{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Cessator",
			"S.Örvarr.S",
			"Snævar",
			"Spacebirdy",
			"Ævar Arnfjörð Bjarmason",
			"לערי ריינהארט"
		]
	},
	"renameuser": "Breyta notandanafni",
	"renameuser-linkoncontribs": "breyta notendanafni",
	"renameuser-linkoncontribs-text": "breyta notendanafni notandans",
	"renameuser-desc": "Bætir við [[Special:RenameUser|kerfissíðu]] til að breyta notendanafni (þarfnast ''renameuser'' réttinda)",
	"renameuserold": "Núverandi notandanafn:",
	"renameusernew": "Nýja notandanafnið:",
	"renameuserreason": "Ástæða:",
	"renameusermove": "Færa notendasíðu og notendaspjallsíðu (og undirsíður þeirra) á nýja nafnið",
	"renameusersuppress": "Ekki skilja eftir tilvísun",
	"renameuserreserve": "Banna notkun á gamla notendanafninu",
	"renameuserwarnings": "Viðvaranir:",
	"renameuserconfirm": "Já, breyta nafni notandans",
	"renameusersubmit": "Senda",
	"renameuser-submit-blocklog": "Sýna bönnunar skrá notandans",
	"renameusererrordoesnotexist": "Notandinn „<nowiki>$1</nowiki>“ er ekki til",
	"renameusererrorexists": "Notandinn „<nowiki>$1</nowiki>“ er nú þegar til",
	"renameusererrorinvalid": "Notandanafnið „<nowiki>$1</nowiki>“ er ógilt",
	"renameuser-error-request": "Mistókst að sækja beiðnina um breytingu notendanafnsins.\nVinsamlegast farðu til baka og reyndu aftur.",
	"renameuser-error-same-user": "Óheimilt er að breyta nafni notanda aftur á það notendanafn sem hann hafði áður.",
	"renameusersuccess": "Nafn notandans \"<nowiki>$1</nowiki>\" hefur verið breytt í \"<nowiki>$2</nowiki>\".",
	"renameuser-page-exists": "Síða sem heitir $1 er nú þegar til og það er ekki hægt að búa til nýja grein með sama heiti.",
	"renameuser-page-moved": "Síðan $1 hefur verið færð á $2.",
	"renameuser-page-unmoved": "Ekki var hægt að færa síðuna $1 á $2.",
	"log-name-renameuser": "Skrá yfir nafnabreytingar notenda",
	"log-description-renameuser": "Þetta er skrá yfir breytingar á notendanöfnum.",
	"logentry-renameuser-renameuser": "$1 breytti {{GENDER:$2|notendanafni}} $4 ({{PLURAL:$6|$6 breyting|$6 breytingar}}) í $5",
	"renameuser-move-log": "Færði síðuna sjálfvirkt þegar notendanafni \"[[User:$1|$1]]\" var breytt í \"[[User:$2|$2]]\"",
	"action-renameuser": "endurnefna notendur",
	"right-renameuser": "Breyta notandanafni notenda",
	"renameuser-renamed-notice": "Nafni notandans hefur verið breytt. \nSíðasta færsla notandans úr skrá yfir nafnabreytingar notenda er sýnd hér fyrir neðan til skýringar:"
}
