__norefs=1
acheck_edoc=Brakująca dyrektywa DocumentRoot
acheck_edom=Brak dyrektyw ServerName lub ServerAlias zawartych w $DOM
acheck_ename=Brakująca dyrektywa ServerName
acl_all=Wszystkie domeny
acl_create=Może tworzyć nowe domeny?
acl_domains=Domeny, którymi ten użytkownik może zarządzać
acl_edit=Może edytować istniejące domeny?
acl_import=Może importować istniejące domeny?
acl_lim=Ograniczenia dostępu
acl_local=Może edytować lokalnych użytkowników?
acl_only=Tylko dla siebie
acl_sel=Wybrano poniższe ..
acl_stop=Może uruchamiać i zatrzymywać usługi?
acl_warn=Uwaga! Dla użytkowników Webmina utworzonych przez Virtualmin to ustawienie może zostać automatycznie nadpisane.
addscripts_done=Instalatory skryptu $1 zostały dodany z określonego pliku.
addscripts_done1=Instalator skryptu $1 został dodany z określonego pliku.
addscripts_efile=Nieprawidłowa nazwa pliku skryptu $1
addscripts_elocal=Plik lokalny nie istnieje
addscripts_enone=Ten plik nie zawiera żadnych instalatorów skryptu
addscripts_err=Błąd dodawania instalatora skryptu
addscripts_etar=Błąd wypakowywania pliku tar : $1
addscripts_eupload=Nie wybrano pliku do wysłania
addscripts_eurl=Brakujący lub nieprawidłowy adres URL
addscripts_title=Dodaj instalator skryptu
addstyle_done=Styl $1 został zainstalowany. Gdy jest używany zostanie utworzone $2 plików HTML i grafik.
addstyle_ecmd=Polecenie rozpakowania $1 nie jest zainstalowane
addstyle_ecmdfailed=Błąd polecenie rozpakowania : $1
addstyle_ecomp=Nie jest to plik archiwum stylu
addstyle_efiles=Archiwum stylu nie zawiera żadnych plików!
addstyle_einfo=W archiwum stylu brakuje pliku <tt>style.info</tt>
addstyle_err=Błąd instalacji nowego stylu
addstyle_euncomp=Błąd wypakowywania archiwum stylu : $1
addstyle_title=Instalacja stylu
admin_create=Może tworzyć wirtualne serwery?
admin_desc=Prawdziwe imię/nazwa lub opis
admin_doms=Administratorzy wirtualnych serwerów
admin_doms0=Tylko wybrani poniżej ..
admin_doms1=Wszyscy właściciele serwerów najwyższego poziomu
admin_eclash=Ekstra administrator lub użytkownik Webmin o takiej nazwie już istnieje
admin_edoms=Nie wybrano dozwolonych wirtualnych serwerów
admin_eemail=Brakujący lub nieprawidłowy kontaktowy adres e-mail - powinien wyglądać podobnie do <tt>user@domain.com</tt>
admin_egone=Administrator już nie istnieje!
admin_email=Kontaktowy adres e-mail
admin_ename=Brakująca lub nieprawidłowa nazwa użytkownika
admin_err=Błąd zapisywania ekstra administratora
admin_features=Może konfigurować funkcje serwera?
admin_header=Szczegóły ekstra administratora
admin_header2=Dozwolone funkcje
admin_header3=Dozwolone wirtualne serwery
admin_modules=Ma dostęp do innych modułów Webmina?
admin_name=Nazwa administratora
admin_none=Nie ustawiono
admin_pass=Hasło dla użytkownika
admin_switch=Przełącz do ekstra admina
admin_switching=Przełączanie do ekstra admina $1 ..
admin_title1=Tworzenie ekstra administratora
admin_title2=Edycja ekstra administratora
admins_add=Dodaj nowego ekstra administratora
admins_delete=Usuń wybranych administratorów
admins_desc=Opis
admins_doms=Wirtualne serwery
admins_domsall=Wszystkie
admins_ecannot=Nie masz uprawnień do zarządzania ekstra administratorami
admins_more=$1 więcej ..
admins_name=Login admina
admins_none=Nie utworzono jeszcze żadnego ekstra administratora
admins_return=listy ekstra administratorów
admins_title=Ekstra administratorzy
aedit_complete=.. gotowe ($1 utworzono, $3 zmodyfikowano, $4 usunięto, $2 błędy).
aedit_deleted=Usunięto alias e-mail $1
aedit_doing=Aktualizowanie aliasów e-mail ..
aedit_done=Zmodyfikowano alias e-mail $1
afile_undo=Cofnij zmiany
alias_cmt=Opis
alias_complexmode=Tryb zawaansowany
alias_domain=Domena
aliases_cmt=Opis
aliases_delete=Usuń wybrane aliasy
aliases_ednone=Nic nie wybrano
aliases_title=Aliasy e-maila
autoconfig_enabled=Włączyć automatyczną konfigurację klienta mailowego?
backup_disabled=Wyłączone
backup_save=Zapisz harmonogram
backup_title=Kopia zapasowa serwerów wirtualnych
backup_title2=Edytuj harmonogram kopii zapasowej
backup_title3=Utwórz harmonogram kopii zapasowej
backup_vconfig=Konfiguracja Virtualmina
backup_vconfig_doing=Zapisywanie konfiguracji Virtualmin ..
backuplog_title=Dziennik kopii zapasowej
backuplog_when=Uruchomiono
balancers_delete=Usuń wybrane proxy
balancers_denone=Nic nie wybrano
bkey_ok=Usuń
bkeys_delete=Usuń wybrane klucze
bkeys_desc=Opis
bkeys_enone=Nic nie wybrano
bucket_dok=Usuń
buckets_created=Utworzony
cat_add=Dodaj serwery
cat_admin=Opcje administracyjne
cat_backup=Kopia zapasowa i przywracanie
cat_check=Limity i walidacja
cat_create=Tworzenie sub-serwera
cat_custom=Dostosowanie systemu
cat_delete=Wyłącz i usuń
cat_dns=Rejestracja domen
cat_email=Wiadomości Email
cat_ip=Adresy i sieci
cat_links=Własne linki
cat_logs=Logi i raporty
cat_server=Konfiguracja serwera
cat_services=Usługi
cat_setting=Ustawienia systemu
cat_webmin=Moduły Webmina
cert_already=Ten certyfikat jest już używany przez : $1
cert_already_dovecot=Dovecot
cert_already_postfix=Postfix
cert_already_usermin=Usermin
cert_already_webmin=Webmin
cert_alt=Inne nazwy domeny
cert_chainok=Zapisz certyfikat
cert_cn=Nazwa hosta serwera
cert_copy=Kopiuj do Webmina
cert_csrok=Generuj CSR
cert_dcopy=Kopiuj do Dovecot
cert_desc1=Ten formularz tworzy Certificate Signing Request (CSR) i klucz prywatny dla tego wirtualnego serwera. CSR może być wysłany do CA, który odeśle podpisany certyfikat do wklejenia na następnej stronie.
cert_desc2=W tej sekcji wyświetlane są szczegóły aktualnie używanego certyfikatu SSL na tym wirtualnym serwerze.
cert_download=Pobierz certyfikat
cert_edownload=Nie znaleziono certyfikatu SSL!
cert_edownload2=Nie znaleziono klucza SSL!
cert_header1=Generuj CSR i klucz prywatny
cert_header2=Szczegóły aktualnego certyfikatu SSL
cert_header3=Szczegóły nowego certyfikatu
cert_incert=Plik certyfikatu SSL
cert_inkey=Plik prywatnego klucza SSL
cert_issuer_cn=Nazwa zgłaszającego
cert_issuer_o=Organizacja zgłaszającego
cert_kdownload=Pobierz prywatny klucz
cert_newok=Instaluj
cert_notafter=Data ważności
cert_o=Organizacja
cert_pass=Hasło klucza prywatnego
cert_pcopy=Kopiuj do Postfix
cert_pem=Format PEM
cert_pkcs12=Format PKCS12
cert_pkcs7=Format PKCS7
cert_tabcurrent=Aktualny certyfikat
cert_title=Zarządzanie certyfikatem SSL
cert_type=Typ certyfikatu
check_apicmderr=.. błąd : $1
check_apicmdok=.. utworzono <tt>$1</tt>
check_bcmdok=Wszystkie polecenia potrzebne do tworzenia i przywracania kopii zapasowych są dostępne.
