mcmset nl {
  about.hpdisclaimer "Dit programma is geen Hewlett-Packard product.\nHP en het HP-logo zijn handelsmerken van Hewlett-Packard."
  about.line1 "Een Simulator voor Windows, Linux en macOS"
  about.line2 "Home page: "
  about.line3 "Serienummer.:"
  about.line4 "Platform:"
  about.title "Over: %s Simulator"
  app.exitquest "HP-15C Simulator afsluiten?"
  app.ext15c "HP-15C Programma's"
  app.extall "Alle bestanden"
  app.extexe "Uitvoerbare bestanden"
  app.exthtml "HTML-bestanden"
  app.exttxt "Tekstbestanden"
  app.installfont "U moet eerst het 'HP15C Simulator Font' dat in de download zit, installeren voor u de simulator kunt gebruiken.\nLees het 'ReadMe' bestand voor details."
  app.internalerror "Interne Tcl/Tk fout:"
  app.mintclver "Dit programma vereist Tcl/Tk %s of hoger."
  app.noplatform "%s %s wordt niet ondersteund."
  app.openurlerror "Kan de URL niet openen:"
  app.wrongfontset "Fout in het geheugenbestand:\nOngeldige tekenset - default set wordt gebruikt.\nCheck voorkeuren voor geldige tekensets."
  dm15.remainpower "resterend vermogen"
  dm15.sysinfo "Systeem info"
  dm15cc.datetime "Datum en tijd"
  dm15cc.err.meminit "Geheugen niet geïnitialiseerd."
  dm15cc.err.noport "Seriële poort niet geconfigureerd.\nZie het Voorkeuren dialoogvenster."
  dm15cc.err.noserialdev "'%s' werd niet herkend als een serieel apparaat."
  dm15cc.err.open "Fout bij verbinden via de seriële poort %s."
  dm15cc.err.read "Fout tijdens lezen."
  dm15cc.err.timeout "Verbinding valt buiten tijdslimiet."
  dm15cc.err.unknowncode "Onbekende code '%s'."
  dm15cc.err.write "Fout tijdens schrijven."
  dm15cc.fw "Firmware"
  dm15cc.fw.notcompatible "Firmware vereist %s register.\nZie het dialoogvenster Voorkeuren."
  dm15cc.fw.notidentified "Firmware niet geïdentificeerd."
  dm15cc.interactive "Vraag voor elke bewerking"
  dm15cc.matsize "Te veel matrix elementen voor de huidige geheugenconfiguratie."
  dm15cc.ok.read "Data met succes gelezen."
  dm15cc.ok.write "Data met succes geschreven."
  dm15cc.storagecnt "Te veel geheugenregisters voor de huidige geheugenconfiguratie."
  dm15cc.sync "Synchroniseren"
  err.ecreate "Kon het bestand niet wegschrijven"
  err.efmt "Fout bij interpreteren lijn"
  err.enoent "Bestand bestaat niet"
  err.eopen "Kon het bestand niet openen"
  err.file "Bestandsfout"
  err.invcmd "Ongeldige opdracht in de regel"
  err.nofile "Bestand niet gevonden"
  gen.alt "Alt"
  gen.apply "Toepassen"
  gen.arrows "Pijlen"
  gen.backwards "Terug"
  gen.bluefunc "Blauwe functie"
  gen.bold "Vet"
  gen.boldchar "V"
  gen.cancel "Annuleer"
  gen.case "Hoofd/kleine letters"
  gen.characters "Tekens"
  gen.clipboard "Klembord"
  gen.code "Broncode"
  gen.colour "Kleur"
  gen.comma "Komma"
  gen.copy "Kopieer"
  gen.copyfmtd "Kopieer geformatteerd"
  gen.ctrl "Ctrl"
  gen.display "Scherm"
  gen.edit "Bewerken"
  gen.error "Fout"
  gen.exit "Afsluiten"
  gen.file "Bestand"
  gen.files "Bestanden"
