'tuesday short' => 'Mar',
	'wednesday short' => 'Mer',
	'thursday short' => 'Jeu',
	'friday short' => 'Ven',
	'saturday short' => 'Sam',
	'sunday short' => 'Dim',
	'copy of' => 'Copie de {0}',
	'task templates' => 'Modèle de Tâche',
	'add task template' => 'Ajouter un modèle de tâche',
	'template' => 'Modèle',
	'workspaces' => 'Espaces de Travail',
	'assign to workspace' => 'Affecter à l\'Espace de Travail',
	'assign' => 'Assigner',
	'include subworkspaces' => 'Inclure les Sous-Espaces de Travail',
	'assign task template to workspace' => 'Affecter les modèles de tâches \'{0}\' aux Espaces de Travail',
	'confirm delete task template' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce modèle de tâche ? Il ne sera plus disponible.',
	'no task templates' => 'Aucun modèle de tâche',
	'create contact from user' => 'Créer un contact à partir des données de cet utilisateur',
	'confirm create contact from user' => 'Voulez-vous vraiment créer un contact à partir des données de cet utilisateur ?',
	'create contact from user desc' => 'L\'utilisateur sera également ajouté au système en tant que contact.',
	'go to contact' => 'Afficher les données du contact',
	'show assigned to' => 'Afficher ce qui est affecté à',
	'timeslot on object' => 'Intervalle de temps sur {0}',
	'show by status' => 'Afficher trié par statut',
	'show by priority' => 'Afficher trié par priorité',
	'task report' => 'Rapport de tâche',
	'priority' => 'Priorité',
	'anybody' => 'Tout le monde',
	'read and write' => 'Lire & écrire',
	'read only' => 'Lire seulement',
	'none no bars' => 'Aucun',
	'apply to all subworkspaces' => 'Appliquer ces permissions à tous les sous-espaces de Travail',
	'weblinks' => 'Liens Web',
	'date format' => 'd/m/Y',
	'date format description' => '(dd/mm/yyyy)',
	'add work' => 'Ajouter un travail',
	'confirm move to trash' => 'Êtes-vous sûr de vouloir placer les objets sélectionnés dans la corbeille ?',
	'add' => 'Ajouter',
	'new password' => 'Nouveau mot de passe',
	'change' => 'Changer',
	'remove' => 'Supprimer',
	'empty trash can' => 'Vider la corbeille',
	'use previous personal workspace' => 'Utiliser un Espace de Travail existant comme Espace de Travail personnel de l\'utilisateur ?',
	'use previous personal workspace desc' => 'Vous pouvez assigner un Espace de Travail existant comme Espace de Travail personnel.',
	'select personal workspace' => 'Sélectionnez un Espace de Travail',
	'create personal workspace' => 'Créer un Nouvel Espace de Travail',
	'use an existing workspace' => 'Utiliser un Espace de Travail existant',
	'mime type' => 'Type Mime',
	'default' => 'Par défaut',
	'language' => 'Langue',
	'before' => 'avant',
	'repeat by' => 'Répéter par',
	'repeating task' => 'Tâche répétée',
	'this task repeats' => 'Cette tâche est répétée',
	'forever' => 'toujours',
	'n times' => '{0} fois',
	'until x' => 'jusqu\'à {0}',
	'n days' => '{0} jours',
	'n months' => '{0} mois',
	'n years' => '{0} années',
	'every' => 'tous les',
	'generate repetitition' => 'Générer les répétitions de la tâche',
	'end of task' => 'Fin de tâche',
	'start of task' => 'Début de tâche',
	'new task repetition generated' => 'Génération des répétitions de la nouvelle tâche effectuée',
	'reminders will not apply to repeating events' => 'Attention : les rappels ne s\'appliqueront pas aux évènements répétés',
	'pages' => 'pages',
	'1st' => 'Le1er',
	'2nd' => 'Le2e',
	'3rd' => 'Le3e',
	'4th' => 'Le4e',
	'5th' => 'Le5e',
	'move all to right' => 'Tout déplacer à droite',
	'move to right' => 'Déplacer à droite',
	'move to left' => 'Tout déplacer à gauche',
	'move all to left' => 'Déplacer à gauche',
	'move up' => 'Remonter',
	'move down' => 'Redescendre',
	'this file is included in document' => 'Ce fichier est inclus dans le document : {0}',
	'minutes ago' => 'il y a {0} minutes',
	'about hours ago' => 'il y a plus de {0} heure(s)',
	'yesterday at' => 'Hier à {0}',
	'day at' => '{0} à {1}',
	'added by capitalized' => 'Ajouté par',
	'in capitalized' => 'Dans',
	'unique id capitalized' => 'Id unique',
	'system notification email' => 'Ceci est une notification du système, ne répondez pas à ce message !',
