acheck_edoc=Direttiva DocumentRoot mancante
acheck_edom=Nessuna direttiva tra ServerName o ServerAlias contiene $DOM
acheck_ename=Direttiva ServerName mancante
acl_all=Tutti i domini
acl_create=Posso creare i nuovi domini?
acl_domains=Domini gestibili dall'utente
acl_edit=Posso modificare i domini esistenti?
acl_import=Posso importare i domini esistenti?
acl_lim=Limiti di accesso
acl_local=Posso modificare gli utenti locali?
acl_only=Solo per se stesso
acl_sel=Selezionali qui sotto ..
acl_stop=Posso avviare e fermare i servizi?
acl_warn=Attenzione! Queste configurazioni possono essere automaticamente sovrascritte per un utente Webmin creato da Virtualmin.
addscripts_done=Il file di installazione $1 &#232; stato correttamente aggiunto dal file specificato.
addscripts_done1=Il file di installazione $1 &#232; stato correttamente aggiunto dal file specificato.
addscripts_efile=Nome del file $1 non valido
addscripts_elocal=Il file locale non esiste
addscripts_enone=Il file specificato non contiene file di installazione!
addscripts_err=Aggiunta del file di installazione fallita
addscripts_etar=Estrazione del file tar $1 fallita
addscripts_eupload=Nessun file da caricare selezionato
addscripts_eurl=URL non valido o mancante
addscripts_title=Aggiungi script di installazione
addstyle_done=Lo stile di terze parti $1 &#232; stato installato con successo. Quando &#232; usato da un sito web, potr&#224; creare $2 pagine HTML o immagini.
addstyle_ecmd=Il comando di decompressione $1 non &#232; installato
addstyle_ecmdfailed=Comando di decompressione $1 fallito
addstyle_ecomp=Non &#232; un archivio di stile
addstyle_efiles=L'archivio di stile non contiene alcun file!
addstyle_einfo=L'archivio di stile &#232; mancante <tt>style.info</tt> file
addstyle_err=Installazione nuovo stile fallita
addstyle_euncomp=Estrazione dello stile $1 fallita
addstyle_title=Installa stile
admin_create=Posso creare i server virtuali?
admin_desc=Nome reale o descrizione
admin_doms=Amministratore dei server virtuali
admin_doms0=Solo quelli selezionati qui sotto ..
admin_doms1=Tutte le propriet&#224; server di livello superiore
admin_eclash=Un extra amministratore o un utente Webmin con lo stesso nome gi&#224; esiste
admin_edoms=Nessun server virtuale da assegnare selezionato
admin_eemail=Contatto email mancante o non valido - deve essere del tipo <tt>user@domani.com</tt>
admin_egone=Amministratore inesistente!
admin_email=Contatto email
admin_ename=Username non valido o mancante
admin_err=Salvataggio dell'extra amministratore fallito
admin_features=Posso configurare i server?
admin_header=Dettagli dell'extra amministratore
admin_header2=Funzioni permesse
admin_header3=Server virtuali accessibili
admin_modules=Posso accedere ad altri moduli di Webmin?
admin_name=Username amministratore
admin_none=Nessuna configurazione
admin_pass=Password per l'utente
admin_switch=Passa all'extra amministratore
admin_switching=Passa all'extra amministratore $1 ..
admin_title1=Crea un extra amministratore
admin_title2=Modifica un extra amministratore
admins_add=Aggiungi un extra amministratore
admins_delete=Cancella gli amministratori selezionati
admins_desc=Descrizione
admins_doms=Server virtuali
admins_domsall=Tutti
admins_ecannot=Non sei autorizzato a gestire gli extra amministratori
admins_more=$1 oltre ..
admins_name=Login amministratore
admins_none=Nessun extra amministratore &#232; stato ancora creato.
admins_return=lista degli extra amministratori
admins_title=Extra amministratori
aedit_complete=.. done ($1 creato, $3 modificato, $4 cancellato, $2 errori).
aedit_deleted=Cancella alias email $1
aedit_doing=Aggiorna alias email ..
aedit_done=Modifica alias email $1
aedit_eauto=Le risposte automatiche non possono essere configurate quando si modifica manualmente un alias
aedit_etwice=Un alias con lo stesso nome &#232; elencato pi&#249; di una volta
aedit_header=Crea alias email multipli da file batch
aedit_help=Questa pagina consente di modificare, creare e cancellare gli alias contemporaneamente, modificandoli come una riga di testo. Ogni linea ha il seguente formato (leggere l'aiuto per questa pagina per maggiori dettagli):
aedit_missing=Gli alias $1 non sono mostrati qui sotto, le loro destinazioni sono troppo complesse per essere modificate manualmente.
aedit_text=Testo alias
aedit_title=Modifica alias manualmente
afile_desc=Usa l'area di testo qui sotto per modificare gli indirizzi nel file $1.
afile_ecannot=Non hai i permessi per modificare i file degli alias
afile_title=Modifica indirizzo file
afile_undo=Annulla cambiamenti
alias_afile=Modifica ..
alias_aopts=Opzioni di risposta automatica
alias_auto=Invia risposta automatica?
alias_autoyes=Si, rispondi con il messaggio ..
alias_bounce=Rifiutare mail?
alias_bounceyes=Si, invia risposta di rifiuto.
alias_catchall=Tutte le cartelle
alias_cmt=Descrizione
alias_complexmode=Modalit&#224; avanzata
alias_create=Crea alias mail
alias_dests=Destinazioni alias
alias_domain=Dominio
alias_ealiaslimit=Questo server ha raggiunto il limite consentito di alias
alias_eautorepond=Nome del file per risposta automatica mancante
alias_eautotext=Nessun testo di risposta automatica inserito
alias_eautotextfile=File di risposta automatica non possono essere inseriti fin quando il messaggio &#232;
alias_ebounce=Gli alias di respinta per le mail non possono essere combinati con altri
alias_eclash2=Un alias mail chiamato $1 gi&#224; esiste
alias_edest=Destinazione alias mancante
alias_edit=Modifica alias mail
alias_eend=Scadenza risposta automatica non valida
alias_eeveryone=Il dominio di inoltro non esiste
alias_eforward=Indirizzo di inoltro non inserito
alias_efrom=Mancante da: indirizzo
alias_end=Scadenza risposta automatica
alias_enone=Nessuna destinazione inserita
alias_err=Salvataggio alias fallito
alias_estart=Data inizio risposta automatica non valida
alias_etype=Non puoi creare alias di questo tipo
alias_etype1='$1' non &#232; un indirizzo mail valido
alias_etype2=File indirizzi '$1' non valido o inesistente
alias_etype3='$1' non &#232; un nome di file valido
alias_etype4='$1' non &#232; un programma valido o non esiste
alias_etype4none=Nessun programma dato
alias_etype5=File di risposta automatica '$1' non valido
alias_etype6=File filtri '$1' non valido
alias_etype7=Utente '$1' inesistente
alias_etype8=Dominio di destinazione non valido o inesistente
alias_everyone=Inoltrare a tutti i domini?
alias_everyoneyes=Inviato a tutte le caselle mail
alias_files=Allegato per la risposta automatica
alias_forward=Inoltrare ad un altro indirizzo?
alias_forwardyes=Si, inoltra all'indirizzo
alias_from=Da: indirizzo per le risposte
alias_fromauto=Determina automaticamente
alias_header=Dettagli inoltro agli alias mail
alias_local=Recapita localmente?
alias_localyes=Si, recapita alle caselle mail
alias_mailbox=Casella di posta
alias_mins=minuti
alias_name=Nome
alias_noperiod=Nessun minimo
alias_pdef=Ogni volta
alias_period=Tempo minimo tra le risposte automatiche
alias_psel=In data
alias_return=alias
alias_simplemode=Modalit&#224; base
alias_start=Data inizio risposta automatica
alias_tomeyes=Si, recapita alla casella mail
alias_type0=Niente
alias_type1=Indirizzo email ..
alias_type10=Casella di posta di questo utente
alias_type11=Cancella mail
alias_type12=Risposta automatica da file ..
alias_type13=Tutti nel dominio ..
alias_type2=Indirizzi in file ..
alias_type3=Scrivi su file ..
alias_type4=Feed a programma ..
alias_type5=Risposta automatica da file ..
alias_type6=Applica filtro file ..
alias_type7=Casella di posta utente ..
alias_type8=Altre caselle mail nel dominio ..
alias_type9=Mail respinta
aliases_add=Aggiungi un alias a questo dominio.
aliases_cadd=Aggiungi un alias avanzato.
backup_anyplan=Ogni piano
backup_headerdest=Destinazione e formato
backup_headerdoms=Server virtuali
backup_headerfeatures=Parametri e opzioni
backup_headersched=Programma e rapporto
backup_increment=Livello salvataggio
backup_increment0=Completo (tutti i file)
backup_increment1=Incrementale (solo i file cambiati dall'ultimo salvataggio)
backup_login=Login come utente
backup_logrotatecp=Copia della configurazione di Logrotate.
