# NanoBlogger German language definitions
# Translation: Sven Bergner <bergner@linuxtaskforce.de>
# Help
# lang/de/help.txt
NanoBlogger - Konsolen Weblog Engine.
Version $VERSION, von Kevin Wood <n1xt3r@fastmail.fm>

Benutzung:
 $BASENAME [-b blog_verzeichnis] [Optionen] <Aktion>

Aktionen:
 add					- erzeugt einen neuen Eintrag, Kategorie, oder Weblog
					(Verzeichnis).
 configure				- Konfiguriere Weblog (für 'update').
 delete <ID,tag>			- löscht einen Eintrag, ein Tag, oder
					  entfernt ein Tag von einem Eintrag.
 draft <file>    			- Editiert oder erzeugt eine Metadatei.
 edit <ID,tag>			        - Editiert einen Eintrag oder eine Kategorie.
 list					- Zeigt Einträge oder Tags an (für
					  'query' und 'tag' ist max Standard).
 makepage <file1> <file2>		- Erzeugt eine neue Weblog Seite (file2) aus
					  Metafile (file1).
 tag-entry <ID>				- Eintrag taggen (für 'tag')
 tag-list				- Alle Tags anzeigen (identisch mit 'query tag list')
 manual	          			- Zeigt das Handbuch an.
 make-file <file>			- Erzeugt eine neue Meta-Datei
 preview				- Startet das Kommando zur Vorschau des Weblog
 publish				- Startet das Kommando zur
					  Veröffentlichung des Weblog
 query <all,tag,DATE,main,max,		- Spezifiziert und startet eine Abfrage (für 'edit',
 	expired>			  'delete', 'list', 'tag-entry',
					  'update', und 'update-cache').
 tag <ID,new> 	 	 		- Spezifiziert ein TAG (für 'add', 'delete',
					  'edit', 'list', 'update', und
					  'update-cache').
 file <file>				- Spezifiziert ein Metafile zum
					  Importieren als Eintrag (für 'add').
 update-cache				- Erzwingt eine Aktualisierung des Cache 
					  (für 'query', Standardwert ist 'expired').
 update					- Erzwingt eine Aktualisierung der Weblog-Dateien
					  (für 'query', Standardwert ist 'max').

Optionen:
 -b, --blogdir <Verzeichnis>		spezifiziert das Weblog Verzeichnis.
 -f, --force				Erzwingt eine Aktualisierung des Cache
					  (identisch mit 'update-cache')
 -h, --help				Zeigt diese Meldung an.
 -i, --interactive <1=an/0=aus>		startet interaktiv (für 'add', 'delete',
 					'preview', 'publish', und 'update').
 -v, --verbose <1=an/0=aus>		Umschalten zwischen langen und kurzen Meldungen.
 --conf-file <file>			Spezifiziert eine alternative Konfigurationsdatei.
 --desc <text>				setzt den  Beschreibungstext (für 'add',
 					'draft', 'make-file' und 'makepage').
 --data-dir <Verzeichnis>		Spezifiziert das Datenverzeichnis des Weblog.
 --title <text>				Setzt den Titel (für 'add', 'draft',
 					'make-file' und 'make-page').
 --author <text>			Setzt den Text für Autor (für 'add',
					'draft', 'make-file' und 'make-page').
 --plugin-dir <Verzeichnis> 		Spezifiziert das Plugin Verzeichnis des Weblog.
 --text <text>				Setzt Text des Body (für 'add',	'draft',
					'make-file' und 'make-page'). 
 --template <file>			Spezifiert file to load as template (für
 					'draft', 'make-page' und 'make-file').
 --template-dir <Verzeichnis>		Spezifiziert das Weblog Template-Verzeichnis.
 --var <VARIABLE>  	 		Definiert eine Meta-Variable (für '-a', '-E',
 					'-e', '--make-file' und '-M').
 --set-var <input>  			Setzt eine Meta-Variable (für '--var').
 --version				Zeigt die Versionsinformation an.

 tag, delete, edit, tag-entry akzeptieren mehrere, durch Komma getrennte IDs (z.B. 1,2,3).
 
 DATE = CCYY-MM-DD, CCYY-MM, CCYY (oder ein Zeitraum = DATE1,DATE2)

Beispiele:

 Spezifiziert das Weblog Verzeichnis, das erzeugt werden soll.
	nb -b ~/public_html/weblog add

 Erzeuge ein neues "Beispiel" Tag
	nb -b ~/public_html/weblog tag Neu --title Beispiel add

 Erzeugt einen neuen Eintrag ausschließlich mit Kommandozeilenoptionen!
	nb -b ~/public_html/weblog -author 'MeinName' --title 'MeinTitel' --text 'Text!' add

Mehr Informationen unter:
 URL: http://nanoblogger.sourceforge.net
