# &app; Handleiding (&manrevision;)

## Inleiding

&app; is een programma voor de Gnome-desktop die u binaire bestanden laat downloaden van het Usenet.

Het Usenet is een wereldwijd internetdiscussiesysteem en bestaat al langer dan de eerste websites. Behalve normale tekstberichten is het mogelijk om bestanden te posten welke doorgaans opgesplitst zijn in meerdere berichten. Om het downloaden van zulke bestanden te vereenvoudigen is het NZB-bestandsformaat in het leven geroepen door de makers van de Newzbin.com Usenet Index. Zulke bestanden bevatten informatie over wat moet worden gedownload en waar, en worden doorgaans gecreëerd door Usenet zoekmachines zoals de bovengemelde.

&app; gebruikt HellaNZB als haar backend om zulke NZB-bestanden te verwerken en om de bestanden te downloaden waarnaar verwezen wordt. Verder worden de downloads gecontroleerd en uitgepakt indien dat nodig is. Maar &app; kan nog veel meer dan dat:

- Gebruik het als een stand-alone NZB Usenet cliënt of als een front-end voor een HellaNZB daemon die op uw computer draait.

- Het is mogelijk om meerdere NZB-bestanden meteen vanuit uw bestandsbeheer of webbrowser te downloaden.

- Herschik de downloadwachtrij en voeg NZB-bestanden toe door middel van het slepen van bestanden naar het LottaNZB-scherm

- Ondersteuning voor meerdere Usenet servers

- Beperk de bandbreedte die gebruikt wordt om te downloaden

- Makkelijke configuratie van HellaNZB en &app; zonder dat u handmatig configuratiebestanden aan hoeft te passen

Dankzij het werk van &app;-gebruikers uit verschillende landen is &app; beschikbaar in het Deens, Nederlands, Frans, Duits en Spaans.

## Om te beginnen

### Om &app; op te starten

U kunt &app; opstarten op de volgende manieren:

Applicaties menu

- Kies Internet LottaNZB .

Command line

- Om &app; vanaf de command line op te starten, toets het volgende commando in en druk dan op de Enter toets:

  `lottanzb`

### Starten met &app;

Wanneer u &app; voor de eerste keer start dient u het te configureren. U wordt gevraagd om de gebruiksmodus te selecteren die het beste bij uw situatie past.

&app; probeert om uit te vinden welke gebruiksmodus het beste bij u past en laat onderaan het scherm een tip zien die u kan helpen bij het beslissen. &app; heeft drie gebruiksmodussen die hieronder worden beschreven.

#### Stand-alone gebruiksmodus

Als u niet wilt dat de HellaNZB daemon altijd op de achtergrond draait, of als u de daemon niet handmatig in wil stellen is dit waarschijnlijk de beste gebruiksmodus voor u. Als &app; start, start het automatisch de HellaNZB daemon en sluit het ook weer af als &app; afsluit. Als u geen idee heeft wat de HellaNZB daemon is, kunt u deze gebruiksmodus het beste kiezen.

Als u de stand-alone gebruiksmodus wil gebruiken dient u het adres en de poort in te vullen die u hebt gekregen van uw Usenet server. De standaardpoort is 119. Als de server het vereist dat u inlogt dient u uw gebruikersnaam en wachtwoord ook in te vullen. Onderaan het selectiescherm kunt u de de locatie van de HellaNZB daemon invullen. Normaal gesproken zou dit echter al ingevuld moeten zijn.

Deze informatie is noodzakelijk om meteen te beginnen met downloaden. Dit scherm is voornamelijk bedoelt om uw start met &app; te vereenvoudigen. Het is altijd mogelijk om de ingevulde waarden te veranderen in het instellingenscherm. Hier kunt u zelfs meerdere servers instellen en SSL encryptie activeren, enz.

##### Gebruiksmodusselectiedialoogvenster

Laat het dialoogvenster zien waarmee u de stand-alone gebruiksmodus kunt instellen.

#### Lokale front-end gebruiksmodus

Als u de HellaNZB daemon al hebt ingesteld en wil dat het altijd op de achtergrond draait, kies dan de lokale front-end gebruiksmodus.

Als u de lokale front-end gebruiksmodus wil gebruiken, dan dient u het configuratiebestand dat HellaNZB gebruikt te selecteren. De naam van dit bestand is hellanzb.conf en kan worden gevonden in /etc, /usr/etc of ~/.hellanzb.

Het is niet mogelijk om de instellingen van HellaNZB te veranderen in &app; als u deze gebruiksmodus kiest.

##### Gebruiksmodusselectiedialoogvenster voor de lokale front-end

Laat het dialoogvenster zien waarmee u de lokale front-end gebruiksmodus kunt instellen.