backup_mailaliases=Salvataggio alias mail ..
backup_mailcrons=Salvataggio file Cron degli utenti mail e ftp ..
backup_mailfiles=Salvataggio di tutti i file mail ..
backup_mailfiles2=Inclusi file mail
backup_mailfilesfailed=.. tar fallito! $1
backup_mailfilesnone=.. niente da salvare
backup_mailusers=Salvataggio utenti mail e FTP ..
backup_mkdir=Creare directory destinazione?
backup_mode0=File o directory locale
backup_mode0a=File o directory sotto <tt>virtualmin-backup/<tt>
backup_mode1=FTP server
backup_mode2=SSH server
backup_mode3=Amazon S3 bucket
backup_mode4=Download nel browser
backup_mode5=Upload al server
backup_mysqldump=Dumpind database MySQL S1 ..
backup_mysqldumpfailed=.. dump fallito! $1
backup_mysqlgzipfailed=.. gzip fallito! $1
backup_nicedownload=downloaded file
backup_nicefile=file locale $1
backup_niceftp=$1 su server FTP $2
backup_nices3=Amazon S3 bucket $1
backup_nicescp=$1 su server SSH $2
backup_niceupload=uploaded file
backup_none=Nessuna configurazione
backup_nos3file=Uno per dominio
backup_nospam=.. file di configurazione di Procmail non trovati!
backup_now=Salva ora
backup_odom=Per i proprietari del dominio $1
backup_onebyone=Trasferisci ogni server virtuale dopo il suo salvataggio
backup_oresel=Per reseller $1
backup_parent=Includere sub-server in questa selezione?
backup_parent2=Includere sub-server nel salvataggio?
backup_partial=Il salvataggio &#232; parzialmente completo. Il file avr&#224; dimensione $1.
backup_partial2=Server virtuali che hanno fallito:
backup_partialsubject=Salvataggio di Virtualmin su $1 parzialmente completo
backup_pass=con password
backup_path=File sul server
backup_plan=Limite ai server sul piano
backup_postgresdump=Dumping database PostgresSQL $1 ..
backup_postgresdumpfailed=.. dump fallito! $1
backup_proftpdcp=Copia la configurazione del server virtuali di ProFTPd
backup_purge=Cancella vecchi salvataggi
backup_purged=.. cancella i vecchi backup $1
backup_purgednone=.. nessun salvataggio da cancellare &#232; stato trovato
backup_purgeebuckets=.. elenco fallito S3 buckets : $1
backup_purgeefiles=.. elenco fallito file S3 : $1
backup_purgeelistdir=.. fallimento apertura directory FTP: $1
backup_purgeelisttimes=.. elenco server FTP di $1 non include file
backup_purgeesshls=.. elenco fallito directory via SSH : $1
backup_purgeno=Mai
backup_purgenobase=.. directory base di destinazione non funzionante
backup_purgeyes=Si, successivamente
backup_s3file=File sotto bucket
backup_save=Salva programma
backup_sdisabled=I salvataggi programmati di Virtualmin sono stati disabilitati.
backup_sel=Solo selezionati ..
backuplog_size=Dimensione finale
backuplog_title=Log salvataggio
backuplog_when=Iniziato
balancer_auto=Seleziona automaticamente
balancers_title=Percorso proxy
balancers_urls=Indirizzi di destinazione
balancers_used=Per script
bandwidth_backup=Modalit&#224; salvataggio
bandwidth_ftp=Trasferimenti FTP
bandwidth_mail=Trasferimenti mail
bandwidth_restore=Ripristino salvataggi
bandwidth_web=Traffico sito web
bcc_emailserver=Il tuo mail server non supporta il BCCing
bstop_err=Arresto BIND fallito
bwgraph_dis=Monitoraggio disabilitato
bwgraph_mago_=Visualizza statistiche per periodo:
bwgraph_mago_month=Visualizza statistiche per mese:
bwgraph_mago_week=Visualizza statistiche per settimana:
bwgraph_mago_year=Visualizza statistiche per anno:
bwgraph_mode=Modalit&#224; visualizzazione:
bwgraph_mode_0one=Limiti ed uso
bwgraph_mode_2=Per data
bwgraph_mode_3=Per mese
bwgraph_mok=Visualizza
bwgraph_return=larghezza di banda usata per tutti i server
bwgraph_returnparent=larghezza di banda usata per il server top-level
bwgraph_title=Uso larghezza di banda
cert_alt=Nomi altri domini
cert_chain0=Nessuno necessario
cert_download=Scarica certificato
cert_edownload=Nessun certificato SSL trovato!
check_dnsok2=Il server DNS BIND &#232; installato.
check_done=.. il tuo sistema &#232; pronto per usare Virtualmin
check_ealias_maps=&#200; stato trovato un problema con la mappa degli alias di Postfix: $1
check_ebcc_maps=&#200; stato trovato un problema con la mappa dei mittenti BCC di Postfix: $1
chroot_home=Directory principale dell'utente
chroot_path=Altra directory $1
chroot_root=Tutti i file del sistema
chroot_saving=Aggiornamento configurazione server FTP ..
chroot_title=Restrizioni directory FTP
chroot_who=Applica al server ed ai sub-server
clamd_copyconf=Crea file $1 di configurazione di ClamAV ..
clamd_esrcalready=.. gi&#224; esistente
clamd_estart=.. avvio fallito: $1
clamd_estop=.. fallito: $1
clamd_initalready=.. gi&#224; fatto
databases_pheader=Cambia password database
databases_postgres=PostgreSQL
databases_return=Lista database
databases_tabhosts=Host remoti
databases_tabimport=Importa database
databases_tablist=Databases
databases_tabpasswords=Passwords
databases_tabusernames=Nome utenti
databases_title=Modifica database
databases_type=Tipo database
databases_uheader=Cambia nome utenti del database
dbhosts_err=Cambio host remoto del database fallito
dbhosts_failed=.. fallito: $1
dbhosts_title=Aggiornamento host database
dbname_esame=Vecchio e nuovo nome utente sono gli stessi
dbname_euser=Nome utente mancante o non valido
dbpass_err=Cambiamento password database fallito
ddatabases_dbs=Database da cancellare: $1
ddatabases_enone=Nessuno selezionato
ddatabases_err=Cancellazione database fallita
ddatabases_ok=Cancellare ora
ddatabases_rusure2=Sei sicuro di voler eliminare il database $1 selezionato? Verranno cancellati $2 tabelle contenenti $3 record.
ddatabases_rusure3=Sei sicuro di voler eliminare il database $1 selezionato? Esso non conteniene tabelle.
ddatabases_title=Cancellare database
defaults_below=Definite qui sotto ..
defaults_emquota=Quota file mail mancante o non valida
defaults_eqquota=Quota server mail mancante o non valida
defaults_equota=Quota directory home mancante o non valida
defaults_err=Salvataggio utente predefinito fallito
defaults_mquota=Quota file mail
defaults_qquota=Quota server mail
defaults_quota=Quota directory home
defaults_title=Modifica utente predefinito
defaults_tmpl=Predefinito (da template)
delete_aliasdoms=I seguenti alias server verr&#224; eliminato definitivamente: $1
delete_aliases=Cancellazione alias mail ..
delete_apache=Cancellazione siti virtuali ..
delete_apachelog=Cancellazione file di log di Apache ..
delete_bind=Cancellazione zone DNS ..
delete_dom=Cancellazione sub-server $1 ..
delete_domain=Cancellazione dettagli server da $1 ..
delete_doms=Rimozione da lista email domini ..
delete_ecannot=Non hai i permessi per cancellare questo server virtuale
delete_ehome=.. comando rm fallito: $1
delete_emaking=Comando fallito prima della cancellazione: $1
delete_failure=.. $1 fallito! :$2
delete_group=Cancellazione gruppo amministrazione ..
delete_home=Cancellazione directory home ..
delete_logrotate=Disabilitazione rotazione file di log ..
delete_mailboxes3=Alais mail - $1 alias mail verranno cancellati
delete_mxs=Rimozione mail server secondari $1 ..
delete_mysqldb=Cancellazione database MySQL $1 ..
delete_mysqlmissing=.. database $1 non esiste
delete_mysqluser=Cancellazione login MySQL ..
delete_noapache=.. nessun host virtuale di Apache trovato!
delete_noiface=.. impossibile trovare l'interfaccia $1
delete_noiface6=.. nessuna interfacci IPv6 con questo indirizzo trovata
delete_noproftpd=.. nessun server virtuale di ProFTPd trovato!
delete_nostatus=.. non trovato!
delete_novirt=.. interfaccia $1 non rimossa perch&#233; non virtuale
delete_ok=Si, cancellalo
delete_only=Rimuovere solo il server dal controllo di Virtualmin e lasciare siti web, utenti e database integri
delete_postgresdb=Cancellazione database $1 di PostgreSQL ..
delete_postgresuser=Cancellazione login PostgreSQL ..
delete_proftpd=Cancellazione server FTP virtuali ..