check_defip=Domyślny adres IPv4 dla wirtualnego serwera to $1.
check_defip6=Domyślny adres IPv6 dla wirtualnego serwera to $1.
check_desc=Twój serwer jest sprawdzany, czy wszystkie włączone funkcje są dostępne, poprawność konfiguracji serwera mailowego i aktywności przydziałów ..
check_detected=Wykryto serwer mailowy $1.
check_dnsip1=Zewnętrzny adres IP w rekordach DNS jest ustawiony na $1 i jest zgodny z wykrytym zewnętrznym adresem.
check_dnsip2=Domyślny adres IP jest ustawiony na $1 i jest zgodny z wykrytym zewnętrznym adresem.
check_dnsok=Serwer BIND DNS jest zainstalowany, a system skonfigurowany do używania go.
check_dnsok2=Serwer Bind DNS jest zainstalowany.
check_done=.. twój system jest gotowy do używania przez Virtualmin.
check_eftpshell=Shell $1 dla użytkowników FTP nie jest dołączony w $2, co może uniemożliwić dostęp FTP.
check_eresolv=Virtualmin jest skonfigurowany do ustawiania stref DNS, ale ten system nie jest skonfigurowany, aby go używać jako serwer DNS. Dodaj 127.0.0.1 do <a href='$1'>listy serwerów DNS</a> lub wyłącz funkcję BIND na stronie <a href='$2'>konfiguracji modułów</a>.
check_failed=.. twój system nie jest gotowy do używania przez Virtualmin
check_ftpok=ProFTPd jest zainstalowany.
check_group=Przydziały użytkowników i grup są włączone dla katalogów domowych i e-mailowych.
check_iface6=Adres IPv6 jest dostępny, używając interfejsu $1.
check_ifaceok=Używanie interfejsu sieciowego $1 dla wirtualnych adresów IP.
check_logrotateok=Logrotate jest zainstalowany.
check_lowmemory=Twój system ma tylko $1 pamięci, minimalna rekomendowana pamięć dla Virtualmin to $2.
check_mysqlok=MySQL jest zainstalowany i uruchomiony.
check_okmemory=Twój system posiada $1 pamięci, czyli więcej niż wymagana minimalna ilość dla Virtualmin, czyli $2.
check_packageerr=Wybrany menadżer pakietów nie może być użyty : $1
check_packageok=Wybrany menadżer pakietów i aktualizacje są zainstalowane.
check_plugin=Wtyczka $1 jest zainstalowana.
check_sslok=Apache jest skonfigurowany do hostowania stron SSL.
check_title=Sprawdzanie konfiguracji
check_webalizerok=Webalizer jest zainstalowany.
check_webok=Apache jest zainstalowany.
check_webphpnovers=Nie znaleziono wersji PHP w twoim systemie
check_webphpvers=Następujące wersje PHP są dostępne : $1
clamd_estop=.. błąd : $1
dadmins_enone=Nic nie wybrano
database_name=Nazwa bazy danych
database_ok=Usuń
databases_action=Działanie
databases_add=Utwórz nową bazę danych.
databases_db=Nazwa bazy danych
databases_delete=Usuń wybrane
databases_import=Importuj
databases_indom=$1 baz danych w domenie $2
databases_man=Zarządzaj..
databases_mysql=MySQL
databases_pheader=Zmiana haseł baz danych
databases_postgres=PostgreSQL
databases_return=listy baz danych
databases_tabhosts=Zdalne hosty
databases_tabimport=Import bazy danych
databases_tablist=Bazy danych
databases_tabpasswords=Hasła
databases_tabusernames=Nazwy użytkowników
databases_title=Edytuj bazy danych
databases_type=Typ bazy danych
dbhosts_failed=.. błąd : $1
ddatabases_enone=Nic nie wybrano
ddatabases_ok=Usuń
delete_title=Usuń serwer
delgrey_enone=Nic nie wybrano
disable_title=Wyłącz serwer
dkim_install=Instaluj
dkim_installfailed=.. Instalacja nie powiodła się!
dplans_enone=Nic nie wybrano
dresels_enone=Nic nie wybrano
dsched_enone=Nic nie wybrano
dynip_dyndns=DynDNS
edit_admins=Zarządzanie ekstra adminami
edit_adminsdesc=Wyświetl i edytuj dodatkowe konta administratora dla tego wirtualnego serwera.
edit_alias=Utwórz alias serwera
edit_aliasdoms=Aliasy dla tego serwera
edit_aliases=Edytuj aliasy e-mail
edit_bwnone=Nielimitowane
edit_bwunknown=Nieznane
edit_cert=Zarządzanie certyfikatem SSL
edit_clone=Sklonuj wirtualny serwer
edit_created=Utworzony
edit_databases=Edytuj bazy danych
edit_delete=Usuń wirtualny serwer
edit_disable=Wyłącz wirtualny serwer
edit_dnsip=Zewnętrzny adres IP
edit_domain=Nazwa domeny
edit_enable=Włącz wirtualny serwer
edit_exclude=Wyłączone katalogi
edit_featuresect=Włączone funkcje
edit_group=Grupa administratora
edit_header=Szczegóły wirtualnego serwera
edit_headerc=Opcje konfiguracyjne
edit_history=Statystyki systemu
edit_home=Katalog domowy
edit_html=Edycja stron Web
edit_ip=Adres IP
edit_ip6=Adres IPv6
edit_ips=Adresy IP
edit_lang=Zmiana języka
edit_limits=Edytuj limity właściciela
edit_limitsect=Przydziały i limity
edit_move=Przenieś wirtualny serwer
edit_newip=Zmień adres IP
edit_nodbs=Nie utworzono
edit_nogroup=Nie utworzono
edit_noip6support=<i>Nie wspierane na tym systemie</i>
edit_noreseller=Brak
edit_owner=Opis
edit_parent=Nadrzędny wirtualny serwer
edit_passwd=Hasło administratora
edit_phpmode=Opcje strony web
edit_phpver=Wersje PHP
edit_plan=Plan konta
edit_proxy=Edycja web proxy
edit_psearch=Lista sub-serwerów
edit_qdbs=$1 w bazie danych
edit_qon=$1 na $2
edit_records=Rekordy DNS
edit_redirects=Przekierowania web
edit_reemail=Ponownie wyślij e-mail rejestracyjny
edit_rename=Zmień nazwę domeny
edit_return=szczegółów wirtualnego serwera
edit_save=Zapisz wirtualny serwer
edit_scripts=Instaluj skrypty
edit_showpass=Pokaż..
edit_spf=Opcje DNS
edit_title=Edytuj wirtualny serwer
edit_title2=Edytuj wirtualny sub-serwer
edit_title3=Edytuj alias serwera
edit_title4=Edytuj wirtualną domenę
edit_tmpl=Szablon konfiguracji serwera
edit_transfer=Transfer wirtualnego serwera
edit_usage=Użycie dysku
edit_usagedesc=Kliknij na ten przycisk, aby wyświetlić użycie dysku dla tego wirtualnego serwera i dowolnych sub-serwerów.
edit_user=Nazwa administratora
edit_users2=Edytuj użytkowników e-maila i FTP
edit_users3=Edytuj użytkowników FTP
edit_users4=Edytuj użytkowników
enable_ok=Tak, włącz
enable_title=Włącz serwer
exclude_title=Wyłączone katalogi
feature_mysql=Baza danych MySQL
feature_postgres=Baza danych PostgreSQL
feature_spam=Filtrowanie spamu
feature_ssl=Strona web SSL
feature_virt=Wirtualny adres IP
feature_virt6=Adres IPv6
feature_virus=Filtrowanie wirusów
feature_web=Strona web Apache
features_name=Funkcja lub wtyczka
features_plugin=Wtyczka
features_title=Funkcje i wtyczki
features_type=Źródło
features_used=Pokaż domeny
fixmodphp_doing=Aktualizacja wszystkich serwerów wirtualnych, aby zapobiec wykorzystaniu mod_php gdy ten jest wyłączony ..