  gen.flags "Vlaggen"
  gen.fonts "Tekensets"
  gen.forwards "Vooruit"
  gen.goldfunc "Gouden functie"
  gen.greek "Grieks"
  gen.help "Help"
  gen.icons "Iconen"
  gen.italic "Cursief"
  gen.italicchar "C"
  gen.key "Toets"
  gen.keycode "Toetscodes"
  gen.keyseq "Toetsvolgorde"
  gen.labels "Labels"
  gen.line "Lijn"
  gen.listitem "Lijstitem"
  gen.math "Wiskunde"
  gen.matrices "Matrices"
  gen.menus "Menu's"
  gen.moresyms "Andere tekens"
  gen.multipleitems "Meerdere lijstitems"
  gen.name "Naam"
  gen.new "Nieuw"
  gen.number "Nummer"
  gen.ok "OK"
  gen.orderedlist "Gesorteerde lijst"
  gen.paste "Plakken"
  gen.preformatted "Voorgeformatteerd"
  gen.prefs "Voorkeuren"
  gen.primaryfunc "Primaire functie"
  gen.program "Programma"
  gen.read "Lees"
  gen.regexp "Reguliere expressies"
  gen.regs "Geheugenregisters"
  gen.replace "Vervang"
  gen.replaceall "Vervang alle"
  gen.resources "Bronnen"
  gen.save "Opslaan"
  gen.search "Zoek"
  gen.semicolon "Puntkomma"
  gen.shift "Shift"
  gen.stack "Stapel"
  gen.subscript "Subscript"
  gen.supersub "Superscript/subscript"
  gen.supscript "Superscript"
  gen.system "Systeem"
  gen.tab "Tab"
  gen.test "Test"
  gen.text "Tekst"
  gen.unorderedlist "Ongesorteerde lijst"
  gen.version "Versie"
  gen.view "Beeld"
  gen.voltage "Batterijspanning"
  gen.write "Schrijf"
  get.tags "Tags"
  help.nobrowser "Er is geen helpbestand browser geconfigureerd.\nZie de dialoog Voorkeuren."
  help.nohelpfile "Geen helpbestand beschikbaar of\ner is geen naam gegeven aan het huidige programma."
  help.notfound "Helpbestand niet gevonden:"
  menu.about "Over HP-15C\u2026"
  menu.backside "Toon achterzijde"
  menu.clearall "Wis geheugenregisters"
  menu.clearrecent "Lijst wissen"
  menu.clearrecent.confirm "Lijst met recente programma's wissen?"
  menu.dm15.sysinfo "DM15 Systeeminfo"
  menu.dm15cc "DM15"
  menu.dm15cc.read "Lees DM15"
  menu.dm15cc.write "Schrijf DM15"
  menu.flipseps "Wissel komma en punt"
  menu.frontside "Toon voorzijde"
  menu.hp15chelp "HP-15C Help\u2026"
  menu.htmlhelp "HTML help"
  menu.loadmem "Laad geheugen"
  menu.memory "Geheugen"
  menu.ontop "Blijf op de voorgrond"
  menu.openprgm "Open programma\u2026"
  menu.options "Opties"
  menu.prefs "Voorkeuren\u2026"
  menu.prerror "Permanent geheugen wissen"
  menu.prgmdocu "Programmabeschrijving\u2026"
  menu.recent "Recente programma's"
  menu.recentpurge "Verwijder programma's die niet gevonden zijn"
  menu.resetmem "Wis geheugen"
  menu.savehtml "Exporteer programma naar HTML\u2026"
  menu.savemem "Geheugen opslaan"
  menu.saveprgm "Programma opslaan\u2026"
  pdocu.authorship "Auteur informatie:"
  pdocu.changed "Bewaar wijzigingen naar de documentatie?"
  pdocu.description "Beschrijving"
  pdocu.discard "Verwerp wijzigingen?"
  pdocu.hilitags "Markeer tags"
  pdocu.markcolour "Tekstmarkeringen"
  pdocu.missing1 "De volgende documentatieonderdelen zijn leeg:"
  pdocu.missing2 "Toch opslaan?"
