mcmset es {
  about.hpdisclaimer "Este programa no es un producto de Hewlett-Packard.\nHP y el logo de HP son marcas registradas de Hewlett-Packard."
  about.line1 "Un Simulador para Windows, Linux y macOS"
  about.line2 "Sitio web:"
  about.line3 "Número de serie:"
  about.line4 "Plataforma:"
  about.title "Acerca de: %s Simulador"
  app.exitquest "Salir del Simulador HP-15C ?"
  app.ext15c "Programas HP-15C"
  app.extall "Todos los archivos"
  app.extexe "Archivos ejecutables"
  app.exthtml "Archivos HTML"
  app.exttxt "Archivos de texto"
  app.installfont "Debe instalar la fuente 'HP15C Simulator' incluída en esta distribución antes de ejecutar el simulador.\nVea el archivo ReadMe para más detalles."
  app.internalerror "Error Tcl/Tk interno:"
  app.mintclver "Este programa requiere Tcl/Tk %s o mayor."
  app.noplatform "%s %s no está soportado."
  app.openurlerror "No se pudo abrir la URL:"
  app.wrongfontset "Error:\nFuente inválida - usando fuente por defecto.\nVea en preferencias las fuentes validas."
  dm15.remainpower "energía restante"
  dm15.sysinfo "Información del sistema"
  dm15cc.datetime "Fecha y hora"
  dm15cc.err.meminit "Memoria no inicializada."
  dm15cc.err.noport "Puerto Serie no configurado.\nVer Preferencias."
  dm15cc.err.noserialdev "'%s' no fue reconocido como dispositivo serie."
  dm15cc.err.open "Error conectando via puerto serie %s."
  dm15cc.err.read "Error de lectura."
  dm15cc.err.timeout "Conexión expirada"
  dm15cc.err.unknowncode "Código desconocido '%s'."
  dm15cc.err.write "Error de escritura."
  dm15cc.fw "Firmware"
  dm15cc.fw.notcompatible "Firmware requiere registro %s .\nVer Preferencias."
  dm15cc.fw.notidentified "Firmware no identificado."
  dm15cc.interactive "Preguntar para cada operación"
  dm15cc.matsize "Demasiados elementos matriciales para esta configuración de memoria."
  dm15cc.ok.read "Lectura de datos existosa."
  dm15cc.ok.write "Escritura de datos existosa."
  dm15cc.storagecnt "Demasiados registros de almancenamiento para la configuración actual de memoria."
  dm15cc.sync "Sincronizar"
  err.ecreate "No se pudo escribir el archivo"
  err.efmt "Error al leer la linea"
  err.enoent "No existe ese archivo"
  err.eopen "No se pudo abrir el archivo"
  err.file "Error de archivo"
  err.invcmd "Comando inválido en la linea"
  err.nofile "Archivo no encontrado"
  gen.alt "Alt"
  gen.apply "Aplicar"
  gen.arrows "Flechas"
  gen.backwards "Hacia atrás"
  gen.bluefunc "Función azul"
  gen.bold "Negrita"
  gen.boldchar "N"
  gen.cancel "Cancelar"
  gen.case "Mayúsculas/minúsculas"
  gen.characters "Caracteres"
  gen.clipboard "Portapapeles"
  gen.code "Código fuente"
  gen.colour "Color"
  gen.comma "Coma"
  gen.copy "Copiar"
  gen.copyfmtd "Copiar con formato"
  gen.ctrl "Ctrl"
  gen.display "Pantalla"
  gen.edit "Editar"
  gen.error "Error"
  gen.exit "Salir"
  gen.file "Archivo"
  gen.files "Archivos"
  gen.flags "Flags"
  gen.fonts "Fuentes"
  gen.forwards "Hacia delante"