fixmodphp_done=.. naprawiono $1 domen
fixmodphp_ecannot=Nie możesz naprawiać uprawnień PHP
fixmodphp_title=Naprawa uprawnień PHP
fixperms_failed=.. błąd : $1
form_advanced=Opcje zaawansowane
form_aliasdom=Prawdziwy serwer
form_aliasdomsabove=(limit dla sub-serwera również ma zastosowanie)
form_aliasdomslimit0=Maksymalnie
form_aliaslimit=Maksymalna liczba aliasów
form_auto=Automatycznie
form_bytes=bajtów
form_content1=Nie
form_crgroup=Taka sama jak grupa użytkownika poczty
form_dbname=Domyślna nazwa bazy
form_dbslimit=Maksymalna liczba baz danych
form_dir=Utworzyć katolog domowy?
form_dns=Ustawić strefy DNS?
form_domain=Nazwa domeny
form_domslimit=Maksymalna liczba wirtualnych serwerów
form_ecannot=Nie masz uprawnień, aby utworzyć wirtualny serwer
form_email=Kontaktowy adres e-mail
form_email_def=Administratora poczty
form_email_set=Inny adres..
form_enomore=Nie masz uprawnień, aby utworzyć więcej wirtualnych serwerów żadnego typu
form_exgroup=Istniejąca grupa
form_fwdto_none=Brak
form_generic_alias=Alias dla $1
form_generic_aliasmail=Alias dla $1 z własnym e-mailem
form_generic_master=Najwyższego poziomu
form_generic_subdom=Sub-domena dla $1
form_generic_subserver=Sub-serwer
form_genericmode=Typ nowego serwera wirtualnego:
form_group=Grupa dla administratora
form_header=Szczegóły nowego wirtualnego serwera
form_iface=Interfejs sieciowy
form_iface6=Interfejs sieciowy IPv6
form_ipsect=Adres IP i interfejsy
form_k=kB
form_limits=Przydziały i limity
form_logrotate=Ustawić rotację plików loga?
form_mail=Akceptować pocztę dla domeny?
form_mailbox=Utworzyć adres e-mail dla użytkownika unix?
form_mailboxlimit=Maksymalna liczba użytkowników e-mail / FTP
form_mgroup=Grupa dla użytkowników skrzynki pocztowej
form_mongrelslimit=Maksymalna liczba procesów serwera Mongrel dla Rails
form_mysql=Utworzyć bazę danych MYSQL?
form_name=Typ serwera web
form_nocreate=Nie może tworzyć
form_noreseller=&lt;Nic&gt;
form_nwgroup=Własna nazwa grupy
form_nwuser=Własna nazwa
form_ok=Utwórz serwer
form_owner=Opis
form_parentdom=Serwer nadrzędny
form_pass=Hasło administratora
form_passa=Powtórz
form_passf=Hasło
form_plan=Plan Konta
form_postgres=Utworzyć bazę danych PostgresSQL?
form_prefix=Prefix dla nazw użytkowników poczty
form_proxysect=Adres IP i przekierowanie
form_reseller=Własnością dystrybutora
form_shared=Współdzielony na IP $1
form_shared2=Współdzielony na nie domyślnym IP
form_spam=Ustawić filtrowanie spamu?
form_ssl=Ustawić SSL?
form_template=Szablon konfiguracji serwera
form_title=Utwórz wirtualny serwer
form_title2=Utwórz wirtualny sub-serwer
form_title3=Utwórz alias serwera
form_title4=Utwórz wirtualną sub-domenę
form_unavail=Nie dostępne
form_unix=Utworzyć administratora serwera?
form_unlimit=Nielimitowane
form_user=Nazwa administratora
form_vip=Wirtualny z IP
form_virt=Dodać wirtualny adres IP jeżeli jest potrzebny?
form_virtalready=Już aktywny
form_virus=Ustawić filtrowanie wirusów?
form_web=Ustawić stronę web dla domeny?
form_webalizer=Ustawić Webalizer dla logów witryny?
form_webmin=Utworzyć login do Webmina?
frame_ok=Zapisz i zastosuj
history_day=1 dzień
history_days=$1 dni
history_type_email=Wiadomości e-mail
history_type_system=Statystyki systemu
html_dok=Usuń
import_dom=Nazwa domeny
import_title=Importuj serwer wirtualny
index_add1=Dodaj nowy wirtualny serwer
index_add2=Dodaj nowy wirtualny serwer należący do:
index_aliases=Aliasy
index_amanage=Zarządzaj Apache
index_aname=Apache - serwer web
index_arestart=Uruchom ponownie Apache
index_astart=Uruchom Apache
index_astartdesc=Serwer web Apache aktualnie nie działa, oznacza to, że wszystkie strony web są niedostępne. Kliknij na ten przycisk, aby go uruchomić.
index_astop=Zatrzymaj Apache
index_astopdesc=Serwer web Apache aktualnie działa i wszystkie strony web są dostępne. Kliknij na ten przycisk, aby go wyłączyć.
index_backup=Kopia zapasowa wirtualnych serwerów
index_backupdesc=Kliknij na ten przycisk, aby natychmiast wykonać kopię zapasową. Zostanie wyświetlony formularz z wyborem, których serwerów wykonać kopię zapasową oraz opcje zapisu kopii.
index_backuplog=Logi kopii zapasowych
index_backuplogdesc=Wyświetla logi wszystkich kopii zapasowych do których tworzenia i modyfikowania masz uprawnienia.
index_bname=BIND DNS - Serwer
index_brestart=Uruchom ponownie BIND
index_bstart=Uruchom BIND
index_bstartdesc=Serwer DNS BIND aktualnie nie działa, oznacza to, że wszystkie domeny na tym serwerze są niedostępne. Kliknij na ten przycisk, aby go uruchomić.
index_bstop=Zatrzymaj BIND
index_bstopdesc=Serwer DNS BIND aktualnie nie działa, oznacza to, że wszystkie domeny na tym serwerze są dostępne. Kliknij na ten przycisk, aby go zatrzymać.
index_clamname=ClamAV - Serwer skanowania wirusów
index_clamrestart=Uruchom ponownie serwer ClamAV
index_clamstart=Uruchom serwer ClamAV
index_clamstop=Zatrzymaj serwer ClamAV
index_contains=zawiera
index_created=Utworzony
index_delete=Usuń wybrane
index_delete_all=Usuń wszystkie wirtualne serwery
index_disable=Wyłącz wybrane
index_dname=Dovecot IMAP / POP3 - Serwer
index_dns=DNS?
index_dom=Nazwa domeny
index_drestart=Uruchom ponownie Dovecot
index_dstart=Uruchom Dovecot
index_emailto=Adres e-mail
index_enable=Włącz wybrane
index_header1=lokalne skrzynki pocztowe
index_header2=Wirtualne serwery
index_header3=Ustawienia serwera i szablonów
index_header4=Kopia zapasowa i przywracanie
index_header5=Informacje o systemie
index_import=Importuj wirtualny serwer
index_link=Lista wirtualnych serwerów
index_list=Lista..
index_logrotate=Rotacja logów?
index_mail=E-mail?
index_mass=Aktualizuj wybrane
index_mass_all=Aktualizuj wszystkie wirtualne serwery
index_mname=$1 serwer mailowy
index_myrestart=Uruchom ponownie MySQL
index_mysql=MySQL?
index_mystart=Uruchom MySQL
index_mystop=Zatrzymaj MySQL
index_newuser=&lt;Nowy użytkownik&gt;
index_nomail=Wyłączone
index_none=Nie utworzono jeszcze żadnego wirtualnego serwera.
index_none2=Nie masz dostępu do żadnego wirtualnego serwera.
index_owner=Opis
index_postgres=PostgreSQL?
index_quota=Łączny przydział
index_restore=Przywróć kopię
index_rewizard=Uruchom kreator instalacji
index_sched=Harmonogram kopii zapasowej
index_scheds=Harmonogram kopii zapasowej
index_search_dom=nazwa domeny
index_search_ip=adres IP
index_search_user=Nazwa administratora
index_searchok=Wyszukaj
index_sfeatures=Dostępne funkcje
index_snfeatures=Wyłączone funkcje
index_spam=Spam?
index_srefresh=Sprawdź i odśwież konfigurację
index_srefresh2=Sprawdź konfigurację
index_sshmanage=Zarządzanie serwerem SSH
index_sshname=SSH - serwer
index_sshrestart=Uruchom ponownie serwer SSH
index_sshstart=Uruchom serwer SSH
index_sshstop=Zatrzymaj serwer SSH
index_ssl=SSL?
index_status=Stan?