delete_rusure2=Sei sicuro di voler eliminare il server virtuale di $1, che ha $2 file? Le seguenti caratteristiche verranno eliminate:
delete_rusure3=Sei sicuro di voler eliminare il server virtuale di $1? Le seguenti caratteristiche verranno eliminate:
delete_spam=Spegni filtro spam ..
delete_spamvirus=Spegni filtro spam e virus ..
delete_ssl=Cancellazione siti web virtuali SSL ..
delete_status=Rimozione monitoraggio per il sito web ..
delete_statusssl=Rimozione monitoraggio per il sito web SSL ..
delete_title=Cancella server
delete_user=Cancellazione utente amministratore ..
delete_users=Cancellazione caselle mail ..
delete_virt=Rimozione interfacce IP virtuali ..
delete_virt6=Rimozione indirizzo IPv6 $1 ..
delete_virt6done=.. rimosso dall'interfaccia $1
delete_virus=Spegnimento filtro virus ..
delete_webmin=Cancellazione login Webmin ..
delgrey_enone=Nessuno selezionato
disable_and=$1 e $2
disable_apache=Sostituzione sito web con pagina di errore ..
disable_bind=Rinomina zona DNS per disabilitarle ..
disable_bindnosub=.. impossibile per i sub-domini
disable_ealready=Server virtuale gi&#224; disabilitato
disable_fdns=Dominio DNS
disable_fftp=FTP server
disable_fmail=dominio mail
disable_fmysql=Login MySQL
disable_fpostgres=Login PostgreSQL
disable_fssl=Sito web SSL
disable_fstatus=monitoraggio
disable_funix=login unix
disable_fweb=sito web virtuale
disable_mysqluser=Bloccaggio password dell'utente MySQL
disable_nothing=Questo dominio non ha caratteristiche che sono configurate per essere disattivate!
disable_ok=Si, disabilitalo
disable_proftpd=Disabilita accesso al server virtuale FTP ..
disable_title=Disabilita server
disable_unix=Bloccaggio amministrazione password utenti ..
disable_users=Bloccaggio account utenti mail ..
disable_why=Ragioni disabilitazione:
dplans_eall=Almeno un piano deve esistere
dplans_enone=Nessuno selezionato
dplans_err=Cancellazione piani fallita
dresels_enone=Nessuno selezionato
dresels_err=Cancellazione resellers fallita
dresels_err2=Blocco resellers fallito
dresels_err3=Sblocco resellers fallito
dsched_ecannot=Non hai i permessi per gestire il salvataggio con ID $1
dsched_egone=Il salvataggio con ID $1 non esiste
dsched_enone=Nessuno selezionato
dsched_err=Cancellazione salvataggio programmato fallita
dynip_dyndns=DynDNS
edit_admins=Gestione extra amministratori
edit_alias=Crea alias server
edit_aliascopy=Modalit&#224; alias mail
edit_aliasdoms=Alias per questo server
edit_aliases=Modifica alias mail
edit_aliasto=Alias del server
edit_alloc=Crea ora con IP assegnato
edit_allquota=Spazio disco usato (inclusi sub-server)
edit_allquotah=Spazio disco usato per home (inclusi sub-server)
edit_allquotam=Spazio disco usato per email (inclusi sub-server)
edit_applyplan=Applica limiti dal nuovo piano se modificati
edit_backup=Salva server virtuali
edit_balancer=Percorsi proxy
edit_bw=Limite larghezza banda
edit_bw_disable=Disabilitare se supera limite di banda?
edit_bwdis=(Disabilitato al superamento del limite)
edit_bwgraph=Grafico larghezza di banda
edit_bwnone=Illimitato
edit_bwnotify=(Notifiche inviate a $1)
edit_bwpast_=$1 ogni $2 giorni
edit_bwpast_month=$1 ogni mese
edit_bwpast_week=$1 ogni settimana
edit_bwpast_year=$1 ogni anno
edit_bwunknown=Sconosciuto
edit_changeadminpass=Cambia la tua password
edit_changeadminpassdesc=Cambia la password per l'amministratore
edit_changepass=Cambia password
edit_changepassdesc=Cambia la password per questo server virtuale.
edit_changeresellerpass=Cambia la tua password
edit_connect=Controlla connettivit&#224;
edit_created=Creato su
edit_createdby=$1 da $1
edit_customsect=Campi personalizzati
edit_databases=Modifica database
edit_databasesdesc=Vedi, crea e cancella database associato a questo server virtuale.
edit_dbquota=Spazio usato dai database
edit_dbs=Databases
edit_dbtypes=$1 MySQL, $2 PostgreSQL
edit_delete=Cancella server virtuale
edit_deletedesc=Rimuovi completamente il server virtuale dal sistema. Tutti i file ed i dati associato ad esso (ed ai sub-server) verranno definitivamente rimossi.
edit_dir=Directory home esistente?
edit_disable=Disabilita server virtuale
edit_disabled_bw=Questo server &#232; stato disabilitato per aver superato il limite di banda.
edit_disabled_manual=Questo server &#232; stato disabilitato manualmente.
edit_disabled_why=Ragione disabilitazione: $1
edit_dns=Abilitare dominio DNS?
edit_dnsip=Indirizzo IP esterno
edit_domain=Nome dominio
edit_ecannot=Non hai i premessi per modificare questo server virtuale
edit_egone=Server inesistente!
edit_email=Contatto email
edit_email_def=Mailbox amministratore
edit_enable=Abilita server virtuale
edit_enabledesc=Riattivare tutte le configurazioni di questo server virtuale disabilitato, cos&#236; da riutilizzarlo.
edit_exclude=Directory escluse
edit_excludedesc=Specificare le directory da non includere nel salvataggio del server virtuale.
edit_expframe=Modifica HTML manualmente
edit_featuresect=Configurazioni abilitate
edit_frame=Modifica frame inoltro
edit_fromparent=(stesso come server di destinazione)
edit_ftp=Abilitare FTP virtuale basato sull'IP?
edit_group=Gruppo amministrazione
edit_header=Dettagli server virtuale
edit_headerc=Parametri configurabili
edit_headers=Server virtuali collegati
edit_history=Statistiche sistema
edit_home=Home directory
edit_html=Modifica pagine web
edit_ip=Indirizzo IP
edit_ip6=Indirizzo IPv6
edit_limitsect=Quote e limiti
edit_logrotate=Rotazione dei file di log abilitata?
edit_lv=Lascia immutato
edit_mail=Mail per il dominio abilitate?
edit_maillog=Cerca log mail
edit_maillogdesc=Cerca log mail per questo server virtuale
edit_mailopts=Parametri email
edit_mailoptsdesc=Configura i parametri relativi alle mail per quest server virtuale
edit_mailquota=Spazio usato per mail e FTP dagli utenti
edit_move=Sposta server virtuale
edit_mysql=Login MySQL abilitato?
edit_newip=Cambia indirizzo IP
edit_nodbs=Nessuna creazione
edit_nogroup=Nessuna creazione
edit_noprefix=Usato da $1 utenti
edit_noreseller=Niente
edit_owner=Descrizione
edit_parent=Server virtuale genitore
edit_passwd=Amministrazione password
edit_phpmode=Opzioni sito web
edit_phpver=Versioni PHP
edit_phpverdesc=Seleziona la versione di PHP da usare e configura le differenti versioni per le varie directory.
edit_plan=Piano account
edit_postgres=Abilitare login a PostgreSQL
edit_prefix=Prefisso casella mail
edit_private=(Privato per questo server)
edit_proxy=Modifica proxy sito web
edit_proxy1=Proxy sito web a
edit_qdbs=$1 nei database
edit_qon=$1 su $2
edit_quota=Quota totale server
edit_redirects=Reindirizzamento sito web
edit_rename=Cambia nome dominio
edit_reseller=Gestito da reseller
edit_restore=Ripristina server virtuale
edit_restoredesc=Ripristina server virtuale da un file locale o remoto
edit_return=dettagli server virtuale
edit_save=Salva server virtuale
edit_scripts=Installa script
edit_set=Imposta a ..
edit_shared=(Condiviso da tutti i server)
edit_shared2=(Indirizzo condiviso non predefinito)
edit_showpass=Vedi..
edit_spam=Abilitare filtraggio spam?
edit_spamvirus=Consegna spam e virus
edit_spf=Opzioni DNS
edit_ssl=Abilitare SSL per sito web?
edit_status=Abilitare monitoraggio stato?
edit_subdom=Creare sub-dominio
edit_sublist=(Lista ..)
edit_subserv=Creare sub-server
edit_title=Modifica server virtuale
edit_title2=Modifica sub-server virtuale
edit_title3=Modifica alias server
edit_title4=Modifica sub- dominio virtuale
edit_tmpl=Template configurazione server
edit_totalquota=Totale spazio su disco usato
edit_unalias=Converti a sub-server
edit_unix=Esiste amministratore server?
