
        *****************************************************
        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
        *****************************************************

This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.

In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.

=encoding UTF-8

=head1 NOMBRE

Locale::Po4a::Common - Partes comunes de los scripts de po4a y herramientas

=head1 DESCRIPCIÓN

Locale::Po4a::Common contiene partes comunes a los scripts de po4a y algunas
funciones útiles usadas por los otros módulos.

Si es necesario, puede deshabilitar el uso de Text::WrapI18N tal como:

    use Locale::Po4a::Common qw(nowrapi18n);
    use Locale::Po4a::Text;

en lugar de:

    use Locale::Po4a::Text;

La ordenación es importante aquí: ya que la mayoría de los módulos
Locale::Po4a se cargan ellos mismos Locale::Po4a::Common, la primera vez que
se carga el módulo determina si se usa Text::WrapI18N.

=head1 FUNCIONES

=head2 Muestra mensajes de salida

=over

=item

show_version($)

Muestra la versión actual del script, y un breve mensaje de derechos de
autor. Toma el nombre del script como argumento.

=item

wrap_msg($@)

Esta función muestra un mensaje de la misma manera que lo hace sprintf(),
pero justifica el resultado para que se vea bien en la terminal.

=item

wrap_mod($$@)

Esta función funciona como wrap_msg(), pero toma un nombre de módulo como
primer argumento, y deja un espacio a la izquierda del mensaje.

=item

wrap_ref_mod($$$@)

Esta función funciona como wrap_msg(), pero toma una referencia
fichero:línea como primer argumento, un nombre de módulo como segundo, y
deja un espacio a la izquierda del mensaje.

=back

=head2 Patrones de diseño («wrappers») para otros módulos

=over

=item

Locale::Gettext

Este módulo proporciona una integración vacía («dummy») de las siguientes
funciones en caso de que no se pueda cargar el módulo Locale::Gettext. De
ser así, los mensajes de po4a no se traducirán pero el programa seguirá
funcionando.

Si Locale::gettext está presente, este «wrapper» también invoca setlocale
(LC_MESSAGES, ""), para que aquello que lo invoca tampoco dependa del módulo
de POSIX.

=over

=item

bindtextdomain($$)

=item

textdomain($)

=item

gettext($)

=item

dgettext($$)

=back

=back

=head1 AUTORES

 Jordi Vilalta <jvprat@gmail.com>


=head1 TRADUCCION

 Jordi Vilalta <jvprat@gmail.com>
 Omar Campagne <ocampagne@gmail.com>

=head1 DERECHO DE COPIA Y LICENCIA

Copyright © 2005 SPI, Inc.

Este programa es software libre; puede redistribuirlo y/o modificarlo bajo
los términos de la GPL v2.0 o posterior (consulte el archivo COPYING).