  pdocu.noflags "Het programma gebruikt geen vlaggen"
  pdocu.noimagefile "Beeld bestand niet gevonden"
  pdocu.nolabels "Er zijn geen labels gedefinieerd"
  pdocu.noregs "Het programma gebruikt geen geheugenregisters"
  pdocu.notavailable "<niet beschikbaar>"
  pdocu.notsaved "<niet opgeslagen>"
  pdocu.preview "Voorbeeld"
  pdocu.previewfmt "Voorvertoning alleen voor PNG- en GIF-bestanden"
  pdocu.prgmtitle "Programmatitel"
  pdocu.reload "Herlaad"
  pdocu.resources "Programmabronnen"
  pdocu.restab "Toon bronnen in tabs"
  pdocu.usage "Gebruik"
  prdoc.markall "Markeer alle"
  pref.autopreview "Automatisch voorbeeld"
  pref.breakstomenu "Dubbelkoloms geheugenmenu"
  pref.browse "Blader\u2026"
  pref.browser "Helpbrowser"
  pref.clpbrdc "Gebruik \"C schijf\" voor het klembord"
  pref.clpbrdprgm "Kopieer programma als in PRGM-mode"
  pref.confirmoverwrite "Overschrijven bevestigen"
  pref.delay "Delaywaarde"
  pref.dm15cc "DM15 Ondersteuning"
  pref.dm15cc.port "Seriële poort"
  pref.dm15cc.timeout "Timeout"
  pref.dm15cc.transmitted "Verzonden data"
  pref.docuonload "Openen na laden van een programma"
  pref.docuwarn "Waarschuw bij ontbrekende documentatie"
  pref.dotmarks "Register- en labeladressen met decimale punt"
  pref.extendedchars "Gebruik Extended Unicode tekens voor toetsteksten"
  pref.fontsets "Beschikbare tekensets voor %s bij %s dpi:"
  pref.frm_fontset "Tekensets"
  pref.frm_simulator "Simulator"
  pref.histfullpath "Toon volledig pad"
  pref.histsize "Aantal recente programma's"
  pref.html_1column "Programmalijst in één kolom"
  pref.html_bwkeys "Toetsen in zwart-wit"
  pref.html_en "Structuur in het Engels"
  pref.html_indent "Subroutines laten inspringen"
  pref.invalidvalue "Ongeldige instelling voor '%s'."
  pref.langname "Nederlands/Vlaams"
  pref.language "Taal"
  pref.matrix.cascade "Matrix submenu's in stapelmenu"
  pref.matrix.cell "Elementen"
  pref.matrix.notation "Matrix notatie"
  pref.matrix.rowcol "Rijen/Kolommen"
  pref.matrix.separator "Matrix separator"
  pref.maxregs "Aantal registers"
  pref.mnemonics "Programma mnemonics"
  pref.osxmenus "macOS stijl popup menu's"
  pref.pause "Pauzelengte"
  pref.prgmcoloured "Gekleurde programmamenu's"
  pref.prgmmenubreak "Lijnen per kolom in het programma menu"
  pref.prgmstounicode "Codeer programma's in UTF-16 (LE)"
  pref.regreset "Het aantal registers verminderen reset het geheugen!"
  pref.saveonexit "Geheugen opslaan bij afsluiten"
  pref.savewinpos "Vensterpositie opslaan"
  pref.secondary.click "'f' and 'g' functies direct aanklikbaar"
  pref.secondary.hilight "Highlight functies"
  pref.selbrowser "Selecteer helpbestanden browser"
  pref.seqindicator "Volgtoets indicator"
  pref.showmenu "Toon menu (altijd actief op macOS)"
  pref.sortgsb "Sorteer labels in GSB menu"
  pref.spdriver.native "macOS stuurprogramma"
  pref.spdriver.slabs "Silicon Labs stuurprogramma"
  pref.stomenudesc "Beschrijving van geheugenregisters"
  pref.strictHP15 "Strikt HP-15C gedrag"
  pref.style "Skin"
  pref.tagmenu.icons "Toon iconen in tag-menu"
  pref.title "%s: Voorkeuren"
  pref.tkpath "Grafische display in plaats van \"HP15C Simulator Font\""
  pref.toolbarstyle "Werkbalk stijl:"
  pref.unicodesyms "Altijd Unicode-tekens invoegen"
  prgm.tolarge "Het programma is te groot voor de huidige geheugenconfiguratie"
  sys.openprgrm "%s: Programma openen"
  sys.saveprgrm "%s: Programma opslaan"
}
