{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Bishnu Saikia",
			"Gitartha.bordoloi"
		]
	},
	"renameuser": "ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম সলাওক",
	"renameuser-linkoncontribs": "ব্যৱহাৰীৰ নাম সলাওক",
	"renameuser-linkoncontribs-text": "এই ব্যৱহাৰকাৰীৰ পুনৰ্নামাকৰণ কৰক",
	"renameuser-desc": "এজন ব্যৱহাৰকাৰীৰ পুনৰ্নামাকৰণ কৰিবলৈ এটা [[Special:RenameUser|বিশেষ পৃষ্ঠা]] যোগ দিয়ে (''renameuser'' অধিকাৰৰ প্ৰয়োজন)",
	"renameuserold": "বৰ্তমানৰ সদস্যনাম:",
	"renameusernew": "নতুন সদস্যনাম:",
	"renameuserreason": "কাৰণ:",
	"renameusermove": "সদস্যপৃষ্ঠা আৰু আলোচনা পৃষ্ঠা (আৰু সেইবোৰৰ উপপৃষ্ঠা) নতুন নামলৈ স্থানান্তৰ কৰক",
	"renameusersuppress": "নতুন নামলৈ পুনৰ্নিৰ্দেশ সৃষ্টি কৰিব নালাগে",
	"renameuserreserve": "ভৱিষ্যত ব্যৱহাৰৰ বাবে পুৰণা সদস্যনামটো বাৰণ কৰক",
	"renameuserwarnings": "সাৱধানবাণী:",
	"renameuserconfirm": "হয়, সদস্যজনৰ পুনৰ্নামাকৰণ কৰক",
	"renameusersubmit": "দাখিল কৰক",
	"renameuser-submit-blocklog": "ব্যৱহাৰকাৰীৰ প্ৰতিবন্ধক অভিলেখ দেখুৱাওক",
	"renameusererrordoesnotexist": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" নামৰ কোনো সদস্য নাই।",
	"renameusererrorexists": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" নামৰ সদস্য ইতিমধ্যে আছেই।",
	"renameusererrorinvalid": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" সদস্যনামটো অবৈধ।",
	"renameuser-error-request": "অনুৰোধ গ্ৰহণ কৰাত কিছু সমস্যা হৈছে।\nঅনুগ্ৰহ কৰি ঘূৰি গৈ পুনৰ চেষ্টা কৰক।",
	"renameuser-error-same-user": "আপুনি এজন সদস্যক আগৰ নামটোলৈকে নামান্তৰ কৰিব নোৱাৰে।",
	"renameusersuccess": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" সদস্যজনক \"<nowiki>$2</nowiki>\"লৈ নামান্তৰিত কৰা হৈছে।",
	"renameuser-page-exists": "$1 পৃষ্ঠাটো ইতিমধ্যেই আছে আৰু তাৰ ওপৰত স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে লিখিব নোৱাৰি।",
	"renameuser-page-moved": "$1 পৃষ্ঠাটো $2-লৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ল।",
	"renameuser-page-unmoved": "$1 পৃষ্ঠাটো $2-লৈ স্থানান্তৰ কৰা সম্ভৱ নহয়।",
	"log-name-renameuser": "সদস্যৰ পুনৰ্নামাকৰণ অভিলেখ",
	"log-description-renameuser": "সদস্যনাম পৰিৱৰ্তনৰ অভিলেখ",
	"logentry-renameuser-renameuser-legacier": "সদস্য $4ৰ পৰা $5লৈ, $1’য়ে পুনৰ নামাকৰণ কৰিলে",
	"renameuser-move-log": "সদস্য \"[[User:$1|$1]]\"ক \"[[User:$2|$2]]\"লৈ পুনৰ্নামাকৰণ কৰোঁতে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ হ'ল।",
	"action-renameuser": "সদস্যৰ পুনৰ্নামাকৰণ কৰক",
	"right-renameuser": "সদস্যৰ পুনৰ্নামাকৰণ কৰক",
	"renameuser-renamed-notice": "এই সদস্যজনৰ পুনৰ্নামাকৰণ কৰা হৈছে।\nতথ্যসূত্ৰ হিচাপে পুনৰ্নামাকৰণ ল'গ তলত দিয়া হ'ল।"
}
