# filesys.german.lang
#   language messages for filesys module
#
# german translation by rtc

0x300,Konvertiere Dateisystem-Abbild in %s ...
0x301,filedb-update: kann Verzeichnis nicht oeffnen!
0x302,(!) Fehlerhafte Konvertierung zur filedb in %s
0x303,Dateiname                       Gr.   Gesendet Von/Datum   # Dlds\n
0x304,------------------------------  ----  -------------------  ------\n
0x305,Keine Dateien in diesem Verzeichnis.\n
0x306,Keine passenden Dateien.\n
0x307,Verzeichnis existiert nicht
0x308,Datei existiert nicht
0x309,Datei wird nicht geshared
0x30a,(woanders)
0x30b,Fehler beim Sendeversuch der Datei
0x30c,(sende)
0x30d,Fern-Anfrage fuer /%s%s%s (sende)
0x30e,\nDas Dateisystem scheint gerade kaputt zu sein.\n
0x30f,(Der Datei-Pfad ist auf ein ungueltiges Verzeichnis gesetzt.)\n
0x310,Aktuelles Verzeichnis
0x311,Neues Aktuelles Verzeichnis
0x312,Kein solches Verzeichnis.\n
0x313,Unerlaubtes Verzeichnis.\n
0x314,Sei vernuenftig.\n
0x315,%s ist gerade nicht verfuegbar.\n
0x316,%s von %s angefordert ...\n
0x317,%s ist bereits eine normale Datei.\n
0x318,Link auf %s geaendert\n
0x319,Du hast %s nicht geuploaded\n
0x31a,Verzeichnis erstellt
0x31b,Benoetigt +%s zum Zugriff\n
0x31c,Rechte von %s/ geaendert, braucht jetzt +%s zum Zugriff\n
0x31d,Rechte von %s/ geaendert, braucht keine Flags zum Zugriff mehr\n
0x31e,Verzeichnis entfernt:
0x31f,Unerlaubtes Quellverzeichnis.\n
0x320,Unerlaubtes Zielverzeichnis.\n
0x321,Du kannst Dateien nicht auf sich selbst %s.\n
0x322,existiert als Verzeichnis -- wird uebersprungen
0x323,auf sich selbst?  Nix da.
0x324,Ziel
0x325,kopieren
0x326,Kopiert
0x327,verschieben
0x328,Verschoben
0x329,Konnte nicht schreiben
0x32a,benoetigt
0x32b,Versteckt
0x32c,Sichtbar gemacht
0x32d,Geshared
0x32e,Geunshared
0x32f,Link hinzugefuegt:
0x330,Geaendert
0x331,Geleert
0x332,Geloescht
0x33a,Willkommen auf dem %B-Dateiserver\n
0x33b,Alle Dateitransferts werden standardmaessig an '%N' gesendet.\n\
(Du kannst dem get-Kommando auch einen anderen Nick uebergeben.)\n\
Gib 'help' ein, wenn Du Hilfe brauchst.\n
