<?php
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | This file is part of Piwigo.                                          |
// |                                                                       |
// | For copyright and license information, please view the COPYING.txt    |
// | file that was distributed with this source code.                      |
// +-----------------------------------------------------------------------+

$lang['database tables names will be prefixed with it (enables you to manage better your tables)'] = "τα ονόματα των πινάκων της βάσης δεδομένων θα πάρουν αυτό το πρόθεμα (σας επιτρέπει να διαχειρίζεστε τους πίνακες σας καλύτερα)";
$lang['enter a login for webmaster'] = "Εισάγετε ένα όνομα χρήστη για τον webmaster";
$lang['webmaster login can\'t contain characters \' or "'] = "Το όνομα χρήστη δεν μπορεί να περιέχει τους χαρακτήρες ' ή \"";
$lang['please enter your password again'] = "Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό πάλι";
$lang['Keep it confidential, it enables you to access administration panel'] = "Κρατήστε το εμπιστευτικό, επιτρέπει να έχετε πρόσβαση σε πίνακα διαχείρισης";
$lang['Password [confirm]'] = "Κωδικός [επιβεβαίωση]";
$lang['verification'] = "Επιβεβαίωση";
$lang['Need help ? Ask your question on <a href="%s">Piwigo message board</a>.'] = "Χρειάζεστε βοήθεια; Ρωτήστε στο <a href=\"%s\">Πίνακα μηνυμάτων του Piwigo</a>.";
$lang['Visitors will be able to contact site administrator with this mail'] = "Οι επισκέπτες θα μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτό το email για να επικοινωνήσουν με τον διαχειριστή του site";
$lang['PHP 5 is required'] = 'Aπαιτείτε PHP 5.2';
$lang['It appears your webhost is currently running PHP %s.'] = "Φαίνετται ότι ο webhost τώρα τρέχει PHP %s.";
$lang['Piwigo may try to switch your configuration to PHP 5 by creating or modifying a .htaccess file.'] = 'Το Piwigo θα προσπαθήσει να αλλάξει την διαμόρφωση της PHP 5.2 δημιουργώντας ή τροποποιώντας ένα .htaccess αρχείο.';
$lang['Note you can change your configuration by yourself and restart Piwigo after that.'] = "Λάβε υπ' όψη ότι μπορείς να αλλάξεις την διαμόρφωση και να επανεκκινήσεις το Piwigo μετά από αυτό.";
$lang['Try to configure PHP 5'] = 'Προσπάθησε να διαμορφώσεις την PHP 5.2';
$lang['Sorry!'] = "Συγγνώμη!";
$lang['Piwigo was not able to configure PHP 5.'] = 'Το Piwigo δεν είναι σε θέση να διαμορφώσει την PHP 5.2';
$lang['You may referer to your hosting provider\'s support and see how you could switch to PHP 5 by yourself.'] = 'Πρέπει να αναφέρετε στην υποστήριξη του παροχέα ςσας για να διαπιστώσετε πως μπορείτε να αλλάξετε σε PHP 5.2 μόνοι σας.';
$lang['Hope to see you back soon.'] = "Ελπίζουμε να σας δούμε πάλι σύντομα.";
$lang['Congratulations, Piwigo installation is completed'] = 'Συγχαρητήρια, η εγκατάσταση του Piwigo ολοκληρώθηκε';
$lang['An alternate solution is to copy the text in the box above and paste it into the file "local/config/database.inc.php" (Warning : database.inc.php must only contain what is in the textarea, no line return or space character)'] = 'Μια εναλλακτική λύση είναι να αντιγράψετε το κείμενο σε στο πλαίσιο παρακάτω και να το επικολλήστε στο αρχείο "local/config/database.inc.php" (Προειδοποίηση : το database.inc.php πρέπει να περιέχει ότι είναι στην περιοχή κειμένου, χωρίς enter ή κενό)';
$lang['Creation of config file local/config/database.inc.php failed.'] = 'Η δημιουργία του αρχείου local/config/database.inc.php απέτυχε.';
$lang['Download the config file'] = 'Κατέβασμα του αρχείου διαμόρωσης';
$lang['You can download the config file and upload it to local/config directory of your installation.'] = 'Μπορείς να κατεβάσεις το αρχείο διαμόρφωσης και να το ανεβάσεις στο local/config κατάλογο της εγκατάστασης σου.';
$lang['Just another Piwigo gallery'] = 'Ακόμα μια γκαλερί Piwigo';
$lang['Welcome to my photo gallery'] = 'Καλώς ήλθατε στη φωτογραφική μου γκαλερί'; 
$lang['Admin configuration'] = 'Ρυθμίσεις Διαχειριστή της ιστοσελίδας';
$lang['Basic configuration'] = 'Βασικές διαμόρφωση';
$lang['Can\'t connect to server'] = 'Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με τον διακομιστή';
$lang['Connection to server succeed, but it was impossible to connect to database'] = 'Σύνδεση με διακομιστή επιτυχής, αλλά η σύνδεση με τη βάση δεδομένων είναι αδύνατη';
$lang['Database configuration'] = 'Διαμόρφωση Βάσης Δεδομένων';
$lang['Database name'] = 'Όνομα Βάσης Δεδομένων';
$lang['Database table prefix'] = 'πρόθεμα πίνακα της βάσης δεδομένων ';
$lang['Default gallery language'] = 'Γλώσσας προεπιλεγμένης γκαλερί';
$lang['Don\'t hesitate to consult our forums for any help : %s'] = 'Μην διστάσετε να συμβουλευτείτε το φόρουμ μας για οποιαδήποτε βοήθεια:%s';
$lang['Host'] = 'διακομιστήw υποδοχής';
$lang['Installation'] = 'Εγκατάσταση';
$lang['It will be shown to the visitors. It is necessary for website administration'] = 'Έτσι Θα δείχνει στους επισκέπτες. Είναι απαραίτητο για την διαχείριση της ιστοσελίδας';
$lang['Start Install'] = 'Ξεκινήστε την εγκατάσταση';
$lang['User'] = 'Χρήστης';
$lang['Welcome to your new installation of Piwigo!'] = 'Καλώς ήρθατε στην νέα σας εγκατάσταση του Piwigo!';
$lang['also given by your host provider'] = 'Επίσης, δίνεται από την εταιρία φιλοξενίας σας';
$lang['user login given by your host provider'] = 'Όνομα χρήστη που έχει λάβει από το φορέα υποδοχής σας';
$lang['user password given by your host provider'] = 'Κωδικός προσβασης χρήστη που έχει λάβει από το φορέα υποδοχής σας';
$lang['localhost or other, supplied by your host provider'] = 'localhost ή άλλο, που σας παρέχεται από τον πάροχο φιλοξενίας σας';
$lang['PHP version %s required (you are running on PHP %s)'] = 'Απαιτείται έκδοση %s PHP (εκτελείτε έκδοση %s σε PHP)';