index_title=Wirtualne serwery Virtualmin
index_title2=Wirtualne e-maile
index_uquota=Razem użyto
index_user=Nazwa użytkownika
index_usermode=administrator serwera
index_users=Użytkownicy
index_versionmode=Wersja $1, tryb $2
index_virtualminconfig=Konfiguracja Virtualmina
index_virus=Virus?
index_web=Strona web?
index_webalizer=Webalizer?
index_webmin=Webmin?
indom=W domenie $1
lang_current=Aktualny język
lang_default=Domyślny język systemowy
lang_defsel=Domyślny systemowy
lang_ecannot=Nie masz uprawnień do zmiany języka UI!
lang_err=Błąd zmiany nazwy
lang_euser=Użytkownik Webmina nie został znaleziony!
lang_header=Ustawienia języka UI Virtualmina
lang_ok=Zmień
lang_preferred=Preferowany język
lang_title=Zmiana języka
left_extra=Ekstra admin
left_generic=Utwórz wirtualny serwer
left_level=Poziom: $1
left_login=Login: $1
left_master=Główny admin
left_master2=Główny admin Cloudmin
left_owner=Właściciel systemu
left_user=Właściciel serwera
left_virtualmin=Virtualmin
licence_doing=Ponowne sprawdzanie twojej licencji Virtualmin ..
limits_create=Może tworzyć nowe serwery?
limits_create_0=Nie
limits_create_1=Tak, włącznie z nadrzędnymi serwerami
limits_create_2=Tylko pod tym serwerem
limits_demo=Tryb demo tylko do odczytu?
limits_doms=Maksymalna liczba dozwolonych serwerów
limits_ealiasdomslimit=Brakująca lub nieprawidłowa liczba maksymalnych aliasów serwerów
limits_edit=Możliwości edycji wirtualnych serwerów
limits_edit_0=Tylko skrzynki mailowe i aliasy
limits_edit_1=Tak, z pełnym dostępem
limits_edit_2=Tylko funkcje, hasła i mail
limits_edit_admins=Może zarządzać ekstra adminami
limits_edit_aliases=Może zarządzać aliasami
limits_edit_allowedhosts=Może edytować zdalne hosty bazy danych
limits_edit_backup=Może tworzyć kopie zapasowe
limits_edit_catchall=Może tworzyć aliasy typu catch-all
limits_edit_dbs=Może zarządzać bazami danych
limits_edit_delete=Może usuwać wirtualne serwery
limits_edit_disable=Może wyłączać wirtualne serwery
limits_edit_dnsip=Może zmieniać zewnętrzny adres IP
limits_edit_domain=Może edytować wirtualne serwery
limits_edit_forward=Może edytować przekierowania i proxy
limits_edit_html=Może używać edytora stron www
limits_edit_ip=Może zmieniać adresy IP
limits_edit_mail=Może edytować ustawienia e-mail
limits_edit_passwd=Może zmienić hasło domeny
limits_edit_phpmode=Może edytować opcje strony WWW
limits_edit_phpver=Może wybrać wersje PHP
limits_edit_records=Może edytować rekordy DNS
limits_edit_redirect=Może edytować przekierowania strony web
limits_edit_rename=Może zmieniać nazwę wirtualnych serwerów
limits_edit_restore=Może przywracać kopie zapasowe
limits_edit_sched=Może zarządzać harmonogramem kopii zapasowych
limits_edit_scripts=Może instalować skrypty
limits_edit_sharedips=Może wybierać współdzielone IP
limits_edit_spam=Może konfigurować wyłapywanie spamu i wirusów
limits_edit_spf=Może zmieniać opcje DNS
limits_edit_ssl=Może zarządzać certyfikatami SSL
limits_edit_users=Może zarządzać użytkownikami
limits_edomslimit=Brakująca lub nieprawidłowa maksymalna liczba wirtualnych serwerów
limits_err=Błąd zapisywania limitów właściciela
limits_etable=Dozwolone funkcje dla serwerów
limits_features=Dozwolone funkcje dla serwerów
limits_header=Ograniczenia Virtualmin dla właściciela serwera
limits_header2=Dozwolone możliwości i funkcje
limits_header3=Inne ograniczenia
limits_modules=Dodatkowe moduły Webmina
limits_nodbname=Może wybierać nazwy bazy danych?
limits_norename=Może zmieniać nazwy domen?
limits_shell=Dozwolony typ logowania
limits_shell_ftp=Tylko FTP
limits_shell_ssh=SSH i FTP
limits_title=Limity właściciela serwera
links_alog=Logi dostępu Apache
links_dns=Domena DNS
links_elog=Logi błędów Apache
links_flog=Logi ProFTPd
links_mysql=Baza danych MySQL
links_mysqls=Bazy danych MySQL
links_phpini=Konfiguracja PHP
links_phpini2=Konfiguracja PHP $1
links_postgres=Baza danych PostgreSQL
links_postgress=Bazy danych PostgreSQL
links_spam=Konfiguracja pamAssassin
links_ssl=Konfiguruj stronę www dla SSL
links_web=Konfiguruj stronę www
links_webalizer=Webalizer
links_webalizer2=Przeglądaj raporty Webalizer
links_webminlog=Logi działań Webmina
links_website=Podgląd strony www
log_add_scripts=Dodano instalator skryptu $1
log_disable_domain=Wyłączono serwer wirtualny $1
log_disable_scripts=Wyłączono instalator skryptu $1
log_disable_spamd=Wyłączono serwer SpamAssassin
log_enable_scripts=Włączono instalator skryptu $1
log_enable_spamd=Włączono serwer SpamAssassin
maillog_ecannot=Nie masz uprawnień do wyszukiwania e-maila na tej domenie
mass_tempdisable1=Włącz użytkownika
mass_tempdisable2=Wyłącz użytkownika
massdelete_enone=Nic nie wybrano
massdomains_enablebutton=Włącz serwery
massdomains_plan=Plan konta
massg_enone=Nic nie wybrano
massu_enone=Nic nie wybrano
migrate_webmin=Utworzyć użytkownika Webmin?
move_desc=Ta strona pozwoli ci skonwertować ten serwer na sub-serwer w istniejącej domenie. Bądź ostrożny, po tej operacji utracisz hasła, przydziały dysku oraz transferu, zostaną one zastąpione ustawieniami serwera nadrzędnego.
move_ecannot=Nie masz uprawnień do przeniesienia tego serwera
move_ecannot2=Nie masz uprawnień do przeniesienia domeny do tego serwera
move_ok=Przenieś
move_title=Przenieś wirtualny serwer
newbw_header2=Wiadomości e-mail
newbw_hours=godzin
newchangelog_desc=Ta strona zawiera listę wszystkich najważniejszych zmian w Virtualmin we wszystkich zainstalowanych wersjach na tym systemie.
newchangelog_title=Dziennik nowych funkcji
newdns_title=Szablon BIND DNS
newdynip_ok=Zapisz i zastosuj
newftp_title=Szablon serwera ProFTPd
newip_ecannot=Nie masz uprawnień do zmiany adresu IP tego serwera
newips_ecannot=Nie masz uprawnień do zmiany adresów IP
newips_title=Zmień adresy IP
newmxs_failed=.. błąd : $1
newplan_title=Plany konta
newplugin_acts=Działania
newquotacheck_ok=Sprawdź teraz
newquotacheck_title=Sprawdzanie przydziałów dysku
newquotacheck_udoing=Sprawdzanie przydziałów użytkownika na $1 ..
newquotacheck_users=Użytkownicy
newquotacheck_who=Sprawdź przydziały dla
newquotas_addr=Adresy
newquotas_ok=Zapisz i zastosuj
newquotas_whenno=Wyłączone
newresels_desc=Opis
newscripts_allowmaster=Może instalować wyłączone skrypty?
newscripts_allowvers=Może instalować niedozwolone wersje?
newscripts_any=&lt;Dowolna&gt;
newscripts_avail=Dostępne?
newscripts_core=Virtualmin
newscripts_desc1=Ten formularz może służy do dodawania instalatorów skryptów, które zostały stworzone przez innych producentów i nie zostały wbudowane do Virtualmin.
newscripts_desc3=Ten formularz pozwala na aktualizację skryptu do najnowszej wersji na niektórych lub wszystkich serwerach jednocześnie. Funkcja ta powinna być używana, gdy w starszej wersji skryptów zostaną znalezione luki w zabezpieczeniach.