  gen.goldfunc "Función oro"
  gen.greek "Griego"
  gen.help "Ayuda"
  gen.icons "Iconos"
  gen.italic "Itálica"
  gen.italicchar "I"
  gen.key "Tecla"
  gen.keycode "Códigos de tecla"
  gen.keyseq "Secuencia de teclas"
  gen.labels "Etiquetas"
  gen.line "Línea"
  gen.listitem "Elemento de lista"
  gen.math "Matemáticas"
  gen.matrices "Matrices"
  gen.menus "Menús"
  gen.moresyms "Otros caracteres"
  gen.multipleitems "Múltiples elementos de lista"
  gen.name "Nombre"
  gen.new "Nuevo"
  gen.number "Número"
  gen.ok "OK"
  gen.orderedlist "Lista ordenada"
  gen.paste "Pegar"
  gen.preformatted "Preformateado"
  gen.prefs "Preferencias"
  gen.primaryfunc "Función principal"
  gen.program "Programa"
  gen.read "Lectura"
  gen.regexp "Espresiones Regulares"
  gen.regs "Registros de almacenamiento"
  gen.replace "Reemplazar"
  gen.replaceall "Reemplazar todo"
  gen.resources "Recursos"
  gen.save "Grabar"
  gen.search "Buscar"
  gen.semicolon "Punto y coma"
  gen.shift "Shift"
  gen.stack "Pila"
  gen.subscript "Subíndice"
  gen.supersub "Superíndice/subíndice"
  gen.supscript "Superíndice"
  gen.system "Sistema"
  gen.tab "Tabulador"
  gen.tags "Etiquetas"
  gen.test "Prueba"
  gen.text "Texto"
  gen.unorderedlist "lista desordenada"
  gen.version "Versión"
  gen.view "Ver"
  gen.voltage "Tensión de la batería"
  gen.write "Escritura"
  help.nobrowser "No hay visor de archivo de ayuda configurado.\nVea en Preferencias."
  help.nohelpfile "Archivo de ayuda no disonible o\nnombre del programa no especificado."
  help.notfound "Archivo de ayuda no encontrado:"
  menu.about "Acerca de HP-15C\u2026"
  menu.backside "Mostrar lado de atrás"
  menu.clearall "Borrar registros"
  menu.clearrecent "Borrar lista"
  menu.clearrecent.confirm "Borrar lista de programas recientes?"
  menu.dm15.sysinfo "Información del sistema DM15"
  menu.dm15cc "DM15"
  menu.dm15cc.read "Lectura DM15"
  menu.dm15cc.write "Escritura DM15"
  menu.flipseps "Intercambiar coma y punto"
  menu.frontside "Mostrar lado de frente"
  menu.hp15chelp "Ayuda HP-15C\u2026"
  menu.htmlhelp "Ayuda HTML"
  menu.loadmem "Recargar memoria"
  menu.memory "Memoria"
  menu.ontop "Permanecer arriba"
  menu.openprgm "Abrir programa\u2026"
  menu.options "Opciones"
  menu.prefs "Preferencias\u2026"
  menu.prerror "Reinicio continuo de memoria"
  menu.prgmdocu "Descripción del programa\u2026"
  menu.recent "Programas recientes"
  menu.recentpurge "Eliminar programas no existentes"
  menu.resetmem "Reinicializar memoria"
  menu.savehtml "Exportar programa a HTML\u2026"
  menu.savemem "Grabar memoria"
  menu.saveprgm "Grabar programa\u2026"
  pdocu.authorship "Información del Autor:"
  pdocu.changed "Guardar cambios en la documentación"
  pdocu.description "Descripción"
  pdocu.discard "Descartar los cambios?"
  pdocu.hilitags "Destacar etiquetas"
  pdocu.markcolour "Marcas de texto"
  pdocu.missing1 "Los siguientes elementos de documentación están vacíos:"
  pdocu.missing2 "Grabar de todos modos?"