edit_unsub=Converti a sub-server
edit_uquota=Quota degli amministratori del server
edit_usage=Uso disco
edit_usagedesc=Clicca questo pulsante per vedere l'uso del disco per questo server virtuali ed i sub-server.
edit_user=Nome utente amministrazione
edit_userquota=Spazio usato dall'amministratore del server
edit_users2=Modifica utenti mail e FTP
edit_users3=Modifica utenti FTP
edit_virt=Interfaccia virtuale
edit_virt6off=Niente
edit_virt6on=Aggiungi con indirizzo
edit_virt6using=Usa indirizzo
edit_virtalloc=Crea ora con IP
edit_virtnone=Niente
edit_virtoff=Rimuovi ora
edit_virton=Mantieni interfaccia $1
edit_virus=Abilitare filtraggio virus?
edit_web=Abilitare sito web Apache?
edit_weba=Rapporto Webalizer
edit_webalizer=Abilitare rapporto Webalizer?
edit_webmin=Abilitare login Webmin
edit_xndomain=Nome DNS dominio reale
editgrey_cmts=Commenti addizionali
feature_dir=Home directory
feature_dns=Dominio DNS BIND
feature_ftp=ProFTPd FTP virtuale
feature_logrotate=Rotazione file log
feature_mail=Mail per dominio
feature_mysql=MySQL database
feature_postgres=PostgreSQL database
feature_spam=Filtro Spam
feature_ssl=Sito web SSL
feature_status=Monitoraggio stato
feature_unix=Utente amministrazione
feature_virt=Indirizzo IP virtuale
feature_virt6=Indirizzo IPv6
feature_virus=Filtro virus
feature_web=Sito web Apache
feature_webalizer=Rapporto Webalizer
feature_webmin=Webmin login
features_err=Salvataggio parametri abilitati fallito
features_feature=Core
features_name=Parametro e plugin
features_plugin=Plugin
features_return=lista dei parametri e dei plugins
features_title=Parametri e plugins
features_type=Sorgente
features_used=Mostra domini
ffile_body=corpo
ffile_cc=CC
ffile_eaction=Indirizzo inoltro mancante
ffile_ecannot=Non hai i permessi per modificare i file di filtro
ffile_ematch=Corrispondenza mancante
ffile_err=Salvataggio file filtro fallito
ffile_from=da
ffile_subject=soggetto
ffile_title=Modifica file filtro
ffile_to=a
ffile_what0=non corrispondenti
ffile_what1=corrispondenti
form_activeip=Virtuale su IP esistente
form_advanced=Opzioni avanzate
form_aliasdom=Server reale
form_aliasdomsabove=(Applicati anche limiti per sub-server)
form_aliasdomslimit=Massimi alias server permessi
form_aliasdomslimit0=Al massimo
form_aliaslimit=Massimi alias permessi
form_alloc=Virtuale con IP assegnato
form_atmost=Al massimo
form_auto=Automatico
form_b=blocchi
form_bytes=bytes
form_content=Creare pagina web iniziale?
form_content0=Si, con testo sottostante ..
form_content1=No
form_crgroup=Stesso gruppo di utenti di posta
form_dbname=Nome database predefinito
form_dbslimit=Massimi database permessi
form_dir=Creare directory home?
form_dns=Configurare zone DNS?
form_domain=Nome dominio
form_domslimit=Massimi server virtuali permessi
form_ealiasdom=Alias destinazione dominio non trovato!
form_ecannot=Non hai i permessi per creare server virtuali
form_email=Indirizzo email contatto
form_email_def=Casella di posta dell'amministratore
form_email_set=Altri indirizzi.
form_enomore=Non hai i permessi per creare altri server di alcun tipo
form_eparent=Nessun server genitore di Virtualmin &#232; stato trovato per l'utente $1!
form_exgroup=Gruppo esistente
form_ftp=Configura FTP virtuale basato sull'IP?
form_fwdto=Indirizzo mail inoltro predefinito
form_fwdto_none=Nessuno
form_generic_alias=Alias di $1
form_generic_subdom=Sub-dominio di $1
form_generic_subserver=Sub-server
form_genericmode=Tipo nuovo server virtuale:
form_group=Gruppo per utente amministrazione
form_header=Dettagli nuovo server virtuale
form_iface=Interfaccia di rete
form_iface6=Interfaccia di rete IPv6
form_inputssect=Opzioni configurazione aggiuntive
form_ip=Indirizzo IP per sito web e dominio
form_ipsect=Indirizzo IP e interfacce
form_k=kB
form_limits=Quote e limiti
form_logrotate=Configurare rotazione file log?
form_mail=Accettare mail per dominio?
form_mailbox=Creare indirizzi email per gli utenti unix?
form_mailboxlimit=Massimi utenti mail / FTP permessi
form_mgroup=Gruppo per casella di posta utenti
form_mysql=Creare login MySQL?
form_name=Tipo web server
form_name0=Basato su IP
form_name1=Basato su nome
form_noalloc=(Nessun IP libero nel range di allocazione!)
form_nocreate=Impossibile creare
form_noreseller=&lt;Nessuno&gt;
form_nwgroup=Nome gruppo personalizzato
form_nwuser=Nome utente personalizzato
form_ok=Creare server
form_origip=Indirizzo IP originale
form_owner=Descrizione
form_parentdom=Server genitore
form_park=Inizializzare contenuti sito web
form_pass=Password amministrazione
form_pass0=Come inserita
form_pass1=Genera casualmente
form_passa=Ancora
form_passf=Password
form_plan=Piano account
form_plocal=Serve localmente
form_postgres=Creare login PostgresSQL?
form_prefix=Prefisso per i nomi utenti delle mail
form_proxysect=Indirizzo IP ed inoltro
form_purl=Web URL
form_quota=Quota totale per l'intero server
form_reseller=Propriet&#224; dei reseller
form_shared=Condiviso sull'IP $1
form_shared2=Condiviso sull'IP predefinito
form_showstyle=(Vista allargata..)
form_spam=Configurare filtraggio spam?
form_ssl=Configurare anche sito web SSL?
form_status=Configurare monitoraggio stato?
form_style=Style per contenuti iniziali
form_template=Template configurazione server
form_title=Creare server virtuale
form_title2=Creare sub-server virtuale
form_title3=Creare alias server
form_title4=Creare sotto dominio virtuale
form_unavail=Non disponibile
form_unix=Creare amministratore server?
form_unlimit=Illimitato
form_uquota=Quota per l'amministratore del server
form_user=Nome utente amministrazione
form_vip=Virtuale con IP
form_virt=Aggiungere indirizzo IP virtuale se necessario?
form_virtalready=Gi&#224; attivo
form_virus=Configurare filtraggio virus?
form_web=Configurare sito web per il dominio?
form_webalizer=Configurare Webalizer per i log web?
form_webmin=Creare login Webmin?
frame_enabled=Abilitare il frame d'inoltro?
frame_err=Salvataggio parametri frame d'inoltro fallito
frame_eurl=URL mancante o non valido
frame_ok=Salva ed applica
fstart_err=Avvio server FTP fallito
fstart_eup=Gi&#224; avviato
fstop_edown=Non avviato
fstop_ekill=Terminazione fallita: $1
fstop_err=Arresto fallito server FTP
history_bps=blocchi / secondi
history_day=1 giorno
history_days=&#163;1 giorni
history_ecannot=Non hai i permessi per vedere la storia delle statistiche del sistema
history_hour=1 ora
history_hours=$1 ora
history_kbsec=kB per secondi
history_logscale0=Lineare
history_logscale1=Logaritmica
history_mbsec=MB per secondi
history_month=1 mese
history_months=$1 mesi
history_ok=Vedi selezionati
history_pc=percento
history_range=$1 da $2 a $3
history_stat_bin=Letture IO disco
history_stat_bout=Scritture IO disco
import_group=Gruppo per casella di posta utenti
import_home=Home directory
import_webmin2=Creeremo un utente Webmin $1 per gestire questo dominio.
index_add1=Aggiungi nuovo server virtuale
index_add2=Aggiungi nuovo server virtuale, assegnato a:
index_admins=Amministratori
index_aliases=Aliases
index_aliasof=Alias di $1
index_amanage=Gestione Apache
index_aname=Apache Webserver
index_arestart=Riavvia Apache
index_astart=Avvia Apache
index_astartdesc=Il webserver Apache &#232; attualmente spento, quindi tutte le pagine web dei server virtuali sono inaccessibili. Clicca questo bottone per avviarlo.
index_astop=Ferma Apache
index_astopdesc=Il webserver Apache &#232; attualmente acceso, quindi tutte le pagine web dei server virtuali sono accessibili. Clicca questo bottone per fermarlo.
index_backup=Salvataggio server virtuali
index_backupdesc=Clicca questo bottone per iniziare un salvataggio immediato. Con la possibilit&#224; di scegliere il server, le configurazioni e la destinazione del salvataggio.