newscripts_desc4=Ten formularz pozwala na automatyczne wysyłanie wiadomości e-mail do właścicieli wirtualnych serwerów lub głównego administratora, gdy będą dostępne aktualizacje zainstalowanych skryptów.
newscripts_disable=Wyłącz wybrane
newscripts_dom=Nazwa domeny
newscripts_ecannot=Nie masz uprawnień do zarządzania instalatorami skryptów
newscripts_elnone=Nie wybrano skryptów
newscripts_enable=Włącz wybrane
newscripts_enone=Nie wybrano skryptów
newscripts_header=Dodaj instalator skryptów
newscripts_install=Dodaj instalator
newscripts_lall=Wszystkie dostępne
newscripts_latest=Aktualizacje
newscripts_longdesc=Opis
newscripts_lsel=Tylko wybrane ..
newscripts_mheader=Aktualizuj skrypty na wszystkich serwerach
newscripts_minver=Wersje
newscripts_name=Nazwa skryptu
newscripts_return=instalatorów skryptów
newscripts_save=Zapisz dostępne skrypty
newscripts_script=Skrypt i nowa wersja
newscripts_servers=Aktualizuj na
newscripts_src=Źródło
newscripts_src0=Plik lokalny $1
newscripts_src1=Przesłany plik $1
newscripts_src2=Adres HTTP lub FTP $1
newscripts_srcinst=Źródło instalatora
newscripts_tabadd=Dodaj skrypt
newscripts_tabenable=Wyłącz skrypty
newscripts_tablatest=Aktualizacje instalatorów
newscripts_tabsummary=Podsumowanie skryptu
newscripts_tabupgrade=Aktualizacje skryptów
newscripts_tabwarn=Powiadomienia aktualizacji
newscripts_title=Instalatory skryptów
newscripts_upgrade=Aktualizuj teraz
newshells_desc=Opis
newstyles_del=Usuń
newstyles_desc=Opis
newtmpl_created=Utworzony
newtmpl_delete=Usuń wybrane szablony
newtmpl_dns=BIND?
newtmpl_ftp=ProFTPd?
newtmpl_init=przy instalacji Virtualmin
newtmpl_logrotate=Rotacja logów?
newtmpl_mail=Wiadomości e-mail?
newtmpl_name=Szablon
newtmpl_name0=Domyślne ustawienia
newtmpl_none=Brak
newtmpl_return=listy szablonów
newtmpl_scripts=Skrypty
newtmpl_title=Szablony serwera
newtmpl_web=Apache?
newupgrade_title=Uaktualnienie do Virtualmin Pro
newweb_title=Szablon Apache dla stron
nf_and=$1 i $2
nf_desc=Funkcja
nf_header=Następujące nowe funkcje są dostępne w $1 ..
nf_html=Opis
nf_seen=Ukryj nowe funkcje
nf_try=Wypróbuj ..
nf_ver=(Wersja $1)
nf_vm=Virtualmin
nicetime_days=$1 dni, $2 godzin, $3:$4 minut
nicetime_hours=$1 godzin, $2:$3 minut
nicetime_mins=$1 minut, $2 sekund
nicetime_secs=$1 sekund
other=Inne...
pass_changing2=Zmienianie hasła administratora
pass_eadmin=Nie można znaleźć administratora!
pass_ecannot=Nie masz uprawnień do zmiany hasła dla tej domeny
pass_enew1=Nie wpisano nowego hasła
pass_enew2=Nowe hasła nie pasują do siebie
pass_err=Niepowodzenie zmiany hasła
pass_header1=Zmiana hasła wirtualnego serwera
pass_header2=Zmień swoje hasło
pass_new1=Nowe hasło
pass_new2=Powtórz nowe hasło
pass_ok=Zmień
pass_title=Zmiana hasła
phpmode_alog=Plik dziennika dostępu do serwera web
phpmode_cgi=CGI wrapper (uruchomione jako właściciel wirtualnego serwera)
phpmode_defno=Nie, domyślna to $1
phpmode_defweb=Domyślna strona web dla adresu IP?
phpmode_defweberr=.. błąd : $1
phpmode_elog=Plik dziennika błędów serwera web
phpmode_fcgid=FCGId (uruchomione jako właściciel wirtualnego serwera)
phpmode_header=Opcje strony web i PHP
phpmode_header2=Informacje o PHP
phpmode_htmldir=Pod katalog plików web
phpmode_htmldirerr=.. błąd : $1
phpmode_logerr=.. błąd : $1
phpmode_matchall=Strona web pasuje do wszystkich sub-domen?
phpmode_maxing=Zmienianie maksymalnego czasu działania skryptu PHP na $1 sekund ..
phpmode_maxtime=Maksymalny czas działania skryptu PHP
phpmode_mod_php=Apache <tt>mod_php</tt> (uruchomione jako użytkownik Apache)
phpmode_mod_ruby=Apache <tt>mod_ruby</tt> (uruchomione jako użytkownik Apache)
phpmode_mode=Tryb wykonywania skryptu PHP
phpmode_moding=Zmienianie trybu wykonywania PHP na $1 ..
phpmode_mods=Moduły PHP $1
phpmode_novers=Nie znaleziono wersji!
phpmode_pears=Moduły Pear dla PHP $1
phpmode_short_cgi=CGI wrapper
phpmode_short_fcgid=FCGId
phpmode_short_mod_php=Apache <tt>mod_php</tt>
phpmode_ssi1=Tak, w plikach kończących się na $1
phpmode_ssi2=Domyślna globalna
phpmode_ssierr=.. błąd : $1
phpmode_suexec=Uruchamiać skrypty CGI jako właściciel domeny?
phpmode_title=Opcje strony web
phpmode_vers=Zainstalowana wersja PHP
phpver_eavail2=W twoim systemie zainstalowany jest tylko PHP w wersji $1, więc nie jest możliwy wybór innych wersji dla każdego katalogu.
phpver_ecannot=Nie masz uprawnień do zmiany wersji PHP
phpver_enone=Nic nie wybrano
phpver_ver=Wersja
plan_apply=Zapisz i zastosuj
plan_clone=Klonuj
plan_scripts=Dozwolone skrypty
plan_scriptsall=Wszystkie globalnie włączone
plan_scriptsopts=Wszystkie skrypty
plan_scriptssel=Dozwolone
plans_delete=Usuń wybrane plany
plans_doms=Domeny
plans_return=listy planów
plans_title=Plany konta
plugconfig_dir=Dla wtyczki $1
plugconfig_title=Konfiguracja wtyczki
postgrey_cmts=Opis
postgrey_delete=Usuń wybrane
provision_espamunsetup=.. błąd : $1
provision_evirusunsetup=.. błąd : $1
provision_limit=$1 $2
provision_title=Klient usług Cloudmin
quotawarn_status=Stan
records_delete=Usuń wybrane rekordy
records_enone=Nic nie wybrano
recovery_failed=.. błąd : $1
redirects_delete=Usuń wybrane przekierowania
redirects_denone=Nic nie wybrano
redirects_title=Przekierowania web
redirects_type=Typ
reemail_title=Ponownie wysyłanie e-maila rejestacyjnego
rename_ehome=Nie masz uprawnień do zmiany katalogu domowego
resel_logodef=Domyślna globalna
resel_logonone=Brak
resel_logourl=Z URL
rfile_undo=Cofnij zmiany
right_bw=Zużycie transferu i limit
right_bwheader=Transfer
right_defip=(Domyślne IP)
right_dom=Nazwa twojego serwera
right_expiry=Data wygaśnięcia
right_expiryago=Pozostało $1 dni!
right_expirydays=Dni do wygaśnięcia
right_expirynever=Licencja dożywotnia
right_faliases=Aliasów e-mail
right_fdbs=Baz danych
right_fdns=Domen DNS
right_fdoms=Wirtualnych serwerów
right_fmail=Domen e-mail
right_fmailboxes=Użytkowników e-mail/FTP
right_fssl=Stron SSL
right_fusers=Użytkowników e-mail/FTP
right_fusers2=Użytkowników FTP
right_fweb=Wirtualnych stron web
right_header3=Informacje wirtualnego serwera
right_ip=(Prywatne IP)
right_iprange=$1 adresów, użyto $2
right_ips=$1 wirtualnych serwerów
right_ipsheader=Przydział adresów IP
right_licenceheader=Licencja Virtualmin
right_login=Zalogowany jako
right_newfeaturesheader=Nowe funkcje Virtualmin
right_of=$1 z $2
right_out=$1&nbsp;z&nbsp;$2
right_quota=Użycie dysku i limity
right_quotaall=Wyświetlane są wszystkie wirtualne serwery najwyższego poziomu ..