#### Remote front-end gebruiksmodus

Als u verbinding wil maken met een HellaNZB daemon die op een andere computer draait, dient u deze gebruiksmodus te kiezen. Het zal niet mogelijk zijn om instellingen te veranderen of NZB-bestanden toe te voegen, maar u kunt wel de vooruitgang van uw downloads bekijken.

Indien u de remote front-end gebruiksmodus wil gebruiken dient u het IP-adres en de poort van de computer die HellaNZB daemon draait in te vullen en het XML RPC wachtwoord van de HellaNZB daemon.

##### Gebruiksmodusselectiedialoogvenster voor de remote front-end

Laat het dialoogvenster zien waar u de instellingen van de remote front-end gebruiksmodus kunt instellen.

### Hoofdvenster

Wanneer &app; correct is ingesteld wordt het hoofdscherm van &app; gestart.

#### Hoofdvenster

Laat het hoofdscherm van &app; zien. Bevat de titelbalk, menubalk, gereedschappenbalk, downloadgebied en de informatiebalk. De menubalk bevat het Bestand, Bewerken en Help menu's.

Het &app; scherm bevat de volgende elementen:

Menubalk.

- De menus in de menubalk bevatten een aantal commando's die kunnen worden gebruikt in &app;.

Gereedschappenbalk.

- De gereedschappenbalk bevat een aantal commando's die van pas zouden kunnen komen.

Informatiebalk.

- De informatiebalk laat informatie zien over items die op dit moment worden gedownload.

Downloadgebied.

- Het downloadgebied laat items zien die op dit moment worden gedownload, die worden verwerkt, die in de wachtrij staan of die klaar zijn.

## Gebruik

U kunt &app; gebruiken om de volgende taken te volbrengen:

### Bezig met downloaden

Er zijn meerdere manieren om een item aan de wachtrij toe te voegen:

#### Vanuit uw bestandsbeheerprogramma en webbrowser

Wanneer u &app; installeert wordt het geregistreerd als programma om NZB-bestanden mee te beheren. Dit geeft u de mogelijkheid om NZB-bestanden toe te voegen aan de downloadwachtrij door middel van het klikken op de bestanden in uw bestandsbeheer. Wanneer u een NZB-bestand download in uw webbrowser, is het mogelijk om het direct toe te voegen aan de wachtrij van &app;.

U kunt zelfs meerdere bestanden in uw bestandsbeheerprogramma selecteren en ze tegelijk aan de wachtrij toevoegen.

#### Applicaties menu

Ten eerste, kies Bestand Voeg NZB-bestanden toe. Het Voeg bestanden toe dialoogvenster wordt gestart (zie onderstaande screenshot). Selecteer het bestand dat u toe wil voegen (het is mogelijk meerdere bestanden te selecteren), wijzig de naam en categorie en click Toevoegen.

##### Voeg bestanden toe dialoogvenster

Laat het Voeg bestanden toe menu zien.

#### Gebruik van de Toevoegen werkbalkknop

De derde manier om NZB-bestanden aan de wachtrij toe te voegen is het gebruik van de Toevoegen-knop op de gereedschappenbalk. Deze knop opent hetzelfde Voeg bestanden toe-dialoog als hierboven beschreven is.

#### Herschikken door te slepen

Een andere manier om NZB-bestanden aan de wachtrij toe te voegen is door ze vanuit bestandsbeheer of het bureaublad te slepen op de wachtrij. Het Voeg bestanden toe-dialoogvenster wordt geopend met het gesleepte bestand geselecteerd. Het is ook mogelijk om meerdere bestanden op de wachtrij te slepen. De bestanden worden dan automatisch toegevoegd aan de wachtrij.

#### Gebruik van Newzbin.com

De laatste manier waarop het mogelijk is om NZB-bestanden toe te voegen is alleen toegankelijk als u een Newzbin.com account hebt ingesteld in het Instellingenscherm. Als uw een Newzbin.com account hebt ingesteld kunt u een download toevoegen door middel van het ingeven van een Newzbin.com ID. Dit kunt u doe door te gaan naar Bestand Voeg download toe met een Newzbin.com ID. Nu zal het downloaddialoogvenster worden weergegeven. Vul het Newzbin.com ID in, klik op toevoegen en de download zal automatisch gestart worden.

Het kan zijn dat het enkele seconden duurt voordat de download in uw wachtrij verschijnt. Dit komt omdat &app; eerst het NZB-bestand van Newzbin.com moet downloaden. Even geduld hebben dus.

##### Voeg een download toe van Newzbin.com

Laat het Voeg bestanden toe menu zien.

