mcmset it {
  about.hpdisclaimer "Questo programma non č un prodotto Hewlett-Packard.\nHP e il logo HP sono marchi di Hewlett-Packard."
  about.line1 "Simulatore per Windows, Linux e macOS"
  about.line2 "Pagina principale: "
  about.line3 "Num. seriale:"
  about.line4 "Piattaforma:"
  about.title "Info: %s Simulatore"
  app.exitquest "Esci dal simulatore HP-15C?"
  app.ext15c "Programmi HP-15C"
  app.extall "Tutti i file"
  app.extexe "File eseguibile"
  app.exthtml "HTML files"
  app.exttxt "File di testo"
  app.installfont "Devi installare il font 'HP15C Simulator Font' incluso in questa distribuzione prima di lanciare il simulatore.\nVedi il file ReadMe (leggimi) per i dettagli."
  app.internalerror "Errore interno Tcl/Tk:"
  app.mintclver "Questo programma richiede Tcl/Tk versione %s o superiore."
  app.noplatform "%s %s non č supportata."
  app.openurlerror "Non posso aprire l'URL:"
  app.wrongfontset "Errore nella memoria file:\nfontset non valido - usando default set.\nControlla le preferenze per set validi."
  dm15.remainpower "potenza rimanente"
  dm15.sysinfo "Informazioni sul sistema"
  dm15cc.datetime "Data e ora"
  dm15cc.err.meminit "Memoria non inizializzata."
  dm15cc.err.noport "Porta Seriale non configurata.\nVedi Preferenze nel box di dialogo."
  dm15cc.err.noserialdev "'%s' non era riconoscita come dispositivo seriale."
  dm15cc.err.open "Errore nella connessione via porta serial %s."
  dm15cc.err.read "Errore in lettura."
  dm15cc.err.timeout "Connessione scaduta."
  dm15cc.err.unknowncode "Codice sconosciuto '%s'."
  dm15cc.err.write "Errore in scrittura."
  dm15cc.fw "Firmware"
  dm15cc.fw.notcompatible "Firmware richiede %s registrazione.\nVedi Preferenze nel box di dialogo."
  dm15cc.fw.notidentified "Firmware non identificato."
  dm15cc.interactive "Chiedi per ciascuna operazione"
  dm15cc.matsize "Troppi elementi matrice per la configurazione corrente di memoria."
  dm15cc.ok.read "Dati letti con successo."
  dm15cc.ok.write "Dati scritti con successo."
  dm15cc.storagecnt "Troppi registri di memoria per la configurazione corrente di memoria."
  dm15cc.sync "Sincronizzare"
  err.ecreate "Non posso scrivere il file "
  err.efmt "Errore linea di analisi "
  err.enoent "Non questo file"
  err.eopen "Non posso aprire il file"
  err.file "Errore file"
  err.invcmd "Comando in linea non valido"
  err.nofile "File non trovato"
  gen.alt "Alt"
  gen.apply "Applica"
  gen.arrows "Frecce"
  gen.backwards "Indietro"
  gen.bluefunc "Funzione blu"
  gen.bold "Grassetto"
  gen.boldchar "G"
  gen.cancel "Cancella"
  gen.case "Maiuscole/minuscole"
  gen.characters "Caratteri"
  gen.clipboard "Appunti"
  gen.code "Codice sorgente"
  gen.colour "Colore"
  gen.comma "Virgola"
  gen.copy "Copia"
  gen.copyfmtd "Copia formattata"
  gen.ctrl "Ctrl"
  gen.display "Display"
  gen.edit "Modifica"
  gen.error "Errora"
  gen.exit "Chiudi il simulatore"
  gen.file "File"
  gen.files "Files"
  gen.flags "Istruzioni condizionate (Flags)"
  gen.fonts "Fonts"
