{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Aitolos",
			"Badseed",
			"Consta",
			"Dead3y3",
			"Geraki",
			"Glavkos",
			"Kiriakos",
			"MF-Warburg",
			"Omnipaedista",
			"ZaDiak"
		]
	},
	"renameuser": "Μετονομασία χρήστη",
	"renameuser-linkoncontribs": "Μετονομασία χρήστη",
	"renameuser-linkoncontribs-text": "Μετονομασία αυτού του χρήστη",
	"renameuser-desc": "Προσθέτει μια [[Special:RenameUser|ειδική σελίδα]] για την μετονομασία ενός χρήστη (είναι απαραίτητο το δικαίωμα ''renameuser'')",
	"renameuserold": "Τρέχον όνομα χρήστη:",
	"renameusernew": "Νέο όνομα χρήστη:",
	"renameuserreason": "Αιτία:",
	"renameusermove": "Μετακίνηση της σελίδας χρήστη και της σελίδας συζήτησης χρήστη (και των υποσελίδων τους) στο καινούργιο όνομα",
	"renameusersuppress": "Μην δημιουργείτε ανακατευθύνσεις στο νέο όνομα",
	"renameuserreserve": "Φραγή του παλιού ονόματος χρήστη/χρήστριας από μελλοντική χρήση",
	"renameuserwarnings": "Προειδοποιήσεις:",
	"renameuserconfirm": "Ναι, μετονομάστε τον χρήστη",
	"renameusersubmit": "Καταχώριση",
	"renameuser-submit-blocklog": "Εμφάνιση μητρώου φραγών του χρήστη",
	"renameusererrordoesnotexist": "Ο χρήστης \"<nowiki>$1</nowiki>\" δεν υπάρχει",
	"renameusererrorexists": "Ο χρήστης \"<nowiki>$1</nowiki>\" υπάρχει ήδη.",
	"renameusererrorinvalid": "Το όνομα χρήστη \"<nowiki>$1</nowiki>\" είναι άκυρο.",
	"renameuser-error-request": "Υπήρξε ένα πρόβλημα στην παραλαβή της αίτησης. Παρακαλούμε επιστρέψτε και ξαναδοκιμάστε.",
	"renameuser-error-same-user": "Δεν μπορείτε να μετονομάσετε έναν χρήστη σε όνομα ίδιο με το προηγούμενο.",
	"renameusersuccess": "Ο χρήστης ή η χρήστρια «<nowiki>$1</nowiki>» έχει μετονομαστεί σε «<nowiki>$2</nowiki>».",
	"renameuser-page-exists": "Η σελίδα $1 υπάρχει ήδη και δεν μπορεί να αντικατασταθεί αυτόματα.",
	"renameuser-page-moved": "Η σελίδα $1 μετακινήθηκε στο $2.",
	"renameuser-page-unmoved": "Η σελίδα $1 δεν μπόρεσε να μετακινηθεί στο $2.",
	"log-name-renameuser": "Αρχείο μετονομασίας χρηστών",
	"log-description-renameuser": "Αυτό είναι ένα αρχείο καταγραφής αλλαγών σε ονόματα χρηστών",
	"logentry-renameuser-renameuser": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 μετονόμασε {{GENDER:$4|το χρήστη|τη χρήστρια}} $4 ({{PLURAL:$6|$6 επεξεργασία|$6 επεξεργασίες}}) σε $5",
	"logentry-renameuser-renameuser-legacier": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 μετονόμασε {{GENDER:$4|το χρήστη|τη χρήστρια}} $4 σε $5",
	"renameuser-move-log": "Η σελίδα μετακινήθηκε αυτόματα κατά τη μετονομασία του χρήστη \"[[User:$1|$1]]\" σε \"[[User:$2|$2]]\"",
	"action-renameuser": "μετονομασία χρηστών",
	"right-renameuser": "Μετονομασία χρηστών",
	"renameuser-renamed-notice": "Αυτός ο χρήστης άλλαξε όνομα\nTο ημερολόγιο επανονομασιών δίνεται παρακάτω για αναφορά."
}