index_backuplog=Salvataggio logs
index_batch=Crea server da batch
index_bmanage=Gestione BIND
index_bname=BIND DNS Server
index_brestart=Riavvia BIND
index_bstart=Avvia BIND
index_bstartdesc=Il server DNS BIND &#232; attualmente spento, quindi i domini non sono risolvibili. Clicca questo bottone per avviarlo.
index_bstop=Ferma BIND
index_bstopdesc=Il server DNS BIND &#232; attualmente acceso, quindi i domini sono risolvibili. Clicca questo bottone per spegnerlo.
index_canadd0=Basandosi sui tuoi limiti, possono essere aggiunti $1 server.
index_canadd1=Basandosi sui limiti dei reseller, possono essere aggiunti $1 server.
index_canadd2=Basandosi sui tuoi limiti di reseller, possono essere aggiunti $1 server.
index_canadd3=Basandosi sui limiti di licenza, possono essere aggiunti $1 server.
index_clamname=ClamAV Virus Scanning Server
index_clamrestart=Riavvia ClamAV Server
index_clamstart=Avvia ClamAV Server
index_clamstop=Ferma ClamAV Server
index_contains=contenuti
index_created=Creato
index_delete=Cancella selezionati
index_delete_all=Cancella tutti i server virtuali
index_disable=Disabilita selezionati
index_dmanage=Gestione Dovecot
index_dmore=$1 altro ..
index_dname=Dovecot IMAP/POP3 Server
index_dns=DNS?
index_dom=Nome dominio
index_drestart=Riavvia Dovecot
index_dstart=Avvia Dovecot
index_dstartdesc=Il server IMAP e POP3 Dovecot &#232; attualmente spento, quindi &#232; impedito il download dalla casella di posta. Clicca questo bottone per avviarlo.
index_dstop=Ferma Dovecot
index_dstopdesc=Il server IMAP e POP3 Dovecot &#232; attualmente acceso, quindi &#232; possibile il download dalla casella di posta. Clicca questo bottone per spegnerlo.
index_enable=Abilita selezionati
index_eproftpd=ll server ProFTPd non sembra essere installato sul vostro sistema, o non &#232; ancora stato configurato correttamente in Webmin tramite il <a href='$1'>modulo ProFTPd Server </a>. Se il sistema non utilizza ProFTPd, dovrebbe essere disabilitato nella pagina di <a href='$2'>configurazione del modulo</a>.
index_epvirts=Nessun dominio virtuale &#232; stato trovato nella configurazione di <a href='$1'>Postfix</a>. Forse non &#232; stata definita una mappa virtuale dei domini.
index_equota=Quote non abilitate nel filesystem $1 che contiene la directory home $2. Modifica quote disabilitata.
index_equota2=Quote non abilitate nel filesystem $1 che contiene la directory home $2 e i file email sotto $3. Modifica quote disabilitata.
index_equota3=Quote non abilitate nel filesystem $1 che contiene la directory home sotto $2. Modifica quote per home disabilitata.
index_equota4=Quote non abilitate nel filesystem $1 che contiene i file email sotto $2. Modifica quote per email disabilitata.
index_ezone=Modifica quote disabilitata con l'installazione di Webmin basata su Solaris.
index_featuresb=Gestione parametri e plugin abilitati
index_fmanage=Gestione ProFTPd
index_fname=ProFTPd FTP Server
index_frestart=Riavvia ProFTPd
index_fstart=Avvia ProFTPd
index_fstartdesc=Il server ProFTPd &#232; attualmente spento, impedendo l'accesso via FTP. Clicca il bottone per avviarlo.
index_fstop=Ferma ProFTPd
index_fstopdesc=Il server ProFTPd &#232; attualmente acceso, permettendo l'accesso via FTP. Clicca il bottone per spegnerlo.
index_ftp=FTP?
index_header1=Caselle mail locali
index_header2=Server virtuali
index_header3=Parametri e template server
index_header4=Salvataggio e ripristino
index_header5=Informazioni sistema
index_import=Importa server virtuali
index_link=Lista server virtuali
index_list=Lista..
index_logrotate=Rotazione log?
index_mail=Email?
index_mailmode=gestione mail
index_mass=Aggiornamenti selezionati
index_mass_all=Aggiorna tutti i server virtuali
index_mastermode=amministratore principale
index_migrate=Sposta server virtuali
index_mmanage=Gestisci mail server
index_mname=$1 Mail Server
index_mrestart=Riavvia server mail
index_mstart=Avvia server mail
index_mstop=Ferma mail server
index_mstopdesc=Il mail server &#232; attualmente attivo ed accetta le email per le caselle dei domini virtuali. Clicca questo bottone per fermarlo.
index_mymanage=Gestione MySQL
index_myname=MySQL Database Server
index_myrestart=Riavvia MySQL
index_mysql=MySQL?
index_mystart=Avvia MySQL
index_mystartdesc=Il server MySQL &#232; attualmente spento, non &#232; possibile creare o accedere ai database. Clicca questo bottone per avviarlo.
index_mystop=Ferma MySQL
index_mystopdesc=Il server MySQL &#232; attualmente acceso, permette di creare o accedere ai database. Clicca questo bottone per spegnerlo.
index_newuser=&lt;Nuovo utente&gt;
index_noadd0=Non possono essere aggiunti altri server, hai raggiunto il tuo limite massimo di $1.
index_noadd1=Non possono essere aggiunti altri server, il tuo reseller ha raggiunto il limite massimo di $1.
index_noadd2=Non possono essere aggiunti altri server, hai raggiunto il tuo limite di reseller massimo di $1.
index_noadd3=Non possono essere aggiunti altri server, il sistema ha raggiunto il suo limite massimo di $1 basato sulla licenza.
index_nomail=Disabilitato
index_none=Nessun server virtuale &#232; stato ancora creato.
index_none2=Non hai accesso ad alcuni server virtuali.
index_nousers=Nessuna casella di posta &#232; stata ancora creata
index_owner=Descrizione
index_pgmanage=Gestione PostgreSQL
index_pgname=PostgreSQL Database Server
index_pgrestart=Riavvia PostgreSQL
index_pgstart=Avvia PostgreSQL
index_pgstartdesc=Il server PostgreSQL &#232; attualmente spento, quindi non hai possibilit&#224; di creare o accedere ai database. Clicca questo bottone per avviarlo.
index_pgstop=Ferma PostgreSQL
index_pgstopdesc=Il server PostgreSQL &#232; attualmente acceso, quindi hai possibilit&#224; di creare o accedere ai database. Clicca questo bottone per spegnerlo.
index_postgres=PostgreSQL?
index_quota=Quota totale
index_reseller=Reseller
index_resellermode=reseller
index_restore=Ripristina salvataggio
index_restoredesc=Clicca questo bottone per ripristinare un salvataggio precedente. Si aprir&#224; la possibilit&#224; di scelta dei file, dei server e delle configurazioni ripristinabili.
index_return=lista server virtuali
index_return2=indice modulo
index_samequ=Stesso genitore
index_sched=Salvataggio programmato
index_scheddesc=Clicca questo bottone per programmare un salvataggio periodico. Potrai scegliere i server, le configurazioni e il luogo del salvataggio.
index_scheds=Salvataggi programmati
index_schedsdesc=Clicca questo bottone per vedere una lista dei salvataggi programmati esistenti, aggiungerne nuovi e gestire quelli esistenti.
index_search=Cerca server dove
index_search_dom=nome dominio
index_search_ip=indirizzo IP
index_search_parent=dominio genitore
index_search_reseller=nome reseller
index_search_template=nome template
index_search_user=Nome utente amministrazione
index_searchok=Cerca ora
index_sfeatures=Configurazioni disponibili
index_sheader=Stato configurazioni Virtualmin
index_smail=Mail server
index_snfeatures=Parametri disabilitati
index_spam=Spam?
index_spamname=SpamAssassin Filter Server
index_spamrestart=Riavvia server SpamAssassin
index_spamstart=Avvia server SpamAssassin
index_spamstartdesc=Il server <tt>spamd</tt> di SpamAssassin non &#232; attivo. Premere start per avviarlo e permettere a Virtualmin la scansione delle email entranti.
index_spamstop=Ferma server SpamAssassin
index_spamstopdesc=Il server <tt>spamd</tt> di SpamAssassin &#232; attivo. Premere stop per arrestarlo e fermare la scansione delle email entranti.
index_squota=Totale assegnato
index_squotas=Quote disco
index_squotas1=Disabilita nella configurazione del modulo.
index_squotas2=Non attivo sulla directory home del filesystem
index_squotas3=Attivo sulla directory home del filesystem $1, ma senza email sul filesystem.
index_squotas3g=Attivo per utenti e gruppi sulla directory home del filesystem $1, ma senza email sul filesystem.
index_squotas4=Attivo solo per utenti sulla directory home del filesystem $1, e per gli utenti email sul filesystem.
index_squotas4g=Attivo per utenti e gruppi sulla directory home del filesystem $1, e per email sul filesystem $2.
index_squotas5=Attivo solo per utenti sulla directory home ed email sul filesystem $1.