### De downloadvoortgang in de gaten houden

Als &app; draait en u heeft een aantal bestanden aan de wachtrij toegevoegd, kunt u de bestanden in het downloadgebied vinden. In het downloadgebied kunt u vier kolommen vinden:

- Naam: Deze kolom laat de naam van het item zien.

- Categorie: Deze kolom laat zien tot welke categorie het item behoort. Als het item is gedownload en verwerkt, kan het worden gevonden in de download directory met de categorie voor haar naam. Als het item werd toegevoegd door te slepen, zal het zich in de 'Overige' categorie bevinden.

- Grootte: Deze kolom laat de grootte van het item zien.

- Voortgang: Deze kolom laat de voortgang van het item in het downloadgebied zien. Er zijn vijf mogelijke staten waarin een item zich bevindt:

  - Bezig met downloaden: Als een item wordt gedownload ziet u het percentage dat tot nu toe gedownload is in deze kolom. Op de screenshot hieronder kunt een een item zien dat wordt gedownload.

    #### Bezig met downloaden

    Laat een bestand zien dat wordt gedownload.

  - In de wachtrij: Als een item in de wachtrij staat, wacht het tot de actieve download klaar is en de items bovenin de wachtrij gedownload zijn. Door te klikken op Naar boven/beneden kunt u de volgorde van de wachtrij aanpassen. U kunt de items ook slepen totdat u de volgorde van uw keuze bereikt hebt. Op de onderstaande screenshot kunt u twee bestanden in de wachtrij vinden.

  - Verwerken: Als een item wordt verwerkt, wordt de integriteit onderzocht en als het item compleet blijkt te zijn, wordt het uitgepakt en verplaats naar de download directory. Op de onderstaande screenshot kunt u een item zien dat wordt verwerkt.

    #### Verwerken

    Laat een bestand zien dat wordt verwerkt.

  - Bezig met repareren: Als een item wordt gerepareerd, dan betekent dit dat er integriteitsproblemen waren. Dit kan enige tijd in beslag nemen.

  - Klaar: Als een item klaar is, kan het worden verwijderd uit het downloadgebied door op de Schoon lijst op-knop.

### De volgorde van de wachtrij aanpassen.

Er zijn situaties waarin u sommige items eerder dan andere wil downloaden. Er zijn twee manier om dit te bereiken:

- De eerste manier om de wachtrij te herschikken is door de Naar boven en de Naar beneden knoppen te klikken. Kies eerst het item dat u wil verplaatsen en klik dan op de knop van uw keuze.

- De tweede manier om de wachtrij te herschikken is door te slepen. Kies eerst een item dat u wil verplaatsen en sleep het dan naar de gewenste positie in de wachtrij.De screenshot hieronder bevat een item dat wordt verplaatst naar een lagere positie in de wachtrij.

  #### Herschikken door te slepen

  Laat een item zien dat wordt verplaatst.

## Instellingen

Om &app; in te stellen, kies Bewerken Instellingen. Het Instellingendialoog bevat de volgende tabbladen:

### Algemene instellingen

Hieronder kunt u een screenshot vinden van het algemene instellingen tabblad.

Downloadinstellingen

- - Downloadmap

    Wanneer de gedownloade items verwerkt zijn, worden ze naar deze directory verplaatst. Let erop dat er genoeg schijfruimte is op deze lokatie. Om de lokatie te veranderen, klik op de directoryknop en selecteer een van de lokaties in de lijst, of klik op Overige....

  - Maximale downloadsnelheid

    De meeste mensen willen nog bandbreedte beschikbaar houden voor bijvoorbeeld surfen op internet of e-mail. Als u niet genoeg bandbreedte hebt, kunt u de bandbreedte die die HellaNZB daemon gebruikt beperken.

    De HellaNZB daemon beperkt niet echt de downloadsnelheid, maar zorgt ervoor dat de gemiddelde downloadsnelheid gelijk wordt aan de door u ingevulde waarde door een aantal seconden te stoppen.

  - Download Par-herstelbestanden alleen indien noodzakelijk

    Wanneer gedownloade bestanden beschadigd zijn, kunnen ze worden gerepareerd door middel van Par-bestanden. Wanneer deze optie is geselecteerd dan download &app; alleen herstelbestanden wanneer de bestanden beschadigd zijn. Dit kan de grootte van uw downloads aanzienlijk verminderen.

Andere instellingen

- - Geminimaliseerd starten

    Wanneer deze optie is geselecteerd dan laat &app; niet het hoofdvenster zien wanneer het wordt opgestart, maar laat alleen een icoon in de systeemwerkbalk zien. Door met de rechtermuisknop op het icoon te klikken, en dan op Laat het hoofdvenster zien kunt u het hoofdscherm laten zien. Deze optie kan handig zijn wanneer u &app; wil laten opstarten wanneer u uw desktop omgeving opstart, maar niet elke keer als u inlogt het hoofdscherm wilt zien.

