index_title=Użytkownicy i grupy LDAP
index_ebase=W systemie nie znaleziono pliku konfiguracji klienta LDAP, więc bazy użytkowników i grup muszą być ustawione na stronie <a href='$1'>konfiguracji modułu</a>.
index_eperl=Moduł $1 Perl wymagany przez ten moduł nie jest zainstalowany lub nie działa poprawnie. <a href='$2'>Kliknij tutaj</a>, aby pobrać go i zainstalować teraz.
index_eperl2=Błąd zgłaszany przez Perla podczas próby załadowania modułu to :
index_eldap=$1. Kliknij tutaj, aby dostosować <a href='$2'>konfigurację modułu</a>.
index_eschema=Webmin nawiązał połączenie z serwerem LDAP, ale nie udało się pobrać schematu. Upewnij się, że nie odmówiono dostępu w module <a href='$1'>LDAP Server</a>.
index_eimap=$1. Może Twoja <a href='$2'>konfiguracja modułu</a> jest nieprawidłowa.
index_emd5=Ten moduł został <a href='$1'>skonfigurowany</a>, aby używać szyfrowania MD5 dla haseł, ale moduł $2 Perl nie jest zainstalowany. <a href='$3'>Kliknij tutaj</a>, aby pobrać i zainstalować moduł $2.
index_eslappasswd=Moduł ten został <a href='$1'>skonfigurowany</a> do używania szyfrowania LDAP MD5 dla haseł, ale program <tt>$2</tt> używany do szyfrowania hasła nie jest zainstalowany.
index_eusearch=Nie udało się wyszukać użytkowników poniżej $1 : $2 
index_uadd=Dodaj nowego użytkownika LDAP.
index_gadd=Dodaj nową grupę LDAP.
index_unone=Nie znaleziono użytkowników LDAP w $1.
index_gnone=Nie znaleziono grup LDAP w $1.
index_return=Lista użytkowników
index_greturn=lista grup
index_egsearch=Nie można wyszukać grup poniżej $1 : $2 
index_samba=Samba?
index_cyrus=IMAP?
index_users=Użytkownicy LDAP
index_groups=Grupy LDAP

imap_econn=Nie udało się połączyć z serwerem IMAP $1 
imap_elogin=Nie udało się zalogować do serwera IMAP $1 jako $2 : $3 
conn_eldap_host=W systemie nie znaleziono pliku konfiguracji klienta LDAP, dlatego serwer LDAP musi być ustawiony na stronie Modułu konfiguracji
conn_elogin=W systemie nie znaleziono pliku konfiguracyjnego klienta LDAP, dlatego logowanie LDAP musi być ustawione na stronie Modułu konfiguracji
conn_efile_open=Nie można otworzyć pliku danych logowania LDAP:

uedit_cap=Możliwości użytkownika
uedit_samba=Zaloguj się Samba?
uedit_cyrus=Logowanie do serwera IMAP?
uedit_dn=LDAP DN użytkownika
uedit_classes=Klasy obiektów LDAP
uedit_alias=Aliasy poczty
uedit_fields=Dodatkowe pola LDAP
uedit_firstname=Imię
uedit_lastname=Nazwisko
uedit_raw=Atrybuty LDAP
uedit_return=Dane użytkownika
uedit_quota=Limit IMAP
uedit_unquota=Nie zmieniaj się
uedit_sambapassopts=Opcje hasła do Samby
uedit_sambapwdlastset=Ostatnia aktualizacja hasła
uedit_sambapwdcanchange=Hasło można zmienić
uedit_sambabadpasswordcount=Liczba złych haseł
uedit_sambaacctflags=Flagi kont

usave_eadd=Nie można dodać użytkownika do bazy danych LDAP : $1 
usave_emod=Nie można zmodyfikować użytkownika w bazie danych LDAP : $1 
usave_emoddn=Nie można zmienić nazwy użytkownika w bazie danych LDAP : $1 
usave_egroupmod=Nie można zmodyfikować grupy $1 w bazie danych LDAP : $2 
usave_edelete=Nie można usunąć użytkownika z bazy danych LDAP : $1 
usave_eicreate=Nie udało się utworzyć użytkownika
usave_eiacl=Nie można przyznać uprawnień administratorowi
usave_eimap=Użytkownik został pomyślnie zapisany w bazie danych LDAP, ale wystąpił błąd IMAP: $1 : $2 
usave_eisub=Nie udało się subskrybować użytkownika do folderu $1 
usave_eiquota=Nie udało się ustawić limitu IMAP
usave_eifolder=Nie udało się utworzyć folderu $1 
usave_eilogin=Nie udało się zalogować jako nowy użytkownik
usave_ecyruspass=Należy wprowadzić normalne hasło użytkownika lub wybrać opcję Nie wymaga hasła przy włączaniu protokołu IMAP.
usave_ebook=Nie udało się utworzyć wpisu książki adresowej : $1 
usave_emodbook=Nie można zmodyfikować wpisu książki adresowej : $1 
usave_emodbookdn=Nie można zmienić nazwy pozycji książki adresowej : $1 
usave_egone=Użytkownik już nie istnieje!
usave_ex86=Tego modułu nie można użyć do ustawienia hasła dla użytkownika Samby w systemach innych niż Intel, ponieważ zależy to od skompilowanego programu x86.
usave_esamba=Tego modułu nie można użyć do ustawienia hasła dla użytkownika Samby, ponieważ moduł udostępniania plików Samby dla systemu Windows nie jest zainstalowany.
usave_ealiasdup=Alias $1 jest już używany przez $2 
usave_eattrdup=Obiekt $1 już używa $2 $3 
usave_eattrdupu=Użytkownik $1 już używa $2 $3 
usave_eattrdupg=Grupa $1 już używa $2 $3 
usave_ereal=Brakuje prawdziwego imienia
usave_equota=Brakujący lub nieprawidłowy limit IMAP

search_err=Wyszukiwanie $1 pod $2 nie powiodło się : $3 

gedit_dn=DN LDAP grupy
gedit_return=szczegóły grupy
gedit_cap=Możliwości grupowe
gedit_samba=Grupa Samba?

gsave_egone=Grupa już nie istnieje!
gsave_edelete=Nie można usunąć grupy z bazy danych LDAP : $1 
gsave_eadd=Nie udało się dodać grupy do bazy danych LDAP : $1 
gsave_emod=Nie można zmodyfikować grupy w bazie danych LDAP : $1 
gsave_emoddn=Nie można zmienić nazwy grupy w bazie danych LDAP : $1 

gdel_group=Usuwanie wpisu grupy LDAP ..

udel_pass=Usuwanie wpisu użytkownika LDAP ..
udel_book=Usuwanie z książki adresowej ..
udel_imap=Usuwanie folderu IMAP ..
udel_warnimap=Istniejąca skrzynka pocztowa zostanie usunięta podczas usuwania katalogu domowego!
udel_failed=.. nie powiodło się!  : $1 

raw_title=Atrybuty LDAP
raw_name=Nazwa atrybutu
raw_value=Wartości
raw_for=Za 1

batch_samba=Czy utworzyć konto Samba dla nowych użytkowników?
batch_imap=Czy utworzyć konto IMAP dla nowych użytkowników?
batch_descafter3=W wierszach <b>utwórz</b> i <b>zmodyfikuj</b> możesz opcjonalnie dołączyć dodatkowe pola zawierające atrybuty LDAP w formacie <i>nazwa</i> = <i>wartość</i>, aby zostać przypisani do nowych lub zmodyfikowanych użytkowników.
batch_eattr=Nieprawidłowy atrybut LDAP w wierszu $1 : $2 