index_squotas5g=Attivo per utenti e gruppi sulla directory home, ed email sul filesystem $1.
index_srefresh=Ricontrolla e aggiorna la configurazione
index_srefresh2=Ricontrolla la configurazione
index_sshmanage=Gestisci server SSH
index_sshname=SSH Server
index_sshrestart=Riavvia server SSH
index_sshstart=Avvia server SSH
index_sshstop=Ferma server SSH
index_ssl=SSL?
index_status=Stato?
index_title=Server virtuali Virtualmin
index_title2=Email virtuali
index_tmpls=Modifica template server
index_uadd=Aggiungi una nuova casella mail locale.
index_uquota=Totale usato
index_user=Nome utente
index_usermode=amministratore server
index_users=Utenti
index_versionmode=Versione $1, modalit&#224; $2
index_virtualminconfig=Configurazione Virtualmin
index_virus=Virus?
index_web=Sito web?
index_webalizer=Webalizer?
index_webmin=Webmin?
indom=Nel dominio $1
licence_doing=Ricontrollo della tua licenza di Virtualmin ..
licence_ecannot=Non hai i permessi per ricontrollare la licenza di Virtualmin
licence_err=&#200; stato trovato un problema con la tua licenza di Virtualmin:
licence_goterr=.. un problema trovato: $1
licence_ok2=.. licenza OK! &#200; valida per $1 domini di Virtualmin e per $2 sistemi.
licence_ok3=.. licenza OK! &#200; valida per $1 domini di Virtualmin e da $2 a $3 sistemi
licence_recheck=Ricontrolla stato licenza
licence_soon=Notizia - La tua licenza di Virtualmin scadr&#224; tra $1 giorni.
licence_soon2=Notizia - La tua licenza di Virtualmin scadr&#224; tra $1 ore.
licence_title=Ricontrolla licenza
licence_unlimited=illimitata
limits_create=Posso creare il nuovo server?
limits_create_0=No
limits_create_1=Si, incluso il nuovo server genitore
limits_create_2=Solo sotto questo server
limits_doms=Massimi server permessi
limits_ealiasdomslimit=Massimo numero di alias per server non valido o mancante
limits_edit_1=Si, con accesso competo
limits_edit_2=Solo parametri, password e mail
limits_edit_admins=Pu&#242; gestire extra amministratori
limits_edit_aliases=Pu&#242; gestire gli alias
limits_edit_allowedhosts=Pu&#242; modificare i database degli host remoti
limits_edit_backup=Pu&#242; creare salvataggi
limits_edit_dbs=Pu&#242; gestire i database
limits_edit_delete=Pu&#242; cancellare i server virtuali
limits_edit_disable=Pu&#242; disabilitare i server virtuali
limits_edit_dnsip=Pu&#242; cambiare gli indirizzi IP esterni
limits_edit_domain=Pu&#242; modificare i server virtuali
limits_edit_html=Pu&#242; usare l'editor per le pagine web
limits_edit_ip=Pu&#242; cambiare l'indirizzo IP
limits_edit_mail=Pu&#242; modificare i parametri email
limits_edit_passwd=Pu&#242; cambiare le password dei domini
limits_edit_phpmode=Pu&#242; modificare le opzioni dei siti web
limits_edit_phpver=Pu&#242; selezionare le versioni di PHP
limits_edit_redirect=Pu&#242; modificare i reindirizzamenti dei siti web
limits_edit_rename=Pu&#242; rinominare i server virtuali
limits_edit_restore=Pu&#242; ripristinare i salvataggi
limits_edit_sched=Pu&#242; stabilire i salvataggi
limits_edit_scripts=Pu&#242; installare scripts
limits_edit_sharedips=Pu&#242; selezionare gli IP condivisi
limits_edit_spam=Pu&#242; configurare il recapito di spam e virus
limits_edit_ssl=Pu&#242; gestire certificati SSL
limits_edit_users=Pu&#242; gestire utenti
links_flog=ProFTPd Log
links_mysql=MySQL Database
links_mysqls=MySQL Databases
links_phpini=Configurazione PHP
links_phpini2=Configurazione PHP $1
links_postgres=PostgreSQL Database
links_postgress=PostgreSQL Databases
links_spam=SpamAssassin
links_ssl=Configurazione sito web per SSL
links_web=Configurazione sito web
links_webalizer=Rapporto Webalizer
links_webalizer2=Vista rapporto Webalizer
links_website=Anteprima sito web
log_modify_admin=Extra amministratore $1 modificato
log_modify_alias=Alias mail $1 modificato
log_modify_domain=Server virtuale $1 modificato
log_modify_domains=Server virtuale $1 aggiornato
log_modify_plan=Piano account $1 modificato
mail_upsubject=Casella aggiornata
mail_usubject=Casella creata
maillog_action=Destinazione
maillog_any=&lt;Ogni dominio&gt;
maillog_auto=Invio risposta automatica
maillog_bad=Esclusioni
maillog_bounce=Rifiuto da $1
maillog_date=Data
maillog_dest=Indirizzo destinazione
maillog_end=Scadenza
maillog_from=Mittente
maillog_header=Condizioni ricerca
massdomains_dtitle=Disabilita server virtuali
massdomains_ealready=.. gi&#224; abilitato.
massdomains_ecannotdisable=.. non hai i permessi per disabilitare questo dominio.
massdomains_ecannotenable=.. non hai i permessi per abilitare questo dominio.
massdomains_edom=Abilita server $1 ..
massdomains_enable=Abilita
massdomains_enablebutton=Abilita server
massdomains_enadoms=Server da abilitare: $1
massdomains_enaerr=Abilitazione server fallita
massdomains_enaok=Abilita server ora
massdomains_enone=.. nessuna configurazione da abilitare.
massdomains_err=Aggiornamento server virtuali fallito
massdomains_etitle=Abilita server virtuali
massdomains_feat=Configurazione '$1'
massdomains_features=Permetti configurazioni per i server
massdomains_features0=Disabilita uso di
massdomains_features1=Abilita uso di
massdomains_features2=Non cambiare
massdomains_headerf=Abilita cambio configurazione
move_euserclash2=Un utente chiamato $1 gi&#224; esiste
move_failed=.. fallito! Guarda il messaggio sottostante per vederne ler ragioni.
move_header=Opzioni spostamento server virtuale
move_ok=Sposta ora
move_target=Nuovo server genitore
move_title=Sposta server virtuale
move_up=&lt;Converti a genitore&gt;
mstart_err=Fallimento avvio mail server
mstop_err=Fallimento arresto mail server
newbw_active=Monitoraggio larghezza banda attivo?
newbw_date=Data
newbw_days=giorni
newbw_disable=Disabilitare server che superano il limite?
newbw_dom=Server
newbw_dusage=Uso in data
newbw_ecannot=Non hai i permessi per modificare il monitoraggio sulla larghezza di banda
newbw_eftplog=I log file di FTP non esistono
newbw_email=Invia anche email a
newbw_emaillog=I log file del server mail non esistono
newbw_enable=Riabilitare server caduto dopo superamento limite?
newbw_maxdaysdef=Predefinito (1 anno)
newbw_month=Mese
newbw_past_=Ultimo
newbw_past_month=Mensile
newbw_past_week=Settimanale
newbw_past_year=Annuale
newbw_servers0=Tutti i server
newbw_servers2=Tutti tranne i server selezionati ..
newbw_title=Monitoraggio larghezza di banda
newbw_unknown=(Sconosciuto)
newbw_unlim=Illimitato
newbw_warn=Inviare email di avviso?
newbw_warnyes=Si, quando l'utilizzo raggiunge $1 %
newchangelog_ecannot=Non hai il permesso per vedere il log delle nuove funzionalit&#224;
newchangelog_title=Log nuove funzionalit&#224;
newdns_ecannot=Non hai il permesso per modificare il template DNS
newdns_edom=Un record A o MX deve esistere nel template per il dominio
newdns_enamedconf=Direttiva inserita in named.conf di BIND non valida
newdns_ens=Un record NS per il dominio deve esistere nel template
newdns_err=Salvataggio template DNS fallito
newdns_esoa2=Record SOA non indispensabile nel template
newdns_replace1=Usa solo i record nei nuovi domini
newdns_view=Crea un nuovo dominio in vista
newdom_mailbox=Casella mail utente
newdom_sending=Invia email?
newdom_subject=Oggetto
newdom_title=Nuova email per il server virtuale
newdom_to=Invia email a
newdynip_auto=Sorgente dell'indirizzo IP
newdynip_auto1=Indirizzo visibile da internet
newdynip_ecannot=Non hai i permessi per aggiornare la configurazione dell'IP dinamico
newdynip_ehost=Hostname non valido o mancante
newdynip_ok=Salva ed applica
newdynip_pass=Password per il servizio
newdynip_title=Aggiornamento IP dinamico
newdynip_user=Login per il servizio
newfields_desc=Etichetta
newfields_name=Campo nome
newfields_title=Campi personalizzati
newfields_type=Tipo
newfields_type0=Testo
newfields_type1=Utente
newfields_type10=Box testo
newfields_type2=UID
newfields_type3=Gruppo
newfields_type4=GID
newfields_type5=File
newfields_type6=Directory
newfields_type7=Si/No
newfields_type8=Password
newfields_type9=Menu..