  - libnotify-Meldingen gebruiken

    Wanneer deze optie geselecteerd is, worden libnotify notificaties gebruikt wanneer bijvoorbeeld uw downloads klaar zijn.

### Serverinstellingen

Hieronder kunt u een screenshot vinden van het serverinstellingen tabblad.

Zoals u op de bovenstaande screenshot kunt zien, zijn er drie knoppen die u kunt gebruiken:

#### Een nieuwe Usenet server toevoegen

Waneer u op de toevoegen knop in het serverinstellingentabblad klikt, krijgen we het Voeg server toe dialoogvenster, zoals u op de screenshot hieronder kunt zien. Dit scherm is hetzelfde als het Bewerk server dialoogvenster.

Algemeen

- We moeten de volgende instellingen invullen wanneer we een nieuwe Usenet server toevoegen:

  - Servernaam

    Dit bevat de naam van de huidige server. Deze naam is niet erg belangrijk. Het zorgt ervoor dat u de servers in de serverlijst uit elkaar kunt houden. Let er wel op dat deze naam uniek moet zijn.

  - Adres

    Het adres van de Usenet server. Hierbij dient u geen poortnummer in te vullen.

  - Poort

    De poort van de Usenet server. De standaard poort voor de meeste servers is 119.

Authenticatie

- - Server vereist authenticatie

    Schakel deze optie in wanneer uw Usenet server vereist dat u inlogt.

  - Gebruikersnaam

    Als uw Usenet server vereist dat u inlogt, vul dan hier uw gebruikersnaam in.

  - Wachtwoord

    Als uw Usenet server vereist dat u inlogt, vul dan hier uw wachtwoord in.

Verbindingsinstellingen

- - SSL-versleuteling activeren

    Schakel deze optie in als uw Usenet server SSL encryptie ondersteund. De meeste Usenet servers ondersteunen dit als een premium service. Als downloaden vanaf deze server niet werkt, probeer dan deze optie uit te schakelen, aangezien uw server waarschijnlijk geen SSL encryptie ondersteund.

  - Maximum aantal verbindingen

    De meeste Usenet servers beperken het aantal connecties dat kan worden gebruikt door hun klanten. U dient hier het maximale aantal verbindingen in te vullen.

    Als u een langzame internetverbinding heeft, kunt u het beste het aantal verbindingen op minder dan het maximale aantal zetten om een optimale downloadsnelheid te bereiken.

### Newzbin instellingen

De Newzbin.com website biedt u mooi gecategorizeerde NZB-bestanden aan die u kunt gebruiken in &app;. Het is mogelijk om deze bestanden te downloaden door het ID in te geven dat Newzbin.com aanbiedt.

Newzbin.com heeft op dit moment een gesloten registratiesysteem. Dit betekent dat u iemand dient te kennen die een account heeft om deze service te gebruiken. Ten tweede is het belangrijk om te weten dat u premium credit nodig hebt om van Newzbin.com te downloaden.

Als u op zoek bent naar een bron voor gratis NZB-bestanden, kijk dan eens op binsearch.info. Op deze website kunt u zoeken naar NZB-bestanden en kunt u zelfs NZB-bestanden maken.

#### Newzbin.com settings.

Newzbin.com settings.

Authenticatie

- Wanneer u Newzbin support inschakelt dient u de volgende instellingen in te geven:

  - Gebruikersnaam

    De gebruikersnaam die Newzbin.com u heeft gegeven.

  - Wachtwoord

    Het wachtwoord dat Newzbin.com u heeft gegeven.

## Over &app;

De eerste versies van &app; werden geschreven door Sander (aVirulence). Vroeg in 2008, voegde Severin (Lantash) zich bij het ontwikkelingsteam en herschreef de meeste code, waardoor &app; het programma is geworden dat het nu is. Iets later voegde Steph zich ook bij het team als &app;s tester en vertaler. Nadat versie 0.2 uitkwam voegde ook Andrew zich bij het team. Voor meer informatie over &app;, kijk op de &app; website.

Om een bug te rapporteren of om een suggestie te maken over deze applicatie of handleiding, kijk op de &app; launchpad pagina.

Dit programma wordt gedistribueerd onder de voorwaarden van de GNU General Public license welke is gepubliceerd door de Free Software Foundatie; versie 3 van de licentie. Een kopie van deze licentie kan worden gevonden op deze link, of in het LICENSE bestand dat met &app; wordt meegeleverd.