right_quotasheader=Przydziały
right_quotayours=Wyświetlane są wszystkie twoje wirtualne serwery najwyższego poziomu ..
right_recollect=Odśwież informacje o systemie
right_restart=Restartuj $1
right_sharedip=(Współdzielone IP)
right_statusheader=Stan
right_subs=Sub-serwery
right_sused=System zainstalowany na
right_sysinfoheader=Programy
right_upcount=Dostępne jest $1 aktualizacji pakietów Virtualmin. Użyj modułu <a href='$2'>Aktualizacje pakietów</a>, aby wybrać, które zainstalować.
right_upcount1=Dostępa jest jedna aktualizacja pakietu Virtualmin. Użyj modułu <a href='$2'>Aktualizacje pakietów</a>, aby wyświetlić zarządzanie wszystkimi pakietami.
right_updatesheader=Aktualizacje pakietów
right_updesc=Opis
right_upname=Pakiet
right_upok=Zainstaluj wszystkie aktualizacje
right_upsys=Dostępne jest $1 aktualizacji pakietów systemowych. Użyj modułu <a href='$2'>Aktualizacje pakietów</a>, aby wybrać, które zainstalować.
right_upver=Wersja
right_virtdocs=Dokumentacja Virtualmina
right_virtdocs2=Dodatkowa dokumentacja
right_virtheader=Virtualmin w liczbach
right_virtualmin=Wersja Virtualmin
right_vkey=Klucz licencji Virtualmin
right_vlcheck=Ponownie sprawdź licencję
right_vleft=Pozostało domen
right_vserial=Numer seryjny Virtualmin
right_vunlimited=Nielimitowane
running_cmd=API Virtualmin
running_enone=Nic nie wybrano!
save_dok=Tak, zapisz
save_title=Zapisz serwer
sched_actions=Działania
sched_delete=Usuń wybrane harmonogramy
sched_disable=Wyłącz wybrane
sched_enable=Włącz wybrane
sched_yes=Tak, $1
scripts_aalready=.. już gotowe.
scripts_abandoned1=UWAGA : Wersja $1 tego skryptu nie jest już wspierana przez oryginalnego autora.
scripts_abandoned2=UWAGA : Ten skrypt nie jest już wspierany przez oryginalnego autora.
scripts_addext=Włączanie modułu w konfiguracji PHP ..
scripts_db=Baza danych
scripts_desc3=Kliknij na nazwę skryptu poniżej, aby go zaktualizować lub usunąć lub na ścieżkę instalacji, aby go użyć.
scripts_eavail=Ten skrypt nie jest dostępny
scripts_eclash=Inny skrypt jest już zainstalowany w $1.
scripts_egone=Skrypt już nie istnieje!
scripts_enosel=Nic nie wybrano
scripts_find=Znajdź skrypty:
scripts_findok=Szukaj
scripts_idbneedor=$1 lub $2
scripts_idesc=Opis skryptu
scripts_idir=Katalog instalacji
scripts_idstatus=Stan instalacji
scripts_iheader=Opcje instalacji skryptu
scripts_iinfo=Szczegóły instalacji
scripts_iname=Skrypt
scripts_intitle=Instalacja skryptu
scripts_iok=Instaluj
scripts_ipass=$1 z hasłem $2
scripts_isite=Oryginalna strona web
scripts_istatus=Stan serwera
scripts_itime=Zainstalowany
scripts_iurl=URL instalacji
scripts_iuser=Początkowy login
scripts_iuses=Język programowania
scripts_iuses_perl=Perl
scripts_iuses_php=PHP
scripts_iversion=Wersja
scripts_longdesc=Opis
scripts_name=Skrypt
scripts_needmod=Moduł PHP $1 jest wymagany ..
scripts_needpackages=Sprawdzanie $1 wymaganych pakietów ..
scripts_needpear=Instalacja modułu PHP Pear $1 ..
scripts_needperlmod=Moduł Perl $1 jest wymagany ,,
scripts_needpythonmod=Moduł Python $1 jest wymagany ,,
scripts_newdb=$1 ($2, nowa baza danych)
scripts_newer=Wersja $1 jest dostępna
scripts_newer2=Wersja $1 istnieje, ale nie można do niej zaktualizować
scripts_nocat=Inne
scripts_nodb=Żadna
scripts_noini=.. nie można znaleźć globalnego pliku php.ini
scripts_noini2=.. nie można znaleźć pliku php.ini dla domeny
scripts_nomatch=Nie znaleziono skryptów pasujących do twojego wyszukiwania.
scripts_nonew=Brak dostępnych skryptów dla tego wirtualnego serwera.
scripts_ok=Pokaż opcje instalacji
scripts_optmod=Moduł PHP $1 jest rekomendowany ..
scripts_optperlmod=Moduł Perl $1 jest rekomendowany ..
scripts_optpythonmod=Moduł Python $1 jest rekomendowany ..
scripts_overall=Ocena
scripts_packageall=.. wszystkie pakiety już są zainstalowane
scripts_packagecount=.. zainstalowano $1 nowych pakietów
scripts_passmode=Początkowy login dla skryptu
scripts_passmode1=Nazwa użytkownika $1 i hasło $2
scripts_passmode2=Hasło $1
scripts_passmode3=Nazwa użytkownika $1
scripts_passmodedef1=Taka sama nazwa użytkownika i hasło jak dla domeny
scripts_passmodedef2=Takie samo hasło jak do wirtualnego serwera
scripts_passmodedef3=Taka sama nazwa użytkownika jak do wirtualnego serwera
scripts_passonly=Początkowe hasło administracyjne to $1 .
scripts_path=Ścieżka instalacji
scripts_perlmod=Instalowanie modułu Perl $1 z CPAN ..
scripts_proxyfailed=.. niepowodzenie konfigurowania proxy : $1
scripts_rating=Twoja ocena
scripts_return=listy skryptów
scripts_rusure=Czy na pewno chcesz odinstalować skrypt $1 w wersji $2? Wszystkie pliki w <tt>$3</tt> zostaną usunięte ($4).
scripts_softwaremod=Instalacja pakietu $1 ..
scripts_status=Stan
scripts_tabexisting=Zainstalowane skrypty
scripts_tabnew=Dostępne skrypty
scripts_tabunsup=Zainstaluj niewspieraną wersję
scripts_title=Zainstaluj skrypty
scripts_udesc=Ta strona służy do odinstalowania skryptu lub aktualizacji go do nowszej wersji. Jeżeli odinstalujesz skrypt, wszystkie dane i bazy danych z nim związane zostaną usunięte
scripts_uheader=Szczegóły zainstalowanego skryptu
scripts_un=Pokaż opcje
scripts_uninstalling=Odinstalowuję $1 w wersji $2 ..
scripts_uninstalls=Odinstaluj wybrane skrypty
scripts_unsupdesc=Ten formularz służy do instalacji skryptu w wersji, która nie była jeszcze testowana przez Virtualmin lub nie jest dłużej wspierana. Bądź ostrożny, skrypt może nie działać lub nawet uszkodzić inne strony na wirtualnym serwerze
scripts_unsupheader=Opcje instalacji niewspieranego skryptu
scripts_unsupname=Skrypt do zainstalowania
scripts_unsupver=Numer wersji
scripts_uok=Odinstaluj skrypt
scripts_uok2=Odinstaluj
scripts_upgrades=Aktualizuj wybrane skrypty
scripts_upok=Aktualizacja do wersji:
scripts_upok2=Aktualizuj do niewspieranej wersji:
scripts_uptitle=Aktualizacja skryptu
scripts_upversion=Aktualna wersja
scripts_urestart=Restart serwera
scripts_useronly=Początkowy login administracyjny to $1 .
scripts_ustart=Start serwera
scripts_ustop=Zatrzymanie serwera
scripts_utitle=Odinstalowywanie skryptu
scripts_ver=Wersja
scriptwarn_dom=Nazwa domeny
scriptwarn_oldver=Stara wersja
scriptwarn_script=Nazwa skryptu
scriptwarn_ver=Nowa wersja
search_none=Nie znaleziono wirtualnych serwerów dla $1.
