#------------------------------------------------------------------------------
# This is the translation file of SquidAnalyzer program. The first column
# represente the program access key to translated string and the second
# column is the translated string itself.
# Keys should not be modified and are case sensitive. The column separator
# is the tabulation character.
#
# Specials tags %s and %d in the translated string are uses by the program to
# replace dynamics values. Following the language their place in the string
# may vary.
#
# Polish translation by Adam Ciarciński.
#------------------------------------------------------------------------------
CharSet				utf-8
01				Sty
02				Lut
03				Mar
04				Kwi
05				Maj
06				Cze
07				Lip
08				Sie
09				Wrz
10				Paź
11				Lis
12				Gru
KB				Kilobajty
MB				Megabajty
GB				Gigabajty
Requests			Żądania
Bytes				Bajty
Megabytes			Megabajtów
Total				Razem
Years				Lata
Months				Miesiące
Days				Dni
Hit				Trafienia
Miss				Pudła
Denied				Odrzucone
Cost				Koszt
Users				Użytkownicy
Sites				Witryny
Domains				Domeny
Requests_graph			Żądań
Megabytes_graph			Mega bajtów
Months_graph			Miesięcy
Days_graph			Dni
Hit_graph			Trafień
Miss_graph			Pudeł
Denied_graph			Odrzuconych
Total_graph			Razem
Domains_graph			Domen
Users_help			Razem liczba różnych użytkowników dla tego okresu
Sites_help			Razem liczba różnych odwiedzanych witryn dla tego okresu
Domains_help			Razem liczba różnych odwiedzanych witryn drugiego poziomu dla tego okresu
Hit_help			Obiekty będące w pamięci podręcznej
Miss_help			Obiekty nie będące w pamięci podręcznej
Denied_help			Obiekty z odrzuceniem dostępu
Cost_help			1 Megabajt =
Generation			Report utworzony dnia
Main_cache_title		Statystyki pamięci podręcznej
Cache_title			Statystyki pamięci podręcznej
Stat_label			Stat
Mime_link			Typy Mime
Network_link			Sieci
User_link			Użytkownicy
Top_url_link			Topowe Url
Top_domain_link			Topowe Domeny
Back_link			Wróć
Graph_cache_hit_title		%s statystyki żądań w
Graph_cache_byte_title		%s statystyki megabajtów w
Hourly				Godzinowe
Hours				Godzin
Daily				Dzienne
Days				Dni
Monthly				Miesięczne
Months				Miesiące
Mime_title			Statystyki typów Mime z dnia
Mime_number			Liczba typów mime
Network_title			Statystyki sieci z dnia
Network_number			Liczba sieci
Duration			Czas trwania
Time				Czas
Largest				Największy
Url				Url
User_title			Statystyki użytkowników z dnia
User_number			Liczba użytkowników
Url_title			Topowych %d witryn
Url_Hits_title			Topowych %d trafień dla Url w
Url_Bytes_title			Topowych %d bajtów dla Url w
Url_Duration_title		Topowych %d czasów trwania dla Url w
Url_number			Liczba Url
Domain_Hits_title		Topowych %d trafień dla domen w
Domain_Bytes_title		Topowych %d bajtów dla domen w
Domain_Duration_title		Topowych %d czasów trwania dla domen w
Domain_number			Liczba domen
Domain_graph_hits_title		Statystyki trafień domen w
Domain_graph_bytes_title	Statystyki bajtów domen w
Second_domain_graph_hits_title	Statystyki trafień drugiego poziomu w
Second_domain_graph_bytes_title	Statystyki bajtów drugiego poziomu w
First_visit			Pierwsza wizyta
Last_visit			Ostatnia wizyta
Globals_Statistics		Statystyki ogólne
Legend				Legenda
File_Generated			Plik utworzony przez
Up_link				W górę
Click_year_stat			Aby zobaczyć szczegóły, kliknij w odnośnik statystyki rocznej
Mime_graph_hits_title		Statystyki trafień typów Mime w
Mime_graph_bytes_title		Statystyki Mbajtów typów Mime w
User				Użytkownik
Count				Ilość
WeekDay				Nd Pn Wt Śr Cz Pt So
Week				Tydzień
Top_denied_link			Top Denied
Blocklist_acl_title		Blocklist ACL use
Throughput			Throughput
Graph_throughput_title		%s throughput on
Throughput_graph		Bytes/sec