  gen.forwards "Avanti"
  gen.goldfunc "Funzione oro"
  gen.greek "Greco"
  gen.help "Aiuto"
  gen.icons "Icone"
  gen.italic "Corsivo"
  gen.italicchar "C"
  gen.key "Tasto"
  gen.keycode "Codice tasti"
  gen.keyseq "Sequenza tasti"
  gen.labels "Etichette"
  gen.line "Linea"
  gen.listitem "Voce dell'elenco"
  gen.math "Matematica"
  gen.matrices "Matrici"
  gen.menus "Menų"
  gen.moresyms "Altri caratteri"
  gen.multipleitems "Voci multiple dell'elenco"
  gen.name "Nome"
  gen.new "Nuovo"
  gen.number "Numero"
  gen.ok "OK"
  gen.orderedlist "Elenco ordinato"
  gen.paste "Incolla"
  gen.preformatted "Preformattato"
  gen.prefs "Preferenze"
  gen.primaryfunc "Funzione primaria"
  gen.program "Programma"
  gen.read "Lettura"
  gen.regexp "Espressione Regolare"
  gen.regs "Registri di memoria"
  gen.replace "Sostituire"
  gen.replaceall "Sostituire tutti"
  gen.resources "Risorse"
  gen.save "Salva"
  gen.search "Trova"
  gen.semicolon "punto-e-virgola"
  gen.shift "Shift"
  gen.stack "Catasta (Stack)"
  gen.subscript "Pedice"
  gen.supersub "Apice/pedice"
  gen.supscript "Apice"
  gen.system "Sistema"
  gen.tab "Tab"
  gen.tags "Tag"
  gen.test "Test"
  gen.text "Texto"
  gen.unorderedlist "Elenco non ordinato"
  gen.version "Versione"
  gen.view "Vedi"
  gen.voltage "Tensione della batteria"
  gen.write "Scrittura"
  help.nobrowser "Nessun navigatore configurato per il file di aiuto.\nControlla nel menų delle Preferenze."
  help.nohelpfile "File di aiuto non diponibile o\nnessun nome dato al programma corrente."
  help.notfound "File di Aiuto non trovato:"
  menu.about "Info su HP-15C\u2026"
  menu.backside "Mostra lato inferiore"
  menu.clearall "Cancella registri memoria"
  menu.clearrecent "Cancellare elenco"
  menu.clearrecent.confirm "Cancellare lelenco con i programmi recenti?"
  menu.dm15.sysinfo "Informazioni sul sistema DM15"
  menu.dm15cc "DM15"
  menu.dm15cc.read "Lettura DM15"
  menu.dm15cc.write "Scrittura DM15"
  menu.flipseps "Scambia marcatore virgola/punto"
  menu.frontside "Mostra lato superiore"
  menu.hp15chelp "HP-15C Aiuto\u2026"
  menu.htmlhelp "HTML aiuto"
  menu.loadmem "Ricarica memoria"
  menu.memory "Memoria"
  menu.ontop "Sempre in primo piano"
  menu.openprgm "Carica programma\u2026"
  menu.options "Opzioni"
  menu.prefs "Preferenze\u2026"
  menu.prerror "Azzera memoria continua"
  menu.prgmdocu "Descrizione programma\u2026"
  menu.recent "Programmi recenti"
  menu.recentpurge "Rimuovere i programmi non trovati"
  menu.resetmem "Azzera memoria"
  menu.savehtml "Esporta il programma in HTML\u2026"
  menu.savemem "Salva memoria"
  menu.saveprgm "Salva programma\u2026"
  pdocu.authorship "Informazione autore:"
  pdocu.changed "Salvare i cambiamenti alla documentazione?"
  pdocu.description "Descrizione"
  pdocu.discard "Scartare le modifiche?"
  pdocu.hilitags "Tag in evidenza"
  pdocu.markcolour "Marcatori di testo"
  pdocu.missing1 "Le seguenti elementi di documentazion sono vuoti:"
  pdocu.missing2 "Salva comunque?"
