# First translator: Julie Wojcicki <chili-nb@ssji.net>
NanoBlogger - Moteur de blog pour la ligne de commande

Version $VERSION, Copyright (C) 2008 Kevin Wood <un1xt3r-at-fastmail-dot-fm>
traduction : Denis Bernard <deber@users.sourceforge.net>

NanoBlogger comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; see version 2 of the GNU General
Public License for further details

Usage:
 $BASENAME [-b blog_dir] [options] <action>

Actions :
 add [article|entry|tag|weblog]   	- crée un nouvel article, entrée, tag ou
					  un blog (répertoire).
 configure				- configure le blog (pour 'update').
 delete [entry|tag] <ID> 		- supprime l'entrée, tag ou détague
					  l'entrée.
 draft <FILE> 				- crée et édite un métafichier.
 edit [[entry|tag] <ID>]|file <FILE>]	- édite une entrée, un métafichier ou un
					  tag.
 list [all|tags|DATE|max|tag <ID>]	- liste les entrées ou les tags (par
					  défaut 'all').
 import [article|entry] <FILE>          - importe le nouvel article ou l'entrée
                                          depuis le métafichier.
 make-file <FILE>                       - crée un nouveau métafichier.
 make-page <FILE1> <FILE2> 		- crée une nouvelle page de blog
					  (fichier2) depuis le métafichier
					  (fichier1).
 manual					- affiche le manuel.
 preview				- lance la commande d'aperçu du blog.
 publish				- lance la commande de publication du
					  blog.
 tag-entry <ID>                         - tag l'entrée (pour '--tag').
 update [all|tag|DATE|main|max|         - force la mise à jour du blog ( par
 articles|feeds|tag <ID>]                 défaut à 'all').
 update-cache [all|tag|DATE|main|max|   - force la mise à jour du cache (par
        expired|tag <ID>]                 défaut à 'expired').

Options :
 -b, --blog-dir <DIRECTORY>		spécifie le répertoire du blog.
 -f, --force 				force la mise à jour du cache. (synonyme
					de 'update-cache').
 -h,--help				affiche ce message d'aide.
 -i, --interactive <1=on/0=off> 	bascule en mode interactif (pour 'add',
 					'delete', 'preview', 'publish' et
					'update').
 -v, --verbose <1=on/0=off>		bascule en mode verbeux.
 --conf-file <FILE>			spécifie le fichier de configuration
					alternatif.
 --desc <text>				met le texte descriptif (pour 'add',
 					'draft', 'import' et 'make-*').
 --data-dir <DIRECTORY>			spécifie le répertoire [data] du blog.
 --meta-file <FILE>                     spécifie le métafichier (pour 'add').
 --title <TEXT> 			assigne le titre (pour 'add', 'article',
					'draft', 'edit', 'import' et 'make-*').
 --author <TEXT>			assigne le nom de l'auteur (pour 'add',
					'draft', 'import' et 'make-*').
 --plugin-dir <DIRECTORY> 		spécifie le répertoire [plugin] du blog.
 -q, --query [all|tag|DATE|main|max]    -spécifie une requête (pour 'edit',
                                        'delete', 'list', 'tag-entry', 'update',
                                        et 'update-cache').
 -c, --tag <ID>                         -spécifie le tag (pour 'add', 'delete',
                                        'edit', 'list', 'import', 'update',
                                        et 'update-cache').
 --text <text> 				écrit le corps du texte (pour 'add',
					'draft', ''import' et 'make-*').
 --template <FILE>			spécifie le fichier à charger comme
					gabarit (pour 'draft', 'import' et
					'make-*').
 --template-dir <DIRECTORY>		spécifie le répertoire [template] du
					blog.
 --var <VARIABLE>  	 		définit la méta-variable (pour 'add',
 					'draft', 'edit','import' et 'make-*').
 --set-var <INPUT>  			assigne la méta-variable (pour '--var').
 --no-preview                           désactive la prévisualisation (pour
					'add').
 --no-publish                           désactive la publication automatique
					(pour 'add').
 --version				affiche la version.

Autres options courtes :
 -a             équivalent à l'action add.
 -d <ID>        supprime l'entrée (va avec '-c').
 -E <FILE>      équivalent à l'action draft.
 -e <ID>        édite l'entrée (va avec '-c').
 -l             équivalent de l'action list.
 -m <ID>        équivalent de l'action tag-entry.
 -u             équivalent de l'action update.

 --tag, delete, edit et tag-entry acceptent plusieurs numéros séparés par des
 virgules (par ex. 1,2,3).
 
 DATE = CCYY-MM-DD, CCYY-MM, CCYY (ou plage : DATE1,DATE2)
note : les requêtes spéciales comme "articles" et "feeds" sont typiquement
conbinées avec l'action "update".

Plus d'info :
 URL: http://nanoblogger.sourceforge.net