search_nonef=Nie znaleziono wirtualnych serwerów używających funkcji $1.
search_results=Znaleziono $2 wirtualne serwery $1 ..
search_resultsf=Znaleziono $2 wirtualne serwery używających funkcji $1 ..
search_title=Wyniki wyszukiwania
setup_aliasfailure=.. ustawienie aliasu $1 nie powiodło się : $2
setup_bind=Dodawanie nowej strefy DNS ..
setup_bind_provision=Dodawanie nowej strefy DNS do usług hosta ..
setup_bind_provisioned=.. utworzono na $1
setup_bindeslave=.. wystąpił błąd na niektórych podrzędnych serwerach
setup_bindpid=Ponowne uruchamianie serwera DNS ..
setup_bindslave=Dodawanie podrzędnej strefy na $1 ..
setup_bindslavepids=Ponowne uruchamianie podrzędnych serwerów DNS ..
setup_bindsub=Dodawanie rekordów do strefy DNS $1 ..
setup_clashlogrotate=.. plik loga $1 jest już w rotacji
setup_contenting=Tworzenie początkowej strony indeksu web ..
setup_dnssec=Tworzenie klucza DNSSEC dla nowej domeny ..
setup_domalias=Tworzenie aliasu serwera $1 ..
setup_domaliasbad=.. niepoprawna nazwa domeny!
setup_domaliases=Dodawanie domyślnych aliasów e-mail ..
setup_doms=Dodawanie e-maila do listy domen ..
setup_done=.. gotowe
setup_ealiasdomslimit=Nieprawidłowa maksymalna liczba aliasów
setup_ealiaslimit=Brakujący lub nieprawidłowy limit aliasów
setup_eauto=Nie można automatycznie znaleźć wolnej nazwy administratora (obydwie nazwy $1 i $2 są już zajęte)
setup_eauto2=Nie można automatycznie znaleźć wolnej nazwy grupy administratora (obydwie nazwy $1 i $2 są już zajęte)
setup_ebind_provision=.. tworzenie nie powiodło się : $1
setup_ebindpid=.. błąd : $1
setup_ebwlimit=Brakujący lub nieprawidłowy limit transferu
setup_econtent=Nie wpisano początkowego tekstu strony www
setup_ecrgroup=.. grupa administratora została utworzona, ale nie istnieje!
setup_ecrgroup2=.. błąd tworzenia grupy administratora : $1
setup_ecruser=.. administrator został utworzony, ale nie istnieje!
setup_ecruser2=.. błąd tworzenia administratora : $1
setup_edbname=Brakująca lub nieprawidłowa nazwa bazy danych
setup_edbname2=Nazwa bazy danych musi  zaczynać się na $1
setup_edbslimit=Brakujący lub nieprawidłowy limit baz danych
setup_edefip=Nowy wirtualny serwer nie ma adresu IP! Możliwe, że Virtualmin nie mógł działać na domyślnym systemowym IP.
setup_edenieddomain=Określona nazwa domeny nie jest dozwolona
setup_edepdnssub=Sub-domena nie może posiadać stref DNS, jest to bez sensu jeżeli domena ją posiada
setup_edepftp=Wirtualny FTP nie może być włączony, chyba że zostanie przydzielony wirtualny adres IP
setup_edeplogrotate=Rotacja logów nie może być włączona, chyba że strona web jest
setup_edepspamvpop=Filtrowanie spamu nie może być użyte z VPopMail
setup_ednsseckey=.. błąd generowania klucza : $1
setup_ednssecsign=.. błąd rejestracji rekordów : $1
setup_ednssecsize=.. nie można obliczyć rozmiaru klucza : $1
setup_ednssub=Strefa $1 nie istnieje!
setup_eemail=Brakujący kontaktowy adres e-mail
setup_eip=Brakujący lub niepoprawny adres IP
setup_eip6=Brakujący lub niepoprawny adres IPv6
setup_emailboxlimit=Brakujący lub nieprawidłowy limit skrzynek e-mail
setup_emailfailed=.. błąd wysyłania e-maila : $1
setup_emailok=.. $1
setup_emaking=Polecenie przed tworzeniem nie powiodło się : $1
setup_emysqldb_provision=.. błąd tworzenia : $1
setup_emysqluser_provision=.. błąd tworzenia : $1
setup_enodnssec=.. nie wspierane na tym systemie
setup_eopenssl=.. błąd openssl! $1
setup_epass=Brakujące hasło administracyjne
setup_epassagain=Hasła nie pasują
setup_eslave=.. niepowodzenie! $1
setup_esslkey=.. plik klucza jest nieprawidłowy : $1
setup_eusergroups=.. błąd : $1
setup_failure=.. $1 niepowodzenie! : $2
setup_group=Tworzenie grupy administracyjnej $1 ..
setup_home=Tworzenie katalogu domowego ..
setup_logrotate=Ustawianie rotacji logów ..
setup_mailbox=Dodawanie adresu e-mail dla użytkownika administracyjnego ..
setup_mailrestart=Restartowanie serwera mailowego
setup_mailrestarterr=.. restart nie powiódł się : $1
setup_mysqldb=Tworzenie bazy danych MySQL $1 ..
setup_proftpdfailed=.. błąd : $1
setup_scriptdone=.. gotowe. $1
setup_scriptfailed=.. błąd $1
setup_title=Konfiguracja serwera wirtualnego
setup_virus=Ustawianie filtrowania wirusów ..
setup_virusalready=.. już włączone!
setup_warnings1=Wykryto następujące potencjalne problemy z tworzeniem wirtualnych serwerów :
setup_warnings2=Wykryto następujące potencjalne problemy z modyfikowaniem wirtualnych serwerów :
setup_warnok1=Tak, utwórz serwer wirtualny
setup_warnok2=Tak, zmodyfikuj serwer wirtualny
setup_warnrusure=Czy na pewno chcesz kontynuować?
setup_web=Dodawanie nowej wirtualnej strony web ..
setup_webalias=Uaktualnianie docelowej wirtualnej strony web ..
setup_webalizer=Ustawianie harmonogramu raportowania Webalizer ..
setup_webmin=Tworzenie użytkownika Webmin ..
setup_webmindown=.. aktualnie nie działa
setup_webminpid=Ponowne uruchamianie Webmina ..
setup_webminpid2=Przeładowywanie Webmina ..
setup_webpid=Stosowanie konfiguracji serwera web ..
setup_webpid2=Zatrzymywanie i restartowanie serwera web ..
setup_webpost=Przeprowadzanie innych konfiguracji Apache ..
setup_webuser=Dodawanie użytkownika serwera web $1 do grupy serwerów ..
sharedips_ok=Zapisz
shells_ftp=E-mail i FTP
shells_ftp2=Tylko FTP
shells_mailbox=Tylko e-mail
shells_mailbox2=Brak dostępu
shells_mailboxftp=E-mail i FTP
shells_mailboxftp2=Tylko FTP
shells_nologin=Tylko e-mail
shells_nologin2=Brak dostępu
shells_ssh=Email, FTP i SSH
shells_ssh2=FTP i SSH
showpass_dbpass=Hasło dla $1
showpass_dbuser=Nazwa użytkownika dla $1
spf_default=Taki sam jak prawdziwy adres ($1)
spf_default2=Taki sam jak prawdziwy adres
start_title=Usługa uruchomiona
startscript_failed=.. błąd : $1
stop_title=Usługa zatrzymana
summary_title=Podsumowanie wirtualnego serwera
summary_title2=Podsumowanie wirtualnego sub-serwera
summary_title3=Podsumowanie aliasu serwera
summary_title4=Podsumowanie wirtualnej sub-domeny
sv_enable=Włącz serwer ClamAV
sv_enabledok=.. wszystko gotowe
sv_senable=Włącz serwer SpamAssassin
tdelete_enone=Nic nie wybrano
tmpl_avail0=Wybrane poniżej ..
tmpl_below=Wybrane poniżej ..
tmpl_cnext=Utwórz i dalej
tmpl_dns_record_@=Nazwa domeny
tmpl_mysqlh=Nazwy hosta
tmpl_mysqlpat=Szablon
tmpl_name=Nazwa szablonu
tmpl_nnext=Dalej
tmpl_nprev=Wstecz
tmpl_owners_sel=Wybrane poniżej ..