	'modifications tab' => 'Modifications',
	'views tab' => 'Vues',
	'latest activity' => 'Dernières activités',
	'view all activity' => 'Voir toutes les activités...',
	'advanced' => 'Avancé',
	'specify username?' => 'Spécifier un Identifiant?',
	'specify password?' => 'Spécifier un Mot de Passe?',
	'will this person use feng office?' => 'Cette personne utilisera Feng Office ?',
	'late tasks and upcoming tasks' => 'Tâches en retard et à venir',
	'no data to show' => 'Aucune Information à présenter',
	'viewing all information' => 'Toutes les informations affichées',
	'general timeslots report desc' => '* Seul l\'Intervalle de Temps présenté dans l\'Onglet Temps sera affiché.',
	'task timeslots report desc' => '* Seuls les Intervalles de Temps associés à une tâche seront affichés.',
	'All' => 'Tous',
	'person' => 'Personne',
	'im' => 'Chat',
	'the' => 'Le',
	'untitled note' => 'Note sans titre',
	'of' => 'sur',
	'search results for' => 'Résultats de recherche',
	'assigned to description' => 'Associé à la description',
	'check all' => 'Tout cocher',
	'uncheck all' => 'Tout décocher',
	'workspace and tags' => 'Contextes et étiquettes',
	'blank_google_doc' => 'En cas de page blanche, vous devez <u><a href="http://www.gmail.com" target="_blank"> vous connecter à votre compte Google</a></u> ou bien vous n\'avez plus accès à ce document',
	'read write and delete' => 'Lire, écrire & supprimer',
	'repeat on saturdays' => 'Répéter tous les samedis',
	'repeat on sundays' => 'Répéter tous les dimanches',
	'repeat working days' => 'Répéter tous les jours ouvrables',
	'direct url' => 'Lien direct',
	'dimension' => 'Dimension',
	'the template' => 'Le modèle',
	'context' => 'Relié à',
	'next' => 'Suivant',
	'previous' => 'Précédent',
	'success save member' => '{0} \'{1}\' ont été ajoutés avec succès',
	'tabs' => 'Onglets',
	'tab' => 'Onglet',
	'vinculations' => 'Enchevêtrement',
	'last updated' => 'Dernière mise à jour',
	'activity feeds' => 'Liste des activités',
	'estimated' => 'Estimé',
	'percent completed' => '% effectué',
	'percent completed detail' => 'Le pourcentage est calculé sur la base des heures travaillées en rapport avec les heures totales estimées',
	'task percent completed must be greater than 0' => 'L\'accomplissement doit être plus grand que0.',
	'task percent completed must be lower than 100' => 'Le % terminé doit être égal ou moins grand que100.',
	'field Objects percent_completed' => 'Pourcentage complété.',
	'field Objects name' => 'Nom',
	'must choose at least one member' => 'Merci de choisir un lieu',
	'invalid email' => 'Courriel invalide',
	'plugins' => 'Plugins',
	'new person' => 'Nouvelle personne',
	'fee' => 'Frais',
	'user info' => 'Informations utilisateurs',
	'user settings' => 'Paramètres utilisateurs',
	'change logo' => 'Changer le logo',
	'without company' => 'Sans Entreprise',
	'persons' => 'Personnes',
	'view all' => 'Tout afficher',
	'name required' => 'Nom obligatoire.',
	'error add name required' => '{0} ne peut pas être ajouté, vous devez entrer un nom.',
	'no due date' => 'Pas de date de fin.',
	'field ProjectTasks name' => 'Nom',
	'dont assign' => 'Ne pas assigner',
	'me' => 'Moi',
	'advanced search' => 'Recherche avancée',
	'empty title' => 'Titre vide',
	'people in' => 'Personnes dans {0}',
	'field Objects type_content' => 'Type de contenu',
	'option repetitive task completed' => 'Cette tâche est terminée. Pour modifier les données récurrentes, merci de modifier une tâche qui n\'est pas encore finie dans la série.',
	'subscribers' => 'Personnes impliquées',
	'and' => 'et',
	'apply everywhere' => 'Appliquer partout',
	'apply for this' => 'Appliquer pour {0}',
	'Super Administrator' => 'Super Administrateur',
	'Administrator' => 'Administrateur',
	'Manager' => 'Manager',
	'Executive' => 'Exécutif',
	'Collaborator Customer' => 'Collaborateur Client',
	'Internal Collaborator' => 'Collaborateur interne',
	'External Collaborator' => 'Collaborateur externe',
	'Guest Customer' => 'Client invité',
	'Guest' => 'Invité',
	'Non-Exec Director' => 'Directeur non Exécutif',