  pdocu.noflags "El programa no utiliza flags"
  pdocu.noimagefile "Archivo de imagen no encontrado"
  pdocu.nolabels "Noy hay etiquetas definidas"
  pdocu.noregs "El programa no utiliza registros de almacenamiento"
  pdocu.notavailable "<no disponible>"
  pdocu.notsaved "<no fue grabado>"
  pdocu.preview "Pre-vista"
  pdocu.previewfmt "Vista previa sólo para archivos PNG y GIF"
  pdocu.prgmtitle "Título del programa"
  pdocu.reload "Recargar"
  pdocu.resources "Recursos de programa"
  pdocu.restab "Mostrar recursos en los tabs"
  pdocu.usage "Informacón de uso"
  prdoc.markall "Marcar todo"
  pref.autopreview "Vista previa automática"
  pref.breakstomenu "Menu de almacenamiento de dos columnas"
  pref.browse "Ver\u2026"
  pref.browser "Visor de ayuda"
  pref.clpbrdc "Usar \"local C\" para el portapapeles"
  pref.clpbrdprgm "Copiar programa en el modo PRGM"
  pref.confirmoverwrite "Confirmar sobrescritura"
  pref.delay "Retardo"
  pref.dm15cc "Soporte DM15"
  pref.dm15cc.port "Puerto interfase Serie"
  pref.dm15cc.timeout "Timeout"
  pref.dm15cc.transmitted "Datos transmitidos"
  pref.docuonload "Abrir después de cargar un programa"
  pref.docuwarn "Avisar si falta documentación al grabar como HTML"
  pref.dotmarks "Direcciones de registro y etiquetas con punto decimal"
  pref.extendedchars "Usar caracteres Unicode Extendido para las teclas"
  pref.fontsets "Fuentes disponibles para %s a %s dpi:"
  pref.frm_fontset "Fuentes"
  pref.frm_simulator "Simulador"
  pref.histfullpath "Mostrar ruta completa"
  pref.histsize "Número de programas recientes"
  pref.html_1column "Listado de programa de columna única"
  pref.html_bwkeys "Teclas en blanco y negro"
  pref.html_en "Estructura en Inglés"
  pref.html_indent "Indentar subrutinas"
  pref.invalidvalue "Configuración inválida para '%s'."
  pref.langname "Español"
  pref.language "Idioma"
  pref.matrix.cascade "Sub-menú de matrices en el menu de stack"
  pref.matrix.cell "Elementos"
  pref.matrix.notation "Notación de matrices"
  pref.matrix.rowcol "Filas/Columnas"
  pref.matrix.separator "Separador de matrices"
  pref.maxregs "Número de registros"
  pref.mnemonics "Mnemonicos de programa"
  pref.osxmenus "Menues \"popup\" nativos de macOS"
  pref.pause "Longitud de la pausa"
  pref.prgmcoloured "Menu del programa en colores"
  pref.prgmmenubreak "Lineas por columna en el menu de programa"
  pref.prgmstounicode "Codificar programas en UTF-16 (LE)"
  pref.regreset "Reducir los registros resetea la memoria!"
  pref.saveonexit "Grabar la memoria al salir"
  pref.savewinpos "Guardar la posición de la ventana"
  pref.secondary.click "Acceso directo a funciones 'f' y 'g'"
  pref.secondary.hilight "Destacar funciones"
  pref.selbrowser "Seleccione visor del archivo de ayuda"
  pref.seqindicator "Indicador de secuencia de teclas"
  pref.showmenu "Mostrar menu (siempre activo en macOS)"
  pref.sortgsb "Ordenar etiquetas en el menú GSB"
  pref.spdriver.native "Controlador macOS"
  pref.spdriver.slabs "Controlador Silicon Labs"
  pref.stomenudesc "Descripción de los registros de almacenamiento"
  pref.strictHP15 "Comportamiento HP-15C estricto"
  pref.style "Skin"
  pref.tagmenu.icons "Mostrar iconos en el menú de etiquetas"
  pref.title "%s: Preferencias"
  pref.tkpath "Usar gráficos en vez de la fuente \"HP15C Simulator Font\""
  pref.toolbarstyle "Estilo de barra de herramientas:"
  pref.unicodesyms "Insertar siempre caracteres Unicode"
  prgm.tolarge "Programa demasiado largo para la configuración actual de memoria."
  sys.openprgrm "%s: Abrir programa"
  sys.saveprgrm "%s: Grabar programa"
}