newftp_dir0=Directory sotto home
newftp_err=Salvataggio template per ProFTPd fallito
newftp_title=ProFTPd Server Template
newftp_undo=Annulla
newglobal_ecannot=Non hai il permesso per modificare le variabili globali
newglobal_enabled=Abilitare?
newglobal_err=Salvataggio variabili globali fallito
newglobal_name=Nome variabile
newglobal_title=Variabili globali
newglobal_value=Valore variabile
newip_current=Indirizzo corrente
newip_dom=Aggiorna indirizzo IP nel server virtuale $1
newip_ecannot=Non hai i permessi per cambiare l'indirizzo IP per questo server
newip_eclash=Il server virtuale $1 usa gi&#224; il nuovo indirizzo
newip_eip=Nuovo indirizzo non valido o mancante
newip_eip6=Nuovo indirizzo IPv6 non valido o mancante
newip_eport=Porta HTTP non valida o mancante
newip_err=Cambio indirizzo IP fallito
newip_esslport=Porta HTTP (SSL) non valida o mancante
newip_eused=Il nuovo indirizzo &#232; gi&#224; in uso nel sistema
newip_eused6=Il nuovo indirizzo IPv6 &#232; gi&#224; in uso nel sistema
newip_header=Nuovo indirizzo IP virtuale
newip_iface=Interfaccia virtuale
newip_new=Nuovo indirizzo IP
newip_newport=Nuova porta HTTP
newip_old=Indirizzo IP corrente
newip_old6=Indirizzo IPv6 corrente
newip_port=Porte web correnti
newkey_ematch=Problema scansione certificato: $1
newkey_enewkey2=Chiave privata SSL mancante o non valida: $1
newkey_err=Installazione certificato fallita
newkey_saving=Salvataggio certificato e chiave privata ..
newkey_title=Installazione certificato
newlinks_add=Aggiungi un nuovo collegamento personalizzato.
newlinks_any=Qualsiasi
newlinks_cat=Categoria
newlinks_catname=Nome categoria
newlinks_desc=Titolo collegamento
newlinks_domain=Proprietari dominio
newlinks_ecannot=Non hai i permessi per modificare i collegamenti personalizzati
newlinks_err=Salvataggio link personalizzati fallito
newlinks_eurl=Nessun URL inserito nella linea $1
newlinks_master=Amministratore principale
newlinks_move=Muovi
newlinks_new=Nuovo
newlinks_nocat=&lt;Nessuno&gt;
newlinks_nocat2=Nessuno
newlinks_open=Finestre
newlinks_reseller=Resellers
newlinks_return=collegamenti personalizzati
newlinks_same=Altri
newlinks_title=Collegamenti personalizzati
newlinks_tmpl=Per template
newlinks_url=Indirizzo destinazione
newlinks_who=Visibile a
newlocal_header=Dettagli  messaggi nuova casella email locale
newlocal_title=Nuova casella email locale
newmxs_adding=Aggiunta dominio secondario su $1 ..
newmxs_doing=Test del server MX secondario $1 ..
newmxs_dom=Aggiornamento server virtuale $1
newmxs_email=L'email non sono abilitate nel sistema
newmxs_emailsystem=Nessun sistema mail &#232; stato configurato
newmxs_emxname=Hostname non valido per il record MX per $1
newmxs_err=Salvataggio mail server secondario fallito
newmxs_failed=.. fallito: $1
newmxs_missing=Questo server non &#232; un relay per il dominio mail
newmxs_mxname=Hostname per record MX
newmxs_removing=Rimozione dominio secondario su $1 ..
newmxs_same=Stesso hostname
newmxs_saveadd=Salva e aggiungi domini esistenti a nuovi secondari
newmxs_server=Webmin server
newmxs_title=Mail server secondari
newplan_title=Piani account
newplugin_acts=Azioni
newplugin_conf=Configura
newplugin_config=Configura plugin:
newplugin_configdesc=Seleziona un plugin qui sotto per modificare la configurazione di questo modulo.
newplugin_def=Predefinito?
newplugin_emod=Il plugin $1 non pu&#242; essere usato: $2
newplugin_mdesc=Modulo $1
newplugin_mods=Moduli plugin abilitati
newplugin_name=Nome plugin
newplugin_open=Apri
newplugin_return=lista plugin
newplugin_title=Moduli plugin
newplugin_version=Versione
newquotacheck_ecannot=Non hai i permessi per controllare le quote disco.
newquotacheck_enone=Nessun filesystem selezionato!
newquotacheck_gdoing=Controllo quote gruppo su $1 ..
newquotacheck_groups=Gruppi
newquotacheck_header=Opzioni controllo quota disco
newquotacheck_home=Controllare quote directory home?
newquotacheck_mail=Controllare quote directory email?
newquotacheck_ok=Controlla ora
newquotacheck_title=Controlla quote disco
newquotacheck_udoing=Controllo quote utente su $1 ..
newquotacheck_users=Utenti
newquotacheck_who=Controlla quote per
newweb_htmldir0=Directory sotto home
newweb_htmlperms=Permessi sulle sottodirectory del sito web
newweb_port=Numero porta per host virtuali
newweb_sslport=Numero porta per host virtuali SSL
newweb_statsdir0=Directory sotto $1
newweb_statsdir2=Directory sotto home
newweb_title=Template sito web Apache
newweb_undo=Annulla
newweb_userdef=Si, trova utenti Apache automaticamente
newweb_usermin=Configurare Usermin per usare un certificato SSL per l'IP?
newweb_useryes=Si, &#232; un utente Apache
newweb_webmailsame=Usa nome dominio
newweb_webmin=Configurare Webmin per usare un certificato SSL per l'IP?
nf_and=$1 e $2
nf_date=(Installa $1)
nf_desc=Parametro
nf_header=Le seguenti nuove opzioni sono disponibili in $1 ..
nf_html=Descrizione
nf_seen=Nascondi nuove opzioni
nf_try=Provalo ..
nf_ver=(Versione $1)
nf_vm=Virtualmin
nicetime_days=$1 giorni, $2 ore, $3:$4 minuti
nicetime_hours=$1 ore, $2:$3 minuti
nicetime_mins=$1 minuti, $2 secondi
other=Altre...
pass_changing=Cambio password reseller ..
pass_changing2=Cambio password amministratore ..
pass_eadmin=Impossibile trovare amministratore!
pass_ecannot=Non hai i permessi per cambiare la password per questo dominio
pass_ecannot2=Devi specificare un dominio per il quale modificare la password
pass_enew1=Nessuna nuova password inserita
pass_enew2=Nuova password non corrispondente
pass_eresel=Impossibile trovare reseller!
pass_err=Cambio password fallito
pass_header1=Cambia password server virtuale
pass_header2=Cambia la tua password
pass_new1=Nuova password
pass_new2=Reinserire nuova password
pass_ok=Cambia ora
pass_title=Cambia password
plan_apply=Salva ed applica
plan_clone=Clona
plan_ecannot=Non hai i permessi per modificare questo piano o non esiste
plan_ename=Nome piano mancante
plan_eresellers=Nessun reseller selezionato
plan_err=Salvataggio piano fallito
plan_header1=Dettagli piano base
plan_header2=Permetti configurazioni server virtuale
plan_header3=Permetti capabilities
plan_header4=Parametri reseller
plan_name=Nome piano
plan_scriptssel=Permesso
plan_title1=Crea account piano
plan_title2=Modifica account piano
plans_add=Aggiungi un nuovo account piano
plans_aliases=Mail aliases
plans_bw=Limite banda
plans_delete=Cancella piani selezionati
plans_desc=XXX
plans_doms=Domini
plans_ecannot=Non hai i permessi per gestire i piani
plans_mailboxes=Caselle di posta
plans_name=Nome piano
plans_nodef=Nessuno - usa il primo della lista
plans_noresel=Nessuno
plans_quota=Quota disco
plans_resel=Reseller
plans_return=Lista piani
plans_savedef=Cambia predefiniti
plans_title=Piani account
postgrey_cmts=Descrizione
postgrey_delete=Cancella selezionati
postgrey_initalready=.. gi&#224; abilitato
postgrey_initdone=.. abilitato
postgrey_install=Installa Postgrey ora
postgrey_installed=.. installazione fallita!
postgrey_installfailed=.. installazione completata con successo
postgrey_installing=Installazione pacchetto Postgrey ..
postgrey_noinit=Disabilitazione Postgrey all'avvio ..
postgrey_noinitalready=.. gi&#224; disabilitato
postgrey_noinitdone=.. disabilitato
postgrey_nopostfix=Configurazione Postfix per rimuovere Postgrey ..