	'field Objects id' => 'Id',
	'id' => 'id',
	'search speed' => 'Recherche rapide',
	'by time' => 'avant',
	'at' => 'à',
	'Non registered person (add one from scratch)' => 'Personne non enregistrée (ajouter un à partir de zéro).',
	'Registered Person' => 'Personne enregistrée',
	'View and edit all details' => 'Afficher et modifier tous les détails',
	'view all_people' => 'Voir tous',
	'add people to' => 'Ajouter des personnes à',
	'add people' => 'Ajouter des personnes',
	'attach to notification' => 'Joindre un document à la notification',
	'subject for email notification' => 'Objet du courriel de notification :',
	'use default subject' => 'Utiliser l\'objet par défaut',
	'enter a custom subject' => 'Entrer un objet personnalisé',
	'widgets' => 'Widgets',
	'dashboard options' => 'Options du tableau de bord',
	'activity_feed' => 'Flux d\'activité',
	'completed tasks list' => 'Les tâches terminées',
	'crpm_people' => 'Personnes',
	'estimated_worked_time' => 'Temps travaillé et estimé',
	'overdue and upcoming' => 'Tâches en retard et à venir',
	'projects widget title' => 'Projets',
	'statics' => 'Statistiques',
	'summary' => 'Sommaire',
	'widget_overdue_upcoming_assigned_to_user' => 'Afficher les tâches pour',
	'widget_calendar_filter_by_myself' => 'Afficher uniquement mes événements',
	'top' => 'Haut',
	'left' => 'Gauche',
	'right' => 'Droite',
	'section' => 'Section',
	'everyone' => 'Tout le monde',
	'default dashboard options' => 'Les options par défaut du tableau de bord',
	'permissions for unclassified objects' => 'Autorisations pour les objets sans classification',
	'sec order' => 'Ordre',
	'without due date' => 'Non planifiées',
	'there are no linked objects yet' => 'Il n\'y a pas d\'objets liés',
	'token title' => 'Jeton',
	'token external key' => 'Clé externe',
	'token external name' => 'Nom externe',
	'token external type' => 'Type',
	'token expire' => 'Date d\'expiration',
	'token generate' => 'Générer un jeton',
	'token external list' => 'Liste des jetons externes',
	'upcoming tasks w' => 'Prochainement :',
	'inactive' => 'Inactif',
	'in m' => 'dans',
	'full address' => 'Adresse complète',
	'street' => 'Rue',
	'zip_code' => 'Code postal',
	'add a non registered person' => 'Ajouter une personne non enregistrée',
	'by one day until a working day is found' => 'd\'un jour jusqu\'à ce qu\'un jour ouvrable soit trouvé',
	'advance' => 'Avance',
	'move backwards' => 'Revenir en arrière',
	'contacts in' => 'Contacts dans {0}',
	'users in' => 'Utilisateurs dans {0}',
	'field Objects attach_to_notification' => 'Joindre un document à la notification',
	'field Objects default_subject' => 'Objet par défaut de la notification',
	'active_context_info' => 'Informations sur l\'entité',
	'pending time' => 'Temps d\'attente',
	'worked time' => 'Temps de travail',
	'color' => 'Couleur',
	'active context info' => 'Informations sur le contexte actif',
	'users and groups with permissions here' => 'Utilisateurs et groupes avec des permissions ici',
	'add permissions to more users or groups' => 'Ajouter des autorisations à d\'autres utilisateurs ou groupes',
	'add more permissions' => 'Ajouter des autorisations supplémentaires',
	'show all users with permissions x more' => 'Afficher tous les utilisateurs avec des permissions ({0} de plus)',
	'show all members with permissions x more' => 'Afficher toutes les autorisations ({0} plus)',
	'user has permissions in' => 'Avec des permissions dans',
	'user doesnt have permissions in' => 'Sans les permissions dans',
	'drag to right to remove permissions' => 'Faites glisser un élément et déposez le dans le panneau de droite pour supprimer les autorisations.',
	'drag to left to add permissions' => 'Faites glisser un élément et déposez-le dans le panneau de gauche pour ajouter des autorisations',
	'type name here' => 'Nom...',
	'task details' => 'Détails de la tâche',
	'file details' => 'Détails du fichier',
	'event details' => 'Détails de l\'événement',
	'person data' => 'Données de base',
	'contact data' => 'Données de contact',
	'company data' => 'Données de l\'entreprise',
	'before this year' => 'Avant cette année',
