$Id: INSTALL-de,v 1.5 2002/12/31 13:00:09 rogler Exp $
François ROGLER, francois@rogler.org, 29/05/2001
Michael Kohl, citizen428@cargal.org,  29/05/2002 (German translation)

                         Speedtouch USB Treiber für *BSD
                               Installationsanleitung

--------------------------------------------------------------------------------

1. Download des Treibers 
2. Voraussetzungen
3. Kompilieren & Installation
4. Konfiguration
5. Verbindung

--------------------------------------------------------------------------------

1. Download des Treibers

Sie benötigen folgende Dateien:

* speedtouch-1.1.tar.gz
    on http://prdownloads.sourceforge.net/speedtouch/speedtouch-1.1.tar.gz
    or http://www.xsproject.org/speedtouch/files/speedtouch-1.1.tar.gz
* speedmgmt.tar.gz from Alcatel Site
    http://www.speedtouchdsl.com/dvrdownload_lx.htm

CVS-Zugriff:
Alternativ können sie die Dateien auch mittels CVS von sourcerforge.net herunterladen. Dazu wird eine Internetverbindung 
benötigt.

cvs -z3 -r -d:pserver:anonymous@cvs.speedtch.sourceforge.net:/cvsroot/speedtch
co speedtouch

Dadurch wird ein Verzeichnis namens Speedtouch erstellt in dem sich der Sourcecode befindet. Diesen können sie später einfach
mittels `cvs update` auf die neueste Version bringen. 

2. Voraussetzungen

Dieser Treiber funktioniert unter folgenden Betriebssystem-Versionen:
     * FreeBSD : 4.2 bis 4.7 aber nicht bis 5.0
     * OpenBSD : 2.9 bis 3.2
     * NetBSD  : 1.5 bis 1.6

Sie benötigen dafür USB-, ugen- und ppp-Unterstützung in ihrem Kernel (in den Standardeinstellungen enthalten) und alle 
relevanten Einträge ihres USB-Controllers und Modems im Verzeichnis /dev.

Für NetBSD benötigen sie zusätzlich meine user-ppp Version die sie bei folgender Adresse bekommen:
         
	 http://www.xsproject.org/speedtouch

Außerdem werde ich das NetBSD-Team bitten das Programm in die Ports zu integrieren.

3. Kompilieren & Installation

Dieser Treiber ist GPL Software und wird daher als Sourcecode bereitgestellt. Das bedeutet dass sie ihn selbst kompilieren 
müssen bevor sie ihn benutzen können.

* Entpacken der Alcatel-Datei:

tar -zxvf speedmgmt.tar.gz

Danach kopieren sie die Datei 'mgmt.o' nach /usr/local/libdata (sie könne auch die Datei 'alcaudsl.sys' von der Windows-
version des Treibers verwenden).

* Entpacken, kompilieren und installieren des Treibers:

tar -zxvf speedtouch-1.1.tar.gz
cd speedtouch-1.1
./configure
make
make install (nur als Benutzer 'root' möglich)

Danach müssen sie die Konfigurationsdatei von ppp kopieren. Sichern sie zuvor ihre alte.

cp /usr/local/share/doc/speedtouch/ppp.conf.sample /etc/ppp/ppp.conf
chmod 600 /etc/ppp/ppp.conf

4. Konfiguration

Öffnen sie die Datei /etc/ppp/ppp.conf und passen sie folgende Werte an:
     * <login>
     * <password>
     * <VPI> und <VCI> (siehe nachfolgende Erklärung)

Bekannte vpi.vci Werte:
     * 8.48 in Österreich
     * 8.35 in Belgien
     * 8.35 in Frankreich (oder 8.67 für Installationen vor Januar 2001)
     * 8.48 in Island
     * 8.35 in Italien
     * 8.35 in Kuwait
     * 8.48 in den Niederlanden
     * 0.35 in Portugal
     * 0.38 in Großbritannien
     * 8.35 in den USA
     (kontrollieren sie diese Werte unter Windows) 

5. Verbindung

Dafür können sie das beiliegende Skript adsl.sh.sample verwenden. 

Normalerweise finden sie es unter /usr/local/etc/rc.d

Um die Verbindung während des Bootvorgangs aufzubauen, müssen sie es in adsl.sh umbenennen.

Wenn sie die Verbindung manuell starten wollen sind die beiden folgenden Schritte nötig:

* Initialisierung

Das Modem muss nach jedem Neustart oder nachdem es ab- und wieder angesteckt wurde initialisiert werden:

    modem_run -f /usr/local/libdata/mgmt.o -m

* Verbindungsaufbau mittels PPP

    ppp -background adsl

(mit `man ppp` bekommen sie mehr Information zu weiteren Optionen wie auto, natd, dial etc.)

Sie sollten jetzt eine Internetverbindung haben. Mit

    killall ppp (unter FreeBSD)

können sie diese wieder beenden.

Sollte etwas nicht funktionieren konsultieren sie bitte zuerst die FAQ.
Bitte benutzen sie IRC oder die Mailingliste für ihr Feedback und Fragen.