  pdocu.noflags "Il programma non usa flag"
  pdocu.noimagefile "File immagine non trovato"
  pdocu.nolabels "Nessuna etichetta definita"
  pdocu.noregs "Il programma non usa registri di memoria "
  pdocu.notavailable "<non disponibile>"
  pdocu.notsaved "<non salvato>"
  pdocu.preview "Anteprima"
  pdocu.previewfmt "Anteprima solo per i file PNG e GIF"
  pdocu.prgmtitle "Titolo programma "
  pdocu.reload "Ricarica"
  pdocu.resources "Risorse del programma"
  pdocu.restab "Mostra risorse nelle schede"
  pdocu.usage "Descrizione"
  prdoc.markall "Contrassegnare tutti"
  pref.autopreview "Anteprima automatica"
  pref.breakstomenu "Menų registri di memoria su due colonne "
  pref.browse "Navigatore\u2026"
  pref.browser "Navigatore file aiuto"
  pref.clpbrdc "Usa \"C locale\" (punto) come marcatore decimale negli appunti"
  pref.clpbrdprgm "Copia programmi nella modalitā PRGM"
  pref.confirmoverwrite "Confermare la sovrascrittura"
  pref.delay "Valore ritardo"
  pref.dm15cc "DM15 Supporto"
  pref.dm15cc.port "Porta Interfaccia Seriale"
  pref.dm15cc.timeout "Timeout"
  pref.dm15cc.transmitted "Dati trasmessi"
  pref.docuonload "Aprire dopo aver caricato un programma"
  pref.docuwarn "Avvertenza di documentazione mancante"
  pref.dotmarks "Indirizzi di registro ed etichetta con punto decimale"
  pref.extendedchars "Caratteri Unicode estesi per aspetto tasti"
  pref.fontsets " Caratteri disponibili per %s a %s dpi:"
  pref.frm_fontset "Font"
  pref.frm_simulator "Simulatore"
  pref.histfullpath "Mostra percorso completo"
  pref.histsize "Numero dei programmi recenti"
  pref.html_1column "Listato del programma in colonna singola"
  pref.html_bwkeys "Tasti in bianco e nero"
  pref.html_en "Struttura in Inglese"
  pref.html_indent "Rientro subroutines"
  pref.invalidvalue "Settaggi non validi per '%s'."
  pref.langname "Italiano"
  pref.language "Lingua"
  pref.matrix.cascade "Sottomenų matrice in catasta"
  pref.matrix.cell "Elementi"
  pref.matrix.notation "Notazione matriciale"
  pref.matrix.rowcol "Righe/Colonne"
  pref.matrix.separator "Separatore Matrice"
  pref.maxregs "Numero di registri"
  pref.mnemonics "Listato mnemonico programmi"
  pref.osxmenus "Pop-up menų per Nativo macOS"
  pref.pause "Lunghezza pausa"
  pref.prgmcoloured "Menų programma a colori "
  pref.prgmmenubreak "Linee per colonna nel menų del programma"
  pref.prgmstounicode "Codifica programmi in UTF-16 (LE)"
  pref.regreset "La riduzione dei registri azzererā la memoria!"
  pref.saveonexit "Salva memoria all'uscita"
  pref.savewinpos "Salva la posizione della finestra"
  pref.secondary.click "Accesso diretto alle funzioni 'f' e 'g'"
  pref.secondary.hilight "Evidenzia funzioni"
  pref.selbrowser "Seleziona navigatore per file di aiuto"
  pref.seqindicator "Indicatore sequenza tasti"
  pref.showmenu "Mostra menų (sempre attivo in macOS)"
  pref.sortgsb "Ordina le etichette in GSB menų"
  pref.spdriver.native "macOS driver"
  pref.spdriver.slabs "Silicon Labs driver"
  pref.stomenudesc "Descrizioni dei registri di memoria"
  pref.strictHP15 "Comportamento HP15C simulato rigorosamente"
  pref.style "Skin"
  pref.tagmenu.icons "Mostra le icone nel menu dei tag"
  pref.title "%s: Preferenze"
  pref.tkpath "Display grafico invece di \"HP15C Simulator Font\""
  pref.toolbarstyle "Stile barra degli strumenti:"  gen.backwards "Backward"
  pref.unicodesyms "Inserire sempre caratteri Unicode"
  prgm.tolarge "Dimensioni programma eccessive per la corrente configurazione di mememoria."
  sys.openprgrm "%s: Apri programma"
  sys.saveprgrm "%s: Salva programma"
}