	'this year (before last month)' => 'Cette année (avant le mois dernier)',
	'last month' => 'Le mois dernier',
	'this month(before last week)' => 'Ce mois-ci (avant la semaine dernière)',
	'last week' => 'La semaine dernière',
	'this week(before yesterday)' => 'Cette semaine (avant hier)',
	'this week(later tomorrow)' => 'Cette semaine (après demain)',
	'this month(after next week)' => 'Ce mois-ci (après la semaine prochaine)',
	'next month' => 'Le mois prochain',
	'next three months(after next month)' => 'Trois prochains mois (après le mois prochain)',
	'this year' => 'Cette année',
	'last year' => 'L\'année dernière',
	'this quarter' => 'Ce trimestre',
	'last quarter' => 'Dernier trimestre',
	'after this year' => 'Après cette année',
	'without a member' => 'Sans',
	'uncompleted tasks' => 'Tâches inachevées',
	'without start date' => 'Sans date de début',
	'without date' => 'Sans date',
	'address field is required' => '{1} l\'information pour le champ \'{0}\' est requise.',
	'menu home' => 'Accueil',
	'select group to add user' => 'Sélectionnez un groupe dans la liste déroulante ci-dessous pour ajouter l\'utilisateur au groupe.',
	'click to select country' => 'Cliquez pour sélectionner le pays',
	'there are no custom properties defined message' => 'Il n\'y a pas de propriétés personnalisées définies pour {0}.',
	'there are no custom properties defined link' => 'Veuillez vous référer à <a href="http://wiki.fengoffice.com/doku.php/custom_properties" target="_blank" class="wiki-link">cette article</a> pour apprendre comment ajouter des propriétés personnalisées.',
	'write the first letters of the name or surname of the person to select' => 'Écrire les premières lettres du nom ou du prénom de la personne à sélectionner',
	'click here to select one from a list' => 'Cliquez ici pour sélectionner une personne dans une liste',
	'completed by name on' => 'Complété par {0} sur {1}',
	'overdue and upcomming' => 'En retard et à venir',
	'extend billing categories with advanced billing' => 'Étendre les catégories de facturation avec la facturation avancée',
	'relations' => 'Relations',
	'table' => 'Tableau',
	'task status' => 'Statut de la tâche',
	'time report task status desc' => 'Si un statut est sélectionné, les créneaux horaires des tâches seront filtrés par le statut de la tâche. Ce filtre ne s\'applique pas aux créneaux horaires créés dans le panneau Temps.',
	'all tasks' => 'Toutes les tâches',
	'general' => 'Général',
	'friendly date' => 'Rendez-vous amical',
	'set rwd permissions for all object types' => 'Définissez des autorisations complètes pour tous les types d\'objets.',
	'set rw permissions for all object types' => 'Définir les autorisations de lecture/écriture pour tous les types d\'objets.',
	'set r permissions for all object types' => 'Définir des autorisations de lecture seule pour tous les types d\'objets.',
	'set none permissions for all object types' => 'Supprimer les permissions dans tous les types d\'objets',
	'object could not be classfied in due to permissions' => 'Impossible de classer {0} dans \'{1}\' car vous n\'avez pas les autorisations pour {2} à cet endroit.',
	'if not specified then current time will be used' => 'Si elle n\'est pas spécifiée, l\'heure actuelle sera utilisée.',
	'couldnt assign user to task due to permissions' => 'Impossible d\'assigner {0} à {1} car l\'utilisateur n\'a pas les permissions où la tâche est classée.',
	'specify end date' => 'Précisez la date de fin',
	'specify paused time' => 'Précisez le temps de pause',
	'start date cannot be greater than due date' => 'La date de début ne peut être supérieure à la date d\'échéance',
	'link task' => 'Tâche de lien',
	'repeat by date warning' => 'Vous devez spécifier la date de début ou d\'échéance avant de marquer une tâche comme répétitive.',
	'pick a color' => 'Choisissez une couleur',
	'you need to be in a client or a project in order to perform this action' => 'Vous devez être dans un client ou un projet pour effectuer cette action.',
	'remove filters' => 'Supprimer les filtres',
	'finish sign up' => 'Terminer l\'inscription',
); ?>