postgrey_nopostfixalready=.. gi&#224; rimosso
postgrey_nopostfixdone=.. rimosso
postgrey_noproc=Ferma server Postgrey ..
postgrey_noprocalready=.. non in esecuzione
postgrey_noprocdone=.. arresto OK
postgrey_noprocfailed=.. arresto fallito: $1
postgrey_postfix=Configurazione Postfix per usare Postgrey ..
postgrey_postfixalready=.. gi&#224; configurato
postgrey_proc=Avvio server Postgrey ..
postgrey_procalready=.. gi&#224; avviato
postgrey_procdone=.. avvio OK
postgrey_procfailed=.. avvio fallito: $1
postgrey_re=Regexp?
postsave_databases=Gestione e creazione database.
postsave_edit=Modifica parametri server virtuale.
postsave_index=Mostra tutti i tuoi server virtuali di Virtualmin.
postsave_title=Server virtuale modificato
postsave_users=Gestione utenti mail e FTP.
postsave_view=Vedi parametri server virtuali.
redirect_dest=Destinazione
redirect_dir=Directory su questo sistema
redirect_egone=Reindirizzamento inesistente!
rename_domain=Vecchio nome dominio
rename_ecannot=Non hai i permessi per rinominare i domini
rename_ehome=Non hai i permessi per cambiare la directory home
rename_enew=Nuovo nome dominio non valido o mancante
rename_err=Cambio nome dominio fallito
rename_esame=Il nome del dominio non &#232; stato cambiato
rename_group=Rinominare anche utenti FTP e mail?
rename_home=Cambiare directory home?
rename_home2=Nuova directory $1
rename_new=Nuovo nome dominio
rename_ok=Rinomina ora
sharedips_ok=Salva
sharedips_title=Indirizzi IP condivisi
shells_ftp=Email e FTP
shells_ftp2=FTP
shells_mailbox=Solo email
shells_mailbox2=Nessun accesso
shells_mailboxftp=Email e FTP
shells_mailboxftp2=FTP
shells_mailboxjail=Email e jailed FTP
shells_mailboxjail2=Jailed FTP
shells_nologin=Solo email
shells_nologin2=Nessun accesso
shells_none=&lt;No shell&gt;
shells_ssh=Email, FTP e SSH
shells_ssh2=FTP e SSH
showpass_passu=Password
tmpl_cnext=Crea e prossimo
tmpl_dbs=Modifica database predefinito
tmpl_dbslimit=Limite sul numero di database
tmpl_deleteconfirm=Cancella template
tmpl_disabled_urlnone=Nessuno (HTML locale)
tmpl_disabled_urlsel=Reindirizzamento a $1
tmpl_disabled_web=Disabilita HTML sito web
tmpl_disabled_webdef=Virtualmin predefinito
tmpl_disabled_websel=Inserisci qui sotto ..
tmpl_dns_record_@=Nome dominio
tmpl_dns_record_ftp=ftp.<i>dominio</i>
tmpl_dns_record_localhost=localhost.<i>dominio</i>
tmpl_dns_record_m=m.<i>dominio</i>
tmpl_dns_record_www=www.<i>dominio</i>
tmpl_dnsbelow=Record qui sotto ..
tmpl_dnsmnames=Hostname
tmpl_dnsrecords=Record indirizzi per nuovi domini
tmpl_dnsttl1=Nessuno
tmpl_dnsttl2=TTL personalizzato
tmpl_domalias=Crea automaticamente alias per il dominio
tmpl_domalias_type=Suffisso per alias dominio
tmpl_mysql_charsetnone=MySQL predefinito
tmpl_mysql_nosuffix=Nessuno
tmpl_mysql_suffix=Prefisso per database aggiuntivi
tmpl_mysql_wild=Wildcard per database MySQL aggiuntivi permessi
tmpl_mysqlh=Hostnames
tmpl_mysqlpat=Template
tmpl_name=Nome template
tmpl_namedconfbelow=Direttive qui sotto ..
tmpl_nnext=Prossimo
tmpl_nprev=Precedente
tscripts_exact=Sempre
tscripts_latest=Ultimi disponibili
tscripts_name=Script
tscripts_none=Nessuno
tscripts_other=Altri database..
tscripts_path=Percorso URL
tscripts_sub=Per template $1
tscripts_version=Versione
umass_doing=Creazione utenti da $1 ..
umass_done=Utento $1 creato
umass_edb=Database $1 inesistenti in questo dominio
umass_eextra=Questo utente non pu&#242; avere altri indirizzi email
umass_encpass=Password gi&#224; criptate?
umass_euname=Nome utente mancante
usage_none=Ancora nessuna definizione
usage_others=Home
usage_quota=Quota disco
usage_sdb=Dimensione database
usage_size=Dimenzione
usage_sizegid=Dimensione quota
usage_spercent=Percentuale quota usata
usage_squota=Quota disco permessa
usage_sub=Sub-Server
usage_subheader=Uso disco da tutti i sub-server
usage_susage=Spazio disco usato
usage_tabdbs=Da database
usage_tabhomes=Home directory
usage_tabsubs=Da sub-server
usage_tabsummary=Panoramica
usage_tabusers=Da utente
usage_title=Uso disco
usage_total=Totale
usage_user=Nome utente
user_auto=Invia risposta automatica
user_create=Crea casella di posta
user_createweb=Crea utente FTP
user_dbs=Permetti accesso ai database
user_dbsall=Database nel dominio
user_dbssel=Garantisci accesso a
user_delete=Cancella casella di posta
user_deleteok=Cancella ora
user_disabled=Login temporaneamente disattivato
user_domain=Nel dominio
user_eclash2=Un utente con lo stesso nome gi&#224; esiste
user_edbclash=Un accesso a database con lo stesso nome gi&#224; esiste
user_edelete=Non puoi cancellare l'amministratore del server virtuale!
user_edit=Modifica casella di posta
user_editweb=Modifica utente FTP
user_eextra1='$1' non &#232; un indirizzo email aggiuntivo valido
user_mquota=Quota file mail
user_mysqluser=(MySQL login $1)
user_newmail=Invia nuovo account email a
user_newmail0=Altro indirizzo
user_newmail1=Nuovo indirizzo casella di posta
user_newmail2=In nessun luogo
user_none=Nessuna password
user_noneused=(Nessuno usato)
user_pass=Password
user_passdef=Lascia non modificata
user_passset=Imposta a ..
user_pop3=(IMAP/FTP login $1)
user_pop3f=(FTP login $1)
user_postgresuser=(PostgreSQL login $1)
user_qmail=Solo utente mail
user_qquota=Quota mail server
user_read=(Leggi email)
user_real=Nome reale
user_remail=Invia aggiornamento account email a
user_remail0=Indirizzo
user_remail1=Non inviare
user_return=casella di posta
user_shell=Come shell personalizzata $1
user_spamdis=No (disabilita per server virtuali)
user_spamquota=Attenzione! Questo utente &#232; $1 dentro della sua quota disco. Filtro spam disabilitato.
user_spamquota2=Attenzione! Questo utente ha raggiunto la sua quota disco. Filtro spam disabilitato.
user_switch=Login a Usermin
user_umquota=Quota home ed email
user_uquota=Quota directory home
user_used=($1 usato)
user_user=Indirizzo email
user_user2=Nome utente
user_ushell=Permessi login
user_wheader=Dettagli accesso FTP sito web
users_add=Aggiungi un utente a questo server.
users_addweb=Aggiungi utente accesso FTP sito web
users_alias=Alias
users_all=Tutti
users_db=Databases?
users_dconfirm=Si, cancellali
users_defaults=Modifica predefiniti nuovo utente
users_delete=Cancella utenti selezionati
users_derr=Cancellazione utenti fallita
users_domain=Dominio
users_dtitle=Cancella utenti
users_ecannot=Non hai i permessi per modificare gli utenti in questo dominio
users_ecannot2=Non hai i permessi per modificare gli utenti locali
users_ednone=Nessuno selezionato
users_empty=Vuoto
users_ftp=FTP login?
users_qmail=Solo mail
users_qquota=Quota mail
users_quota=Quota disco
users_real=Nome reale
users_return=lista utenti
users_shell=Shell $1
users_size=Dimensione mail
users_title=Utenti Mail e FTP
users_title2=Utenti FTP
users_uquota=Quota usata
users_user=Utente
users_ushell=Accesso login
validate_edir=Home directory $1 inesistente

cat_objects=Oggetti Server
cat_server=Configurazione Server
cat_admin=Opzioni Amministrative
cat_create=Creazione Sub-Server
cat_backup=Backup e Restore
cat_delete=Disabilita e Cancella
cat_services=Servizi
cat_logs=Logs e Reports
cat_webmin=Moduli Webmin
cat_dns=Registrazione Dominio
cat_links=Links Personalizzati
cat_add=Aggiungi Servers
cat_setting=Settaggi Sistema
cat_email=Messaggi Email
cat_ip=Indirizzi IP e Networking
cat_check=Limiti e Validazione
cat_custom=Personalizzazioni del sistema