tmpl_php4cgi=Wrapper CGI dla PHP 4
tmpl_php4fcgi=Wrapper FastCGI dla PHP 4
tmpl_php5cgi=Wrapper CGI dla PHP 5
tmpl_php5fcgi=Wrapper FastCGI dla PHP 5
tmpl_snext=Zapisz i dalej
transfer_subs=I sub-serwery
transfer_title=Transfer wirtualnego serwera
tscripts_db=Nazwa bazy danych
tscripts_version=Wersja
upgrade_desc1=Jeżeli podoba ci się używanie Virtualmin GPL i chcesz uaktualnić go do wersji Pro, to ta strona pozwoli ci na przeprowadzenie procesu uaktualnienia automatycznie. Musisz wykonać następujące kroki :
upgrade_err=Błąd aktualizacji do Virtualmin Pro
upgrade_header=Licencja Virtualmin Pro
upgrade_key=klucz licencyjny
upgrade_mod=Instalacja $1 w wersji $2 ..
upgrade_moderr=.. pobieranie nie powiodło się : $1
upgrade_modfailed=.. instalacja nie powiodła się : $1
upgrade_modok=.. moduł <i>$1</i> został zainstalowany
upgrade_mods=Pobieranie i instalowanie modułów ..
upgrade_ok=Uaktualnij teraz
upgrade_rpms=Aktualizacja pakietów RPM Virtualmin : $1
upgrade_schedok=.. gotowe. Aktualizacje zostaną automatycznie zainstalowane.
upgrade_step1=Wejdź na <a href='$1'>$1</a> i kup licencje na Virtualmin Pro.
upgrade_step2=Wpisz numer seryjny i klucz licencji w formularzu poniżej.
upgrade_step3=Kliknij na przycisk <b>Uaktualnij teraz</b>. Rozpocznie się pobieranie najnowszych modułów Virtualmin i dodawanie ich do twojego Webmina. Wszystkie już zainstalowane oprogramowanie i ustawienia zostaną zachowane.
upgrade_theme=Włączanie szablonu <i>$1</i> ..
upgrade_themeok=.. szablon <i>$1</i> został poprawnie zainstalowany
upgrade_title=Uaktualnienie do Virtualmin Pro
upgrade_yumclear=Czyszczenie pamięci podręcznej YUM ..
upload_enone2=Nie znaleziono nazwy pliku!
upload_err=Błąd wysyłania pliku
upload_title=Przesyłanie pliku
usage_db=Baza danych
usage_dbheader=Użycie dysku przez bazy danych na tym serwerze i wszystkie sub-serwery.
usage_dir=Katalog
usage_dirheader=Użycie dysku przez pliki i katalogi w katalogu domowym tego serwera
usage_dom=Domena
usage_none=Nie określono
usage_others=Katalog domowy
usage_quota=Przydział dysku
usage_sdb=Rozmiar baz danych
usage_showall=Pokaż użycie dysku dla wszystkich.
usage_size=Rozmiar
usage_sizegid=Rozmiar przydziału
usage_spercent=Procent użycia przydziału
usage_squota=Dozwolony przydział dysku
usage_sub=Sub-serwer
usage_subheader=Użycie dysku przez wszystkie sub-serwery
usage_summaryheader=Podsumowanie użycia dysku i limitów dla tego serwera wirtualnego.
usage_susage=Użyte miejsce na dysku
usage_tabdbs=Przez bazę danych
usage_tabhomes=Katalog domowy
usage_tabsubs=Przez sub-serwer
usage_tabsummary=Ogólnie
usage_tabusers=Przez użytkownika
usage_title=Użycie dysku
usage_total=Razem
usage_user=Nazwa użytkownika
usage_userheader=Użycie dysku przez użytkowników e-mail / FTP na tym serwerze i wszystkich sub-serwerach.
user_deleteok=Usuń
user_faction=Działanie
users_delete=Usuń wybranych użytkowników
users_dtitle=Usuń użytkowników
users_ednone=Nic nie wybrano
users_empty=Pusty
users_ftp=Login FTP?
users_ll_never=Nigdy
users_title=Użytkownicy e-maila i FTP
users_title2=Użytkownicy FTP
viewmaillog_none=Brak
wizard_cancel=Anuluj
wizard_clamd=Uruchomić serwer skanera ClamAV?
wizard_clamd0=Nie (mniejsze użycie RAM, wolniejsze przetwarzanie e-maili)
wizard_clamd1=Tak (większe użycie RAM - ok 100MB, szybsze przetwarzanie e-maili)
wizard_clamdnone=Virtualmin nie wie jak włączyć ClamAV na twoim systemie. Musisz to zrobić ręcznie
wizard_db_mysql=Uruchomić serwer bazy danych MySQL?
wizard_db_mysql0=Nie (mniejsze zużycie pamięci RAM)
wizard_db_mysql1=Tak (większe zużycie pamięci RAM, potrzebne dla większości niestatycznych stron)
wizard_db_postgres=Uruchomić serwer bazy danych PostgreSQL?
wizard_db_postgres0=Nie (mniejsze zużycie pamięci RAM)
wizard_db_postgres1=Tak (większe zużycie pamięci RAM, potrzebne dla niektórych aplikacji web)
wizard_ecannot=Nie masz uprawnień do uruchomienia kreatora po-instalacyjnego
wizard_egrubfile=Plik konfiguracji GRUB $1 nie został znaleziony!
wizard_intro=Ten kreator po-instalacyjny pozwoli na optymalne skonfigurowanie Virtualmin. Możesz wybrać, które funkcje mają zostać włączone w zależności od tego jak chcesz używać swojego systemu, kontrolując przy tym użycie pamięci i procesora.<p>Aby kontynuować kliknij na poniższy przycisk <b>Dalej</b>. Aby pominąć i użyć domyślnej konfiguracji kliknij na <b>Anuluj</b>.
wizard_memory_lookup0=Nie (mniejsze zużycie RAM, ale większe użycie CPU i wolniejsze przetwarzanie e-maili)
wizard_memory_lookup1=Tak (większe zużycie RAM, szybsze przetwarzanie e-maili - około $1)
wizard_memory_preload0=Nie (mniejsze zużycie RAM, ale większe użycie CPU i wolniejsze UI)
wizard_memory_preload1=Tak (większe zużycie RAM, szybsze UI Virtualmin - około $1)
wizard_mysize_def=Pozostaw domyślne ustawienia
wizard_mysql_empty=Ustaw hasło MySQL
wizard_mysql_pass=Zmiana hasła MySQL
wizard_mysql_pass0=Ustaw na
wizard_mysql_pass1=Pozostaw niezmienione
wizard_next=Dalej
wizard_prev=Wstecz
wizard_spamd=Uruchomić serwer filtra SpamAssassin?
wizard_spamd0=Nie (mniejsze użycie pamięci RAM, wolniejsze przetwarzanie e-maili)
wizard_spamd1=Tak (większe użycie ram - ok 30MB, szybsze przetwarzanie e-maili)
wizard_title=Kreator po-instalacyjny
wizard_title_db=Serwery bazy danych
wizard_title_done=Wszystko gotowe
wizard_title_intro=Wprowadzenie
wizard_title_memory=Użycie pamięci
wizard_title_mysize=Rozmiar bazy danych MySQL
wizard_title_mysql=Hasło MySQL
wizard_title_spam=Filtrowanie spamu
wizard_title_virus=Skanowanie wirusów
wizard_xfs=System wykorzystuje XFS dla głównego systemu plików, ale przydziały nie zostały jeszcze w pełni włączone.
wizard_xfsgrub=Skonfigurować GRUB do włączenia przydziałów XFS?
wizard_xfsgrub0=Nie - przydziały nie będą używane w Virtualmin
wizard_xfsgrub1=Tak - potrzebny będzie później restart
wizard_xfsnoidea=Przydziały XFS w głównym systemie plików może być włączony tylko przez skonfigurowanie GRUB, jednak Virtualmin nie wie jak to zrobić na tym systemie operacyjnym.
wizard_xfsreboot=Jednakże ponowne uruchomienie systemu powinno być wszystkim co jest potrzebne do skonfigurowania przydziałów. Virtualmin poprosi o restart po ukończeniu kreatora instalacji